Nadie puede estar solo

Capítulo 10
Nadie puede estar solo

――Desmayarse y dormir, mientras que ambos eran la misma interrupción de la conciencia, ¿en qué se diferenciaban?

Seguramente, Subaru, quien probablemente era uno de los principales expertos mundiales en desmayos y pérdida del conocimiento, no entendía cómo los dos eran diferentes.

Lo que podía decir con seguridad era que, si tanto el desmayo como el sueño tenían el efecto de descansar el cuerpo, entonces le parecía que el desmayo solo tenía la mitad de ese efecto.

Puede haber sido solo una cuestión de sentimiento, pero así era como se sentía.

Eso fue definitivamente porque, a diferencia de dormir, al desmayarse, los sentimientos de las personas a su alrededor eran demasiado diferentes.

Si uno no tenía conexión con nadie más, y nadie estaba preocupado por ellos, tal vez no había diferencia entre desmayarse y dormir.

Sin embargo--,

[Subaru: --Ah.]

Sus párpados temblaron y un débil suspiro se escapó de su garganta.

Con un gesto tan frágil e indefenso, mientras regresaba a la realidad, Natsuki Subaru despertó lentamente de la oscuridad.

[Subaru: ————]

Subaru levantó la cara de la orilla de la realidad a la que se había arrastrado y, por un momento, se olvidó de recuperar el aliento.

Lo que apareció en su vista fue un techo desconocido: ¿cuántas veces se había despertado en un lugar desconocido como este y usó su cabeza para tratar de averiguar dónde estaba?

Sin embargo, lo que normalmente sería una tarea solitaria no lo fue tanto esta vez.

[Beatrice: … Oh, finalmente te despertaste, supongo. Subaru es un durmiente tan desesperado, de hecho.]

[Subaru: Beatrice…]

Una cara encantadora y familiar llenó la vista de Subaru del techo desconocido.

Beatrice, con sus cejas caídas y sus ojos de color pálido, miraba a Subaru; ella era la chica que probablemente había compartido la mayoría de los momentos de vigilia con él.

Y, cuando Beatrice entró en el campo de visión de Subaru, se dio cuenta de que su mano, que parecía estar acostada en la cama, estaba sujeta y sus labios se aflojaron.

[Subaru: ¿Por casualidad, tomaste mi mano todo este tiempo?]

[Beatrice: Por supuesto, supongo. Betty es la socia de Subaru, de hecho. Además, supongo que Subaru tiende a ir a todas partes demasiado solo. Si no te gusta estar encadenado, tomarte de la mano es la forma más efectiva de mantenerte bajo control, de hecho.]

[Subaru: Como era de esperar, realmente entiendes bien mi personalidad...]

Subaru solo pudo reírse ante el puchero de Beatrice, ya que no pudo encontrar una réplica.

Subaru siempre encontraba la manera de hacer lo que tenía que hacer, incluso si estaba encadenado, pero siempre era desgarrador soltar una mano que había sido agarrada.

Subaru era sensible al dolor, así que esa era la forma más efectiva de evitar que se fuera.

[Subaru: Uh, entonces, ¿dónde estamos? En este momento, ¿qué estamos haciendo...]

[Beatrice: Cálmate, Subaru, supongo. Es comprensible que quieras preocuparte por muchas cosas, pero... más importante aún, primero, mira a tu alrededor, de hecho.]

[Subaru: ¿A mi alrededor?]

Beatrice se llevó el dedo a los labios y fingió seriedad ante Subaru, que quería saber qué estaba pasando.

Subaru, que se había sentido inquieto e impaciente, se detuvo en seco y parpadeó mientras seguía el consejo de Beatrice de mirar otras cosas además de ella y el techo.

Y luego, contuvo el aliento.

――A su alrededor descansando en su cama, vio a muchas personas roncando.

[Subaru: ————]

La cabaña no era nada espaciosa. Con solo la única cama en la que estaba durmiendo Subaru, ocupaba la mitad del espacio de la cabina.

Dentro de esa cabaña, había más de diez personas apretujadas en ella.

Además, era un montaje impensable.

[Subaru: ¿Tanza y Garfiel? Y, Hiain y los chicos y Rui e, incluso Utakata...]

[Beatrice: Eso no es todo, supongo. Betty pudo haber ganado una mano, pero la otra...]

Habiendo dicho esto, Subaru no solo tenía su mano derecha agarrada por Betty, sino que se volvió hacia su mano izquierda y se dio cuenta de que también estaba siendo agarrada. Allí estaban apretando fuertemente su mano, durmiendo con la parte superior de su cuerpo estirada sobre la cama--,

[Subaru: --Petra.]

Con una gran cinta atada a su cabeza, incluso la cara dormida de la niña era adorable.

En general, ¿cuántas dificultades y momentos difíciles había superado para sostener su mano? No estaba familiarizado con la ropa de viaje de Petra que estaba cubierta de suciedad, llena de las preocupaciones que tenía una niña pequeña sobre estar a la moda.

Estar en esa condición, era prueba de que finalmente había logrado llegar aquí.

[Beatrice: Pero lo más difícil que tuvo que hacer Petra, habría sido aprovechar la oportunidad para tomar la mano de Subaru, de hecho. Fue una lucha para todos, supongo.]

[Subaru: Oye, oye, ¿estás diciendo que todos querían tomar mi mano mientras dormía? No importa cómo lo digas, algo tan estúpido es...]

[Beatrice: No es estúpido, de hecho.]

Subaru casi se rió de esta broma, pero la voz tranquila de Beatrice lo detuvo.

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par cuando Beatrice levantó su mano fuertemente apretada y se lo señaló,

[Beatrice: Todos, todos estábamos realmente preocupados por Subaru, supongo. Si sostener la mano de Subaru te ayudaría, incluso si es solo eso, estamos listos para hacer cualquier cosa, de hecho.]

[Subaru: ————]

[Beatrice: Solo un poco, Subaru debería ser más consciente de cuán grande es su presencia, supongo. Durante mucho tiempo, eso es lo que Betty te ha estado diciendo una y otra vez, de hecho.]

Tranquilo, el tono de su voz sonaba algo consternado, pero las palabras de Beatrice estaban llenas de demasiada compasión.

Para decir algo así con esos ojos y esa voz, le era imposible ignorarlo.

Incluso Subaru no se atrevió a pensar que no tenía un impacto en todos los que lo rodeaban, ni que no debería ser apreciado, sin embargo,

[Subaru: … Solo porque me encogí, todos se han vuelto demasiado sobreprotectores.]

[???: No sé nada de eso. Para mí, en lugar de la sobreprotección de quienes lo rodean, ¿no debería Natsuki-san reflexionar primero sobre su encogimiento?]

[Subaru: ¡--!]

De repente, los hombros de Subaru saltaron ante la voz que escuchó.

La voz saltó inesperadamente, proveniente de la entrada de la cabaña estrecha, y al examinar la expresión del que abrió la puerta, sus suaves rasgos eran geniales de ver, maldita sea.

[Subaru: ¡¿Otto?!]

[Otto: Sí, soy yo, pero… por favor cállate. Por favor considere los sentimientos de Petra-chan y Garfiel.]

[Subaru: Sus sentimientos...]

[Otto: Fue así, están esperando a que Natsuki-san se despierte, ¿sabes? Por supuesto, fue porque querían ser los primeros en hablar con el despierto Natsuki-san. Pero, si se enteran de que me presenté así y tomé ese privilegio, ¿cuánto me molestarían?]

[Subaru: Ho, eres tan malo.]

[Otto: Incluso con Natsuki-san encogido así, no pareces hablar menos.]

Poniendo su dedo en sus labios y bajando la voz, el joven que había aparecido-- Otto miró alrededor de la cabina.

Hizo una expresión preocupada, el interior de la cámara estaba tan lleno que casi no había dónde pisar. Otto parecía molesto, pero de alguna manera logró encontrar un punto de apoyo y se acercó a la cama.

[Otto: Beatrice-chan, tú también, gracias por cuidar de Natsuki-san.]

[Beatrice: No hay nada de qué cansarse, supongo... Más importante aún, ¿les vas a informar, de hecho?]

[Otto: Por supuesto, me aseguraré de que todos sepan que Natsuki-san está despierto, pero...]

Mientras Beatrice lo miraba con una mirada de reproche, Otto espació sus palabras mientras sonreía con amargura. Mientras hacía que esas palabras espaciadas sonaran más importantes, miró a Subaru acostado en la cama,

[Otto: Aunque me duele, ya que fui testigo del despertar inoportuno de Natsuki-san, antes de que las cosas se vuelvan demasiado ruidosas, me gustaría presentarle una queja personal.]

[Subaru: E-el descaro de tu parte para actuar tan bien...]

[Otto: Sí, soy un comerciante después de todo.]

Tocándose la cabeza sin sombrero, Otto se rió con una cara libre de ofensa.

Esa sonrisa, le dio a Subaru los mismos escalofríos que la mirada de sus enemigos, o el mismo escalofrío que sintió cuando incurrió en el disgusto de Tanza; Mientras experimentaba esta sensación, Subaru respiró hondo.

Es cierto que, en parte porque fue enviado al Imperio de Vollachia, Subaru creía que no tenía tanta culpa como él por los problemas posteriores; sin embargo, era cierto que había hecho que la gente se preocupara.

No importa con qué tipo de quejas lo golpearan, él las tomaría con calma.

[Subaru: Está bien, dame todo lo que tengas. Pero, mi mentalidad también ha sido adecuadamente entrenada aquí. No creas que puedes destruirme con palabras a medias.]

[Otto: ¿Qué clase de jactancia es esa? Bueno, no tengo la intención de darte un largo sermón. Como no soy el único que quiere decirte algo, seré breve. ――Natsuki-san.]

[Subaru: ¿Sí?]

[Otto: ――Me alegro de que hayas podido reunirte con nosotros de forma segura. Por favor, no te preocupes demasiado.]

[Subaru: ————]

Una mano se extendió, dejándose caer sobre el pequeño hombro de Subaru.

Sintiendo los dedos de Otto, que eran más fuertes que la impresión que daban sus rasgos, temblaron ligeramente sobre su hombro, y luego la garganta de Subaru se atragantó.

Firmemente, Otto frunció el ceño, su nariz se arrugó cuando dejó salir esas palabras; como siempre había sido alguien que se miraba a sí mismo desde una perspectiva imparcial, las emociones incontenibles de Otto se aflojaron.

[Subaru: Gu…]

Su resolución mental entrenada y su disposición a aceptar cualquier golpe, todo fue en vano.

Esas palabras que Otto había dejado escapar fueron un golpe mortal, destruyendo sin piedad las barreras de Natsuki Subaru, dando un golpe fatal al alma desnuda debajo.

En resumen, fue un juego sucio.

[Otto: En cualquier caso, esto funciona mejor con Natsuki-san, ¿verdad?]

[Subaru: Tú, tú, bastardo… hk.]

Frente a Subaru, cuyo cuerpo entero temblaba, tensando su expresión que había estado a punto de desmoronarse, una sonrisa atrevida, tranquila e implicativa surgió en el rostro de Otto.

Habiendo sido completamente guiado por la nariz, Subaru no pudo evitar que su rostro se pusiera rojo por la sensación de derrota. ――No, había otros métodos. Como venganza a Otto por haber sido burlado, aunque estaba lejos de ser una victoria, al menos era una forma de no dejarlo escapar con la victoria.

Eso fue--,

[Subaru: ¡Ah! ¡¡He perdido, he perdido, es una pérdida total, ¡¡Otto bastardo!!]

[Otto: ¿¡Eh!?]

Mientras su rostro estaba rojo, Subaru tenía una sonrisa maliciosa mientras declaraba su derrota en voz alta. En el momento en que escuchó esto, la cara de Otto se puso pálida y gritó.

En ese momento, con el argumento de ida y vuelta de Subaru y Otto resonando dentro de los límites de la cabaña, naturalmente, uno por uno sus compañeros dormidos los escucharon-- No, más bien la manada de leones dormidos comenzó a despertar.

Y así, con alegría y reproche, hubo una erupción de sentimientos de alegría y tristeza.

Dentro de esa ruidosa cabaña, junto a los atribulados Subaru y Otto, Beatrice lo observaba de principio a fin con la barbilla apoyada en las manos.

[Beatrice: Dios mío... todos actúan demasiado como niños, supongo.]

Diciendo esto, con la actitud de un espectador solitario, miró esta escena con afecto.

※ ※ ※ ※ ※

――La evacuación simultánea de los ciudadanos de la Capital Imperial Lupugana.

Ese era un asunto de gran importancia que había comenzado mientras Subaru estaba inconsciente, y entre el gran grupo involucrado en eso, Subaru se había despertado en la cabina de un carruaje dragón destinado al transporte de personas importantes.

Tirado por un gran número de dragones terrestres, era un dormitorio móvil, un producto extraordinario que podía utilizarse tanto para la evacuación como para la recuperación. Con un trato tan augusto, parecía que Subaru había sido sacado de la Capital Imperial.

[Hiain: ¡Hermano! ¡Estoy muy contento de que estés a salvo! Cuando el poder abandonó mi cuerpo en el camino, ¡me preocupé muchísimo! ¡Sin saber lo que podría haberte pasado!]

[Weitz: No me importaría si el bastardo barbudo muriera, pero si te perdemos, el batallón estaría acabado... Si estás al borde de la muerte, úsame a mí o a cualquier otro como escudo...]

[Idra: La frase de Weitz me molesta, pero estoy de acuerdo. Schwartz, estoy realmente contento de que haya regresado. Tanto como miembro del Batallón, y como mi propio individuo.]

Esas fueron las reacciones de los que estaban firmemente dentro del grupo que había estado esperando que Subaru despertara, de los tres en su Unidad que lo habían acompañado desde la Isla de los Gladiadores, compuesta por Hiain, Weitz e Idra.

Independientemente de Idra, que había ido con él durante la batalla, Hiain y Weitz debían estar especialmente preocupados, ya que se habían ido por separado.

Esa no era la única razón por la que tenía que disculparse con esos tres.

[Subaru: Mi error. Debido a que me desmayé, el fortalecimiento de todos debe haberse deshecho...]

[Weitz: No te preocupes por eso... Afortunadamente, eso solo sucedió cuando ya estábamos comenzando a evacuar.]

[Hiain: ¡Así es! El único que estuvo a punto de morir debido a que lo cortaron fue este bastardo con aspecto de calavera, estaba en medio de sostener un pilar que se desmoronaba. Si el Gobernador no hubiera estado allí, habría muerto aplastado...]

[Weitz: ¡No te dije que no hablaras de eso...!]

Como de costumbre, la pensativa preocupación de Weitz por Subaru se arruinó por el comentario innecesario de Hiain. Al ver el escenario del dúo peleando, Idra se encogió de hombros.

En medio de la Capital Imperial, con Cor Leonis deshecho, él, que debería haber estado expuesto al peligro como resultado,

[Idra: Como dijo Weitz, no te preocupes, Schwartz. Desde el momento en que decidimos seguirte, lo que sucediera más allá de ese punto sería nuestra responsabilidad.]

[Subaru: Pero…]

[Idra: E incluso si digo eso, sé que tú eres el que va a estar preocupado. ――Dejaré el resto de la discusión a esas chicas que parecen haberte conocido por más tiempo que nosotros.]

Como siempre, Idra era bueno para terminar la conversación de manera racional.

Gracias a esto, Subaru, quien solo pudo hacer objeciones emocionales, fue silenciado. Idra salió de la cabaña con Hiain y Weitz, quienes todavía luchaban entre sí.

Así, cuando los tres se iban, una pequeña figura estaba a punto de seguirlos,

[Subaru: Tanza.]

[Tanza: … Me disculpo sinceramente por no haber sido de utilidad en un momento tan crucial. Estoy realmente contento de que haya podido regresar, Schwartz-sama.]

Bajando la cabeza con desánimo, Tanza respondió en un tono formal.

Pensando en el momento en que estaban separados en la Capital Imperial, podía entender los arrepentimientos de Tanza por su propia falta de fuerza. Sin embargo, esa no parecía ser la única razón de su expresión desanimada.

[Subaru: ¿Qué pasa? Si algo pasara...]

[Tanza: --. No, no es algo de lo que deba hablar con Schwartz-sama en este momento. Por favor, descanse tranquilamente su cuerpo y pase tiempo con todos.]

Después de un momento de vacilación, Tanza también salió de la cabina sin decir nada más.

Trató de alcanzar su frágil espalda, pero ambas manos de Subaru estaban ocupadas. Aun así, el corazón de Subaru le atraía, no queriendo dejar sola a Tanza, habiendo puesto esa cara.

Dentro de su corazón, decidió firmemente que definitivamente escucharía el motivo de esa cara más tarde.

Entonces--,

[???: ――Subaru.]

Después de despedir a los que habían salido de la cabina antes, lo que formuló en este momento, como si hubiera estado esperando ansiosamente para llamarlo, fue una voz viva en el tono de campanas plateadas, golpeando tiernamente sus tímpanos.

[Subaru: ————]

Un latido, era el tiempo que necesitaba para reaccionar a esa voz y volverse hacia ella.

El malestar de haberla inquietado, o la vergüenza de no poder enfrentarla, o algún orgullo mezquino; tales cosas no habían sido la razón.

Era simplemente que Subaru realmente necesitaba prepararse mentalmente.

Después de todo--,

[Subaru: Emilia.]

Porque, con solo decir el nombre de la otra persona, el corazón de Subaru experimentó una dulce sensación de hormigueo.

Ante la llamada de Subaru, llena de nerviosismo, la mujer misma-- Emilia sonrió suavemente,

[Emilia: Mhm, me alegro de volver a verte por fin… Aun así, incluso cuando estás tan lejos, has hecho muchos amigos, Subaru. Estoy realmente aliviada.]

[Subaru: Amigos…]

[Emilia: Sí. Después de todo, Subaru, todos estaban realmente preocupados por ti y nunca se apartaron de tu lado.]

Ante las palabras de Emilia, Subaru bajó la cabeza, recordando el estado de la cabina hasta hace un momento.

No importa cuán grandes hayan sido los sentimientos de Subaru sobre causarles preocupación, cada vez que le decían que era un mal hábito suyo, se sentía mal por eso, pero.

[Subaru: Soy, un tipo tan afortunado.]

[Emilia: Eso es definitivamente cierto. Pero quiero que Subaru sea cada vez más feliz, así que esta pequeña cantidad no es suficiente.]

[Subaru: ¿Incluso después de todo el bien que has hecho por mí?]

[Emilia: Entonces, cuando Subaru hace algo por mí, ¿alguna vez se siente satisfecho de que es suficiente?]

Emilia inclinó la cabeza, y mientras sentía su hermoso cabello plateado caer en cascada por sus delgados hombros, Subaru se quedó sin palabras, completamente acorralado.

Ella tenía razón. Cuando quería hacer algo por las personas que amaba, nunca pensaba si lo que estaba haciendo era suficiente, sino que pensaba si podía hacer más.

Al ver la reacción de Subaru, Emilia sonrió y dijo "Jeje".

[Emilia: ¿Qué piensas? No estoy equivocada, ¿verdad? Mi caballero.]

[Subaru: … Sí. Has crecido tanto mientras estuve fuera, y estoy muy orgulloso de ti, ¡pero te he extrañado, Emilia!]

[Emilia: ¿Emilia?]

[Subaru: … No, es Emilia-tan.]

Cuando se le preguntó de nuevo, Subaru recordó ese nombre olvidado hace mucho tiempo con el que la llamó.

Sí, así llamaba Subaru a la chica que era tan importante, tan preciosa, tan querida, y que se le trastornaba el corazón cuando pensaba en ella.

Tan pronto como llamó a Emilia por ese nombre, un sentimiento de armonía lo invadió rápidamente.

Mientras Subaru reflexionaba sobre ese sentimiento,

[Petra: ¡Emilia-neesama! ¡Ya era hora de que charlemos con Subaru!]

El estado de ánimo tan esperado y tierno entre Subaru y Emilia fue interrumpido por Petra, una joven que afirmó su presencia levantando su pequeña mano.

Despertada después de la conmoción anterior, y luego incapaz de celebrar con calma la reunión debido al caos que siguió, Petra ansiaba la oportunidad de reunirse mientras la ira ardía en sus ojos redondos.

[Petra: Aún no hemos podido hablar correctamente con Subaru. ――Excepto por Otto-san, que se coló.]

[Otto: Uf. Eso no es, no estaba tratando de colarme...]

[Garfiel: ¿Ah? ¿Oh? Disculpa, Otto-bro. ¿Qué tipo de excusas va a decir? ¿No estamos todos un poco emocionados de escuchar? Entrar a escondidas aquí me lastimó incluso a mí mismo, ya sabes...]

[Otto: ¿¡Incluso Garfiel me está gritando!?]

Garfiel bajó los hombros con decepción e hizo un gesto triste. Cuando apiló su ataque sobre el de Petra, Otto abrió mucho los ojos y gritó.

Luego, Beatrice continuó con: "Así es, de hecho", como para agregar insulto a la herida.

[Beatrice: Betty escuchó, supongo. Otto mismo lo dijo, que en secreto vino a hablar con Subaru para que Petra y los demás no se enteraran, de hecho.]

[Emilia: Eh, ¿en serio? Otto-kun, entiendo cómo te sientes, pero todos estábamos preocupados por Subaru, así que no deberías hacer trampa.]

[Otto: ¡No tengo aliados! ¡En lugar de incurrir en una pérdida terrible, esto duele mucho más!]

Al ser llamado por la puñalada por la espalda de Beatrice y por Emilia, quienes estaban reaccionando honestamente, Otto se agarró el pecho y fue castigado vigorosamente por sus actos.

Mientras se reía de un grupo tan animado de personas,

[Frederica: A pesar de los malos hábitos de Otto-sama, estoy más que contenta de que hayamos podido conocernos, ya que Emilia-sama, Beatrice-sama y, por supuesto, Petra no estaban nada felices.]

Frederica dijo esto suavemente.

Ella, como Petra, también estaba vestida con un traje de viaje en lugar del uniforme de sirvienta, lo cual era raro de ver. Sin embargo, Subaru se sorprendió de inmediato al ver algo aún más raro que eso.

La sonriente Frederica tenía una lágrima en el rabillo del ojo, y casi empezó a correr por su mejilla.

[Petra: ¡F-Frederica-nee sama, estás llorando!]

[Frederica: ¿Eh? Ah, m-mis disculpas. Estaba, ya sabes, completamente aliviada... Qué indecente de mi parte.]

[Subaru: …No, no es indecente ni nada en absoluto. Así de preocupada estabas por mí.]

Las lágrimas de Frederica lo sorprendieron, pero más que eso, estaba agradecido.

Como dijo Frederica, se habían apresurado a encontrar al Subaru desaparecido y a los demás, y la cantidad de problemas que tuvieron que superar para llegar aquí fue inconmensurable.

Estaban en un Imperio en estado de guerra civil, con fronteras que no deberían haber sido fáciles de cruzar.

Deben haber superado una serie de obstáculos que no podrían haber sido superados por los medios adecuados para llegar a Subaru.

[Subaru: De verdad, gracias a todos.]

[Garfiel: Je, je, es natural que nuestros increíbles seres vengan aquí. Sin el Capitán, no podemos unirnos a nosotros mismos de ninguna manera o forma.]

[Petra: Sí, Garf-san tiene razón... Sin embargo, me sorprende que te hayas vuelto tan pequeño.]

Garfiel se frotó el puente de la nariz y Petra, sonriendo y asintiendo, intervino al final.

Ciertamente, no se puede decir que esto haya terminado solo con todos ellos juntándose, al menos no con la condición actual de Subaru.

Como era de esperar, no tenían la intención de regresar al Reino de Lugunica con Subaru en un estado reducido.

Natsuki Subaru no podría estar junto a Emilia a menos que volviera a su edad original de dieciocho años.

[Subaru: ¡Bueno, Beatrice… ejem! Beako, ¿no te importa que haga fila a tu lado?]

[Beatrice: Supongo que no tiene nada de malo estar al mismo nivel de los ojos. Pero Betty ya extraña estar en los brazos de Subaru, de hecho. Por eso es preferible un gran Subaru, supongo.]

[Petra: ¡Yo también! También creo que el gran Subaru es mejor. Creo que el Subaru actual es agradable y lindo, pero...]

[Emilia: Oh, también crees que es lindo. Me alegro de no ser la única que pensó eso.]

La respuesta ligeramente fuera de tema de Emilia a la conversación provocó que un ambiente relajado se extendiera por toda la cabina.

Subaru podía sentir la nostalgia del campamento de Emilia separado por mucho tiempo en esta atmósfera suave e indescriptible, y su alma encontró una sensación de satisfacción.

Habiendo sido arrojado al Imperio de Vollachia, había pasado tiempo con el Pueblo Shudrak, Flop, Medium, y más tarde con miembros de la Isla Gladiator, todos los cuales habían formado el Batallón de las Pléyades. Sin embargo, el ambiente de esta reunión era diferente al de cualquiera de ellos.

Si bien todos los que había conocido eran preciosos, la preciosidad de este espacio, que se había mantenido alejado de él durante tanto tiempo, era algo que se tomó el tiempo de apreciar.

[Subaru: Pero, como era de esperar, supongo que Roswaal o Ram no pudieron venir. No, ya es bastante malo tener a Emilia-tan aquí.]

Subaru dio una sonrisa irónica cuando mencionó las caras que no vio en la cabina.

Meili tampoco estaba allí, pero le sería difícil cruzar la frontera para acompañar a Emilia y a los demás debido a su situación. Con toda probabilidad, se quedó en la mansión con Ram y--.

[Emilia: ¿Eh? No, te equivocas ahí. Ram y Roswaal están aquí con nosotros. Estaban realmente preocupados por ti, Subaru.]

[Subaru: --¿Qué?]

Los pensamientos de Subaru fueron destrozados por la respuesta de Emilia, quien tenía una mirada extraña en su rostro.

Los ojos de Subaru se abrieron en estado de shock cuando la hermosa voz de Emilia resonó en su cabeza. Decir que Ram y Roswaal habían venido con ellos.

La presencia de Roswaal fue una tremenda sorpresa, pero eso se dejó de lado por ahora.

Porque el problema no era Roswaal,

[Subaru: ¿Ram, ella también está aquí?]

[Petra: Ella está aquí. Ram-nee sama también estaba preocupada por ti, Subaru… ¡Ah! Simplemente no le menciones eso, ¿de acuerdo?]

[Subaru: No lo haré. no lo haré No lo mencionaré, pero eso no es de lo que estoy hablando...]

Sacudiendo la cabeza, las palabras de Petra hicieron que el cerebro de Subaru se disparara.

De lo que estaba hablando, era que el hecho de que Ram estuviera aquí significaba--,

[Subaru: ¿Ya se reunió con Rem?]

[Emilia: Ah…]

Tan pronto como Subaru hizo la pregunta, la expresión de todos excepto la de Subaru de repente se puso tensa.

Esa reacción era lo que Subaru más temía.

Las reacciones de Emilia y los demás, que eran del tipo "Olvidé decírselo a Subaru", le dijeron que había sucedido mientras Subaru dormía.

――El reencuentro de las hermanas separadas, Ram y Rem.

[Subaru: ¡¡Waaah–!! ¡¡Tenía tantas ganas de estar ahí!!]

[Emilia: ¡L-Lo siento, Subaru, ¡pero queríamos que se vieran lo antes posible…!]

[Subaru: Lo sé, lo sé, soy un maldito idiota——¡Hk!]

Cubriéndose la cara con las manos, Subaru exclamó sobre su propia estupidez por haberse perdido el momento histórico.

Emilia y los demás se esforzaron por consolar a Subaru, pero esto no fue culpa de nadie, y las heridas de Subaru permanecerían sin sanar.

Si se le presionaba para decir, fue Subaru quien tuvo la mayor culpa por haberse dormido durante un momento tan crítico.

Aún así--,

[Subaru: ¿C-cómo estuvo? Ambas reacciones...]

[Emilia: Um, bueno, estaban un poco indecisas al principio... ¡Pero se sintió realmente especial! ¡Incluso lloré un poco también!]

[Subaru: ¡Graaah!]

[Beatrice: ¡Emilia! ¡Necesitas elaborar más, de hecho! Subaru es lamentable, ¡supongo!]

[Emilia: ¡Eh, cierto! ¡Lo siento lo siento!]

Aun así, la frustración no disminuyó en lo más mínimo, por lo que la frustración de Subaru se mantuvo en su totalidad.

Cuando Subaru derramó lágrimas de frustración, se dio cuenta una vez más de cuánto odiaba el hecho de que cuando estaba a punto de llorar de verdad, este cuerpo infantil no pudo contener las lágrimas.

※ ※ ※ ※ ※

[Rem: ――――]

Justo en frente de ella, desde detrás de la puerta que estaba a punto de alcanzar, escuchó un poderoso y fuerte grito.

La voz rugiente y su contenido impidieron que Rem se moviera, y su mente estaba atormentada por la vacilación, sus cejas bien formadas se fruncieron juntas, preguntándose qué hacer.

[Rui: Uu, ¿au?]

[Rem: … Um, lo siento, Rui-chan, sé que quieres verlo.]

Justo al lado de Rem, Rui, abrazándola por la cintura, la miró con curiosidad.

Cuando Subaru inconsciente se despertó, Rui quería hablar con Subaru ella misma, pero se contuvo y corrió al lado de Rem.

Luego, la tomó de la mano y la llevó a los dormitorios de Subaru--,

[Rem: ――――]

Las voces que provenían del interior de la cabina pertenecían a Subaru y sus compañeros.

Dicho así, puede haber sonado como un asunto de extraños, pero parecía que estos amigos también estaban estrechamente relacionados con Rem. ――Al igual que con Subaru, Rem realmente no sentía una conexión con ellos.

[Rem: No son malas personas en absoluto, lo sé.]

El grupo, encabezado por Emilia, quien era la primera persona que había conocido entre ellos, había venido en busca de Rem y Subaru, y claramente eran considerados con sus compañeros, llenos de acción y, sobre todo, buenas personas.

Según lo que había escuchado, venían del Reino vecino al Imperio, a pesar de que tenían prohibido cruzar, e incluso participaron en una guerra civil con la que no tenían conexión.

Todo esto se hizo para salvar a Subaru, o, mejor dicho, a Subaru y Rem, quienes se habían visto envueltos en la rebelión del Imperio.

De la misma manera que Rem tampoco pudo escapar de esta lucha en el Imperio――.

[???: ――Puedes escuchar la voz rapaz de Barusu.]

Rem jadeó levemente cuando de repente una voz la llamó a su espalda mientras estaba pensando.

En lugar de Rem, fue Rui, quien la estaba abrazando por la cintura, quien se dio la vuelta para mirar a la otra parte. Volvieron a mirar a Rui, que la estaba mirando, y dejaron escapar un pequeño suspiro.

[???: Deja de mirar a Ram con una mirada tan acusatoria. Esta fue una dura lección de amor para Barusu... No, no hay amor, así que es simplemente dura. Sí, una lección puramente dura.]

[Rem: … ¿Eso significa que no te gusta?]

[???: No hay odio, solo muchas oportunidades para el desdén.]

Dicho esto, Rem también se volvió hacia la otra parte, que caminaba lentamente hacia ella, sus zapatos hacían ruido.

Le tomó un segundo darse la vuelta para mirar en esa dirección, ya que necesitaba reunir el coraje para mirar directamente a la cara de la otra persona.

Después de todo, ese rostro le resultaba familiar a Rem, aunque no lo recordaba.

Fue--,

[Rem: ... Ram-san.]

[Ram: Qué manera tan fría de dirigirse a Ram, considerando que está lista para ser llamada hermana mayor.]

[Rem: Para mí, todo fue tan repentino que…]

La mujer que estaba de pie frente a ella, agarrándose los codos e hinchando el pecho—— Ram, así era como se refería a sí misma, y así era como se referían a ella los que la rodeaban, se parecía mucho a la propia Rem.

Las diferencias eran el color de su cabello y ojos, y la abrumadora presión de confianza que se desbordaba dentro de ellos.

Parecía que era la hermana mayor de Rem, que no la recordaba.

Para ser honesto, no había nada qué negar cuando uno comparaba sus rasgos faciales. El nombre de su hermana mayor, que Subaru le había dicho muchas veces antes, debe haber sido "Ram".

Por encima de todo, lo que innegablemente predominó en la mente de Rem fue——,

[Ram: Lo que sea que pienses, el corazón de Rem lo sentirá, porque Ram y Rem son hermanas... La sinestesia no miente.]

[Rem: Sinestesia…]

[Ram: Una especie de conexión del alma entre gemelos. Todo el tiempo, Ram ha sentido la presencia de Rem... ¿Rem es diferente?]

[Rem: ――――]

Rem cerró los labios ante Ram, quien entrecerró sus ojos carmesíes claro mientras preguntaba directamente.

Si se le pregunta si Rem era diferente o no, entonces no, en absoluto. Si bien no entendía bien esa cosa llamada Sinestesia, dentro de Rem había una sensación muy, muy fuerte que se sentía diferente.

Esa fue una abrumadora sensación de seguridad hacia Ram, a quien supuestamente estaba conociendo por primera vez.

[Rem: … Pero tengo miedo.]

[Ram: ¿Miedo?]

[Rem: Tener tales sentimientos por ti, con quien solo he intercambiado unas pocas palabras en poco tiempo.]

Para Rem, que había perdido la memoria, Subaru y Rui eran las únicas dos personas que estaban presentes en el momento en que comenzó su yo actual. Debido a las circunstancias, empujó a Subaru y mantuvo a Rui a su lado al principio.

Después de eso, Rem conoció a la gente de Shudrak, Flop y Medium, Priscilla y Katya, y a la manera de Rem, estableció varias relaciones con ellos.

Incluso entonces, la misma existencia de Ram los superó a todos a la vez y trató de mantenerse en la cima.

[Rem: Eso es lo que me asusta…]

Esta inexpresable sensación de seguridad, eran los pasos del pasado acercándose.

No era que ella no deseara recuperar sus recuerdos perdidos. Pero, también parecía que muchos de los problemas de Rem seguramente volverían a ella con el regreso de ellos.

Pero al mismo tiempo, temía que cuando esos pasos la alcanzaran, todo cambiaría.

Si la forma en que veías, la forma en que sentías, la forma en que pensabas, si todo cambiara.

Sí, con firmeza, intensamente, Rem cerró los ojos y se agarró el pecho.

Y ahí--,

[Ram: Sí. --Qué alivio.]

[Rem: ¿Eh?]

Se escuchó una voz inesperada, y Rem abrió los párpados fuertemente cerrados para mirar hacia arriba.

Ram, que se agarraba los codos frente a Rem, la miró fijamente, bajando un poco las comisuras de los ojos, preguntándose qué acababa de decir.

[Ram: Ram está pensando lo mismo que Rem. Asustada.]

[Rem: Miedo, quieres decir...]

[Ram: ¿Qué pasaría si Rem naturalmente aceptara la sinestesia y saltara al pecho de Ram como un hecho? ――Sí, Ram tenía miedo.]

[Rem: ――――]

Como tenía una expresión tierna, pero hablaba de miedo, Rem comenzó a entender menos cómo se sentía Ram frente a ella. ――No, eso no fue todo.

Entender lo que no entendía, eso era lo que la confundía.

[Rui: ¡Tú!]

De repente, en lugar de Rem, cuyos ojos estaban llenos de confusión, fue Rui quien gimió mientras la abrazaba por la cintura.

Rui, mirando a Ram desde abajo, fue sensible al temblor en el corazón de Rem y aguzó su mirada como para regañar a Ram por causarlo.

Al encontrarse con la mirada de Rui, los ojos de Ram se entrecerraron ligeramente.

[Ram: ¿Tratando de interponerse entre Ram y Rem? De todas las personas, ¿tú?]

[Rui: ¡Aa-u!]

[Ram: Entonces, no vas a dar marcha atrás. Esto es complicado, pero no desagradable.]

Qué historia había entre ellos, que Ram había dicho eso mientras mostraba señales de que ella también conocía a Rui, luego miró a los ojos de Rem una vez más. Cuando sus ojos se encontraron, no pudo separarlos de los suyos.

A pesar de que su corazón se sentía como quemado por la intensidad de esa mirada, su alma se sintió atraída por ella.

Su ansiedad se hizo más y más fuerte.

Igual de fuerte que su cautiverio hacia Ram.

Sintiéndolo intensamente, Rem se mordió el labio con fuerza.

[Rem: Ciertamente debes ser mi hermana mayor. Puedo creer eso sin lugar a dudas. Es solo...]

[Ram: Incluso si tu corazón está convencido, ¿tu mente no lo está?]

[Rem: … Sí.]

[Ram: Correcto. Entonces, eso está bien por ahora.]

Rem asintió débilmente y Ram cerró la distancia con otro paso.

Los hombros de Rem se tensaron al verla acercarse, y Rui dio un paso adelante para protegerla. Pero Rem sostuvo suavemente el hombro de Rui y dijo: "Está bien", deteniendo a la dulce niña.

Luego, por su propia voluntad, dirigieron sus miradas directamente a Ram.

Con la mirada de Rem sobre ella, Ram descruzó los brazos y le tendió la mano. La mano que le ofreció la persona cuyo corazón ya la había reconocido como su hermana.

[Ram: Soy Ram. Tu hermana mayor, sin duda nacida para amarte.]

[Rem: ――――]

[Ram: Aunque, también hay otras personas tan importantes para esta independiente hermana mayor tuya.]

Los ojos de Rem se abrieron ante las palabras pronunciadas con tanta calma y confianza.

Luego, cuando el significado de las palabras comenzó a asimilarse, un grito ahogado escapó de sus labios. Rem solo dio una pequeña sonrisa y se rió,

[Rem: Resulta que eres una persona aterradora. Cuando hablo contigo, siento que mi cuerpo simplemente se entrega a esta sensación de seguridad que siento.]

[Ram: No se puede evitar, Ram es el tipo de hermana mayor en la que solo quieres poner toda tu confianza y amor.]

[Rem: Sí, Ram-neesan.]

Ram orgullosamente hinchó su pecho, su mano fue tímidamente agarrada por Rem quien finalmente se había dirigido a ella de esa manera. Al escuchar eso, Ram levantó las cejas ligeramente.

Rem había necesitado coraje para dirigirse a ella como tal, por lo que esa reacción fue inesperada.

[Rem: ¿Eh?]

[Ram: … Por mucho que me moleste hacerlo como dijo Barusu, seguro que esto no se siente cómodo.]

[Rem: ¿Errr?]

[Ram: ---Neesama.]

[Rem: ¿Eh?]

Con Ram luciendo agria por un instante y luego continuando con sus pocas palabras, Rem abrió mucho los ojos. En respuesta a la reacción de Rem, Ram se repitió una vez más, diciendo lo mismo otra vez.

[Ram: Dirígete a Ram como neesama. Eso se siente más cómodo.]

[Rem: ... ¿Ram, neesama?]

[Ram: El nombre es innecesario.]

[Rem: ---Neesama.]

Haciendo exactamente lo que le dijeron, acercándose cada vez más a lo que Ram deseaba ser llamada, esta última cerró los ojos con fuerza.

Luego, tiró de la mano de Rem, la que estaba agarrando, hacia sí misma; Rem se tambaleó un poco por reflejo, pero Ram tomó suavemente su cuerpo desde el frente, abrazándola.

Y continuando así, Ram puso sus labios en la oreja de Rem y,

[Ram: Ahora Ram puede sentirlo claramente. ――Ram es la neesama de Rem.]

[Rem: Yo también lo siento.]

Así, tan pronto como fue abrazada por sus brazos, lo que había temido se desbordó de ella.

Lo que ella había llamado una sensación de seguridad, era una atracción por su alma, un amor por Ram. Firmemente, suavemente envolvió incluso a Rem, quien supuestamente no tenía recuerdos.

[Ram: ... Por mucho que le duela a Ram decirlo, pero ¿estás lista para esto, Rem?]

[Rem: Lista… ¿para qué?]

[Ram: Listo para entrar; tenemos que mostrárselo a Barusu, sin mencionar mostrárselo a Emilia-sama y los demás. Necesitamos jactarnos de nuestro amor fraternal, eso aliviará cualquier preocupación persistente.]

Debido a las palabras de Ram, Rem cerró los ojos.

Incluso ahora, ya sea Emilia y todos los demás o Subaru también, cómo debería enfrentarlos y qué expresión debería tener eran preguntas para las que no había encontrado una respuesta.

Pero, al menos, no había ninguna duda sobre el sentimiento de que Ram era su hermana, sobre sus sentimientos por Ram.

[Rem: Sí, neesama.]

[Ram: Como pensé, tal vez deberíamos posponer eso hasta que llames a Ram cien veces.]

[Rem: Neesama...]

[Ram: Es una broma.]

A Rem asintiendo, Ram le contó un chiste que no había sonado como un chiste.

Ver una actitud tan traviesa de su hermana llenó de alivio el corazón de Rem, aunque solo fuera por un momento, a pesar de su propio sentido de urgencia, a pesar del hecho de que estaban en una situación que de otro modo era un asunto de suma urgencia.

[Rui: ¿Uau, auaaau~?]

[Rem: Sí, estoy bien. Y gracias, Rui-chan, por tu preocupación.]

[Rui: ¡Eh!]

Rui, había estado al lado de Rem todo el tiempo, atrapado en medio del diálogo de Rem y Ram. Aliviándola de sus miedos con una sonrisa, Rem acarició suavemente la cabeza de la amable niña.

Luego, con Rui a cuestas, Rem reunió el coraje para alinearse junto a su hermana, que se había dado la vuelta a mitad de camino.

Sin detenerse, Ram y ella compartieron miradas y asintieron, y las dos alcanzaron la puerta que tenían delante y...

[Rem: --Perdónanos. Podía escucharte haciendo mucho ruido, incluso afuera.]

[Ram: Fue un grito muy parecido al de Barusu, como el de muchos animalitos juntos, ¿no?]

Y así, las hermanas entraron en la cabaña en la que estaban sus compañeros.

※ ※ ※ ※ ※

[Subaru: Haa... Se siente como si me hubieran quitado un gran peso de encima...]

Sintiendo agudamente que una enorme carga había desaparecido de su pecho, Subaru murmuró eso.

Esa enorme carga en su pecho, había sido la responsabilidad que Subaru había tenido que tomar sobre sí mismo——sin nadie más alrededor para proteger a Rem, cumpliría con ese deber y haría que Ram, Emilia y todos los demás pudieran conocerla.

Sin embargo, con toda honestidad, al enterarse de que no había estado presente en la reunión de las hermanas, Ram y Rem, se sintió golpeado por un dolor similar al del fin del mundo.

[Subaru: Si tan solo pudiera haberlas presentado a las dos alineadas, una al lado de la otra, así...]

El comportamiento de esas dos, visitando juntas la cabaña de Subaru, le hizo creer que al menos no había ido mal, incluso si no sabía exactamente qué tipo de intercambios habían tenido las dos hermanas.

Una vez que Subaru entendió esto, la frustración que había sentido justo antes se desvaneció y una sensación de alivio se apoderó de él.

Finalmente, finalmente logró que Rem y Ram pudieran encontrarse.

Lo había hecho para que Rem pudiera reunirse con Emilia, con Beatrice, con todos los demás.

No sabía cuánto de eso se podía decir que se debía a las contribuciones de Subaru, pero se había hecho a pesar de todo.

Que el mismo Subaru también hubiera podido reunirse con Emilia y la pandilla, era motivo de gran celebración.

[Subaru: Aunque todavía soy pequeño y los recuerdos de Rem aún no han regresado...]

Sin embargo, podía sentir que las semillas de la esperanza estaban brotando.

En cuanto al asunto del tamaño de Subaru, se podría decir que se podría ver una forma de resolverlo en un futuro cercano; y seguramente, podría encontrar una manera de restaurar los Recuerdos de Rem.

Entonces, lo que vino después fue——,

[Beatrice: … ¿Está realmente bien si no tienes a Betty contigo, de hecho?]

[Subaru: No, no estoy tan sereno en absoluto, pero ese tipo no mostrará su rostro contigo, Beako, así que disfruta de mi egoísmo por un momento.]

[Beatrice: Si pasa algo, llama a Betty de inmediato, supongo. Betty vendrá corriendo con un zyoom, de hecho.]

[Subaru: Contaré contigo.]

Hasta el final, Beatrice quiso evitar soltar la mano de Subaru.

La chica profundamente considerada separó tiernamente su mano; una vez que Emilia y todos los demás se separaron de él a regañadientes y salieron de la cabaña, Subaru se quedó sin nadie más en la cabaña llena de silencio.

Una vez que los factores por los que había estado tan animado hasta ese momento habían abandonado la cabina, Subaru se vio instantáneamente abrumado por una gran cantidad de dudas.

La retirada de la Capital Imperial, ¿en qué escala se había llevado a cabo? ¿Se había captado el origen de esa horda de zombis? ¿Estaba mejorando la relación entre el Ejército Imperial y los rebeldes? ¿Por qué razón Emilia y los demás habían tocado deliberadamente nada más que temas optimistas? ¿Cuál fue la respuesta a la expresión sombría de Tanza?

Y, los eventos que habían ocurrido justo antes, cuando Subaru se había quedado inconsciente, ¿cómo habían concluido?

[Subaru: Incluso si no respondes todo, ¿puedes al menos responder alrededor de la mitad de ellas?]

[???: ――Eso dependería de cuánto estés dispuesto a comprometer.]

En los dormitorios privados de gente, las palabras de Subaru, pronunciadas mientras levantaba la parte superior de su cuerpo de la cama, fueron respondidas por una figura que probablemente había estado esperando a que todos terminaran de irse.

Se oía el sonido de zapatos pisando firme, pausadamente, en el suelo de manera digna, puntuado por una postura que no dudaba en hacer notar su presencia a los que estaban alrededor.

Su comportamiento, el agudo brillo de sus ojos, nada de eso se desvió de su memoria. Y, sin embargo, eran marcadamente diferentes de alguna manera, esa persona, ese hombre de cabello negro, Subaru miró fijamente su atractivo aspecto.

Y luego--,

[???: ¿Con qué elocuencia hablarás, Natsuki Subaru? ――Oh Observador Estelar del Reino Dragón.]

Y así, sus ojos negros llenos de hostilidad, Vincent Vollachia le preguntó a Natsuki Subaru.