Cierra la boca

Capítulo 11
Cierra la boca

[???: ――¿Vas a verlo, Abel-san?]

Deteniéndose ante la llamada de su lado, Vincent se dio la vuelta.

Múltiples carruajes fueron acoplados entre sí, tratados como un solo y largo carruaje de dragones, lo que permitió que la Protección Divina de los múltiples dragones terrestres se aplicara en su totalidad. Vincent cerró un ojo al ver a una familiar chica de cabello azul parada en la coyuntura que había cruzado.

Pensando en retrospectiva, había pasado mucho tiempo desde la última vez que intercambió palabras con ella de esta manera.

[Vincent: ¿Los invitados no invitados del Reino lograron su propósito?]

[Chica de pelo azul: Su propósito no soy yo, pero...]

[Vincent: Cesa. No ocupes mi tiempo con tonterías que ni siquiera tú crees del todo. El tiempo es oro. Sobre todo, en las circunstancias actuales. Como usted entiende.]

[Chica de cabello azul: ――――]

Ante el sonido de la voz aguda de Vincent, la chica bajó la cabeza con los ojos bajos.

Sin embargo, rápidamente volvió a plantearlo, adoptando la noción de Vincent de que el tiempo es limitado.

[Chica de cabello azul: ¿Vas a verlo, Abel-san?]

Y, ella apiló esa misma pregunta sobre él una vez más.

[Vincent: No soy Abel. Yo, soy Vincent Vollachia.]

A esa pregunta, Vincent respondió sin cambiar su expresión.

Abel era un nombre temporal, que había utilizado para su propia conveniencia durante su escape y nada más. Lo había tomado de Abellux, su apellido de la época anterior a su ascensión a Emperador, un nombre al que no tenía especial apego.

Pero, su disgusto por ser llamado así era más fuerte, en este momento.

[Vincent: --. Se ha informado que esa cosa está despierta. Debo enfrentarlo.]

Dejando a un lado su disgusto, Vincent respondió a la pregunta de la chica.

Pensara lo que pensara, no alteraría la decisión de Vincent. Para empezar, no creía que ella tuviera tales pensamientos o intenciones.

Protegida, desplazada, angustiada y después de un largo período de tiempo, llegaría a una conclusión natural.

Como muchos otros, ella era simplemente una persona común y corriente.

Ego, Vincent intentó acortar ese diálogo.

Sin embargo--,

[Chica de pelo azul: Él no es tu enemigo, Abel-san.]

[Vincent: --¿Qué?]

Al recibir una respuesta de la chica que esperaba permanecer en silencio y abatido, una respuesta con un contenido contrario a sus expectativas, Vincent frunció el ceño.

La chica miró así a Vincent, sus ojos azul pálido contenían un propósito definido.

Había una luz que, desde su partida, no había habitado en ellos; tímidamente pero audazmente penetró en Vincent, como si tratara de intimidarlo.

[Vincent: --. Soy Vincent Vollachia. No habrá una tercera vez.]

[Chica de pelo azul: Lo siento. Pero no tengo mis recuerdos, así que no sé mucho sobre Su Excelencia, el Emperador Vincent. Así que no hay nada que pueda decirle.]

[Vincent: ――――]

[Chica de pelo azul: Él no es tu enemigo, Abel-san.]

Sin desviar la mirada una vez, la chica lo enfatizó una vez más.

Vincent tenía una buena comprensión de ella en función de las habilidades que poseía: ella era las riendas con las que controlar a Natsuki Subaru y una valiosa usuaria de la magia curativa.

Suponiendo que ella hubiera tomado esa postura segura de sí misma contra Vincent mientras estaba consciente de su propia posición, él se vería obligado a hacer nada más que calificarla de poseedora de un temple considerable. Sin embargo, ese no parecía ser el caso.

Y, por lo tanto--,

[Vincent: Tú, ¿cómo dijiste que te llamabas?]

[Chica de cabello azul: ――Es Rem. Al menos ahora definitivamente puedo responder eso.]

[Vincent: ¿La chica que no tiene recuerdos, haciendo una declaración?]

[Rem: Es extraño. Aunque mi corazón y mi mente no lo recuerden, hay cosas que tu entorno te puede enseñar. Sé que soy Rem, gracias a alguien que me dijo eso todo este tiempo.]

Ya fuera gratitud o exasperación, la chica—— Rem misma no comprendió cuál de los dos estaba transmitiendo su forma de hablar.

Sin embargo, al comprender que no estaba relacionado con el disgusto u otros pensamientos negativos repugnantes, Vincent concluyó que no había necesidad de seguir conversando.

Dando la espalda, procedió a alejarse. Y mientras lo hacía,

[Vincent: Rem, nunca más permitas que mi tiempo se desperdicie tan innecesariamente. En tu próximo acto de falta de respeto, te cortaré la cabeza.]

Dejándola con esas palabras, terminó su conversación con Rem.

Y luego--,

[Vincent: ¿Con qué elocuencia hablarás, Natsuki Subaru? ――Oh Observador Estelar del Reino Dragón.]

※ ※ ※ ※ ※

Mientras sentía agudamente la hostilidad dirigida hacia él, Subaru se paró cara a cara con el hombre.

En retrospectiva, su relación con este hombre podría resumirse con la palabra "enigmático".

En su primer encuentro, había sido un sospechoso hombre enmascarado acampando en un bosque. En esa ocasión, había estado buscando frenéticamente a Rem y Rui, a quienes había perdido de vista; por eso no había estado desesperado por investigar más a fondo ese asunto, pero el hombre estaba lejos de ser una persona sospechosa.

La próxima vez que se encontraron, ocurrió dentro de una jaula en la aldea de Shudrak; Subaru apenas podía explicar por qué el hombre había actuado tan engreído a pesar de su condición de prisionero.

Preferiría que hubiera algún medio de escape, porque después de eso lo obligaron a participar en el Ritual de Sangre, en el que había actuado sin un plan.

A partir de entonces, a pesar de su ayuda para recuperar a Rem, había llegado a separarse de Subaru en una ocasión; sin embargo, sabía que el grupo de Subaru no tendría más opción que regresar. No informarles de esas circunstancias había sido una demostración de su mezquindad.

Inmediatamente después, había cooperado completamente con el plan de Subaru para capturar la Ciudad Fortaleza de Guaral; como las bailarinas que pasaron por Natsumi Schwartz, Bianca y Fiora, entraron juntas en la fortaleza del enemigo.

Había dudas sobre su inusual relación con Priscilla; y después, en la Ciudad Demonio, fue cortejado por Yorna; y sin dudarlo, declaró que a Rui no se le debería permitir vivir; así era su relación al separarse.

E incluso entonces, una vez que Subaru había escapado de la Isla de los Gladiadores, y una vez que se enteró de la situación que envolvía al Imperio en general, tuvo la plena convicción de que dicha situación había sido instigada por ese hombre, el Emperador que había sido expulsado de su trono.

Abandonando la Capital Imperial de Lupugana, tomó el mando de la gran cantidad de personas que se retiraban, de la gran cantidad de personas que evacuaban la Capital Imperial. Y una vez más, liderando a la gente del Imperio como el que está en su cúspide, el considerado como el Emperador más sabio--.

[Subaru: Es un honor que Vincent Vollachia-san venga a visitarme. Llegaste en el momento justo; ¿Puedes pelarme un appa[3]?]

[Vincent: No juegues conmigo. En primer lugar, no soy de los que hacen cosas como pelar frutas. ¿Dónde están los appas, incluso?]

[Subaru: ¿Dónde están…?]

Ante la pregunta del hombre que había puesto un pie en los dormitorios, acercándose a él, la mirada de Subaru se volvió hacia un lado.

Incluso en otro mundo, era una práctica habitual llevar fruta cuando se visitaba a alguien herido o enfermo; tal vez era un poco un cliché en situaciones de ese tipo. Por esa razón, había una canasta de appas al lado de su cama.

Naturalmente, su compañero de conversación también debería haber podido verlo.

[Subaru: En esa canasta de frutas allí. Los rojos, ¿no se ven deliciosos o qué?]

[Vincent: Idiota, ¿me estás engañando? Las appas son frutos de color blanco.]

[Subaru: Bueno, son blancos por dentro una vez que los has pelado, pero... Espera, esta conversación, creo que recuerdo haber tenido este mismo intercambio, almacenado en los rincones de mis recuerdos.]

Los recuerdos de eso eran bastante vagos, pero tenía la sensación de que una vez había tenido la misma conversación bastante tiempo antes.

No se podían recordar los detalles de con quién había estado hablando en ese momento, pero sí tenía el recuerdo de tener la misma impresión que estaba teniendo ahora, que los de la nobleza habían llegado a un extremo hasta este punto.

De cualquier manera--,

[Subaru: Supongo que hay cosas que tú tampoco sabes. Qué inesperado.]

Con ese prefacio nada tenso a su primer intercambio mutuo de palabras en mucho tiempo, sintiendo que no habían comenzado mal, Subaru lo dijo.

Ante las palabras de Subaru, el hombre—— Abel, extendió una mano hacia la canasta y partió un appa por la mitad con el cuchillo que quedó allí. Naturalmente, quedó expuesta una sección transversal de su interior blanco.

[Subaru: ————]

Al ver ese resultado innegable, ¿tenía la mente de admitir lo que realmente era un hecho en su intercambio anterior? Abel dejó el cuchillo y, dejando la fruta partida por la mitad en la cesta, se volvió hacia Subaru.

Humedeciendo esos ojos oscuros suyos, había una inconfundible hostilidad.

[Subaru: De ninguna manera, ¿estás enojado conmigo por avergonzarte por el color de un appa…? Tú eres el que me ha llamado algo raro hace un momento.]

[Vincent: Observador Estelar del Reino Dragón, lo era.]

[Subaru: Eso fue todo.]

Una vez más al darse cuenta de cómo se había referido a él, Subaru frunció el ceño, ya que no tenía idea de qué estaba hablando.

No recordaba ese término. Si no se equivocaba, por lo que había escuchado, era algo así como un término que se refería a los adivinos que acompañaban de cerca al Emperador, en el Imperio.

Al igual que la Piedra de la Historia del Dragón, la tablilla de profecías del Reino de Lugunica, eran una existencia que hablaba del futuro.

[Subaru: No, se siente como si hablaras de eso de una manera incluso peor que eso... Lo dices como si estuvieses asomando al futuro cercano.]

[Vincent: Lo reconozco como tal, sin duda. Así es como percibo esas cosas.]

[Subaru: Si ese es el caso, hablaste de mí como si fuera un mirón en este momento, ¿eres consciente de eso?]

Si los tiempos no hubieran cambiado, ¿no sería que, según los estándares normales, tendría derecho a cortar a Abel por la afrenta? O, para ponerlo en términos modernos de los que Subaru estaba al tanto, estaba preparado para luchar por difamación de carácter en un tribunal civil.

Sin embargo, frente a la respuesta de Subaru, el semblante de Abel no vaciló en lo más mínimo. Esos ojos negros suyos, del mismo color que los de Subaru, pero distintos en su profundidad, le dijeron a Subaru que no tenía intención de seguirle el juego.

Por supuesto, Subaru tampoco tenía la intención de meterse con eso—

—,

[Vincent: Tú, ¿cuánto has comprendido?]

[Subaru: ¿Cuánto he comprendido sobre la situación actual? Si eso es lo que quieres decir, no me dijeron muchos de los detalles. Emilia y todos estaban preocupados por mí justo después de que me desperté... Pero sé que estamos en medio de la evacuación.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: La guerra civil se ha detenido por el momento, todos están huyendo de la Capital Imperial en este momento... Aunque pensarías que sería muy caótico, no parece que se haya convertido en un gran alboroto.]

Los carruajes de dragones se movían sin cesar, la vista nocturna fuera de la ventana cambiaba a un ritmo lento, pero con la Protección Divina de la Evasión del Viento protegiéndolos de la vibración y el aullido del viento, todo estaba en silencio.

Uno pensaría que la quietud en los vagones de pasajeros de los carruajes de dragones es bastante fuerte, pero que los carruajes de dragones no hayan detenido su marcha ni una sola vez es evidencia de que no han surgido problemas importantes.

Y eso fue a pesar del hecho de que un número considerable de personas, probablemente cientos de miles, estaban siendo transportadas.

[Subaru: Los Nueve Generales Divinos y demás probablemente sirvieron como una fuerza unificadora, pero eso por sí solo no sería suficiente. Como pensé, eres un gran problema, hombre.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: Honestamente, cuando escuché la historia de que fuiste traicionado por tu mano derecha y sirviente, siendo expulsado del trono, realmente me pregunté si estaría bien tenerte de vuelta como Emperador, pero resultó ser la opción correcta.]

Liderazgo y carisma, esas eran las supuestas cualidades de aquellos que estaban por encima de los demás.

Estas cualidades no eran simplemente el resultado de una habilidad sobresaliente, y probablemente podrían adquirirse a través de la sangre, el sudor y las lágrimas, pero las personas que tenían estos rasgos desde el nacimiento no eran pocas.

Los miembros de la realeza de cada país, los jefes de muchas organizaciones, eran tales casos.

En ese sentido, Abel, que había tenido algo a lo que recurrir en tiempos de emergencia, todavía tenía el potencial de ser seguido, de ser admirado por quienes lo rodeaban.

[Subaru: Me molesta que, en lugar de estar indeciso al respecto, me inclinaba más a creerlo. Pero tenía razón, tú eres el Emperador...]

[Vincent: ――¿Eso también está de acuerdo con tus expectativas?]

[Subaru: ¿Eh?]

Una voz tranquila, sin embargo, ciertamente había estado mezclada con emoción. Como parecía fuera del campo izquierdo, el cerebro de Subaru se negó a comprenderlo.

Como resultado, Subaru no esquivó la mano que así se extendió, empujando su frente hacia abajo sobre la cama, su cuerpo siguiendo su ejemplo. Y, antes de que pudiera objetar qué demonios estaba pasando, percibió la sensación de algo afilado contra su garganta.

Inmediatamente se dio cuenta de que era la punta del cuchillo de cocina con el que acababan de partir el appa.

Se había dado cuenta de eso, pero no sabía la intención detrás de eso.

No sabía el significado de Abel empuñando ese cuchillo y girándolo hacia Subaru de esa manera, dirigiendo su hostilidad hacia él… No, dirigiendo su odio, el mismo odio con el que su voz estaba plagada.

[Subaru: ————]

Desde muy cerca, a poca distancia el uno del otro, Subaru y Abel compartieron miradas mutuas.

Si Subaru fuera a levantar la voz descuidadamente en una llamada de ayuda en este momento, Abel no dudaría en cortar la garganta de Subaru con el cuchillo.

Pero, por el contrario, que Abel no lo hiciera de inmediato era porque no tenía motivos para hacerlo.

[Subaru: Qué, quieres… Hk.]

[Vincent: Esa debería ser mi pregunta; ¿Cuáles son tus planes? ¿En qué medida ha visto exactamente cómo se desarrolla el curso actual de los acontecimientos? ¿Está todo hasta aquí de acuerdo con el cuadro que has pintado?]

[Subaru: ¡Ya te lo dije…! Te lo dije, no sé de lo que estás hablando. ¿Qué estoy tramando…?]

[Vincent: ――¿Por qué, me dejaste atrás y no a Chisha?]

En comparación con la hoja en su garganta, el tono de su voz cortaba mucho más profundamente. Silenció a Subaru, y la mano de Abel tembló mientras agarraba el cuchillo.

Mientras Abel apretaba los dientes, mientras miraba a Subaru a quemarropa, habiéndolo afirmado.

Eso no fue algo que Subaru pudo comprender de inmediato.

[Subaru: Abel...]

[Vincent: Vincent Vollachia.]

[Subaru: ————]

[Vincent: Yo, no soy Abel. No soy otro que el setenta y siete emperador del Imperio de Vollachia, Vincent Vollachia. ――Ese, es el curso que has deseado, ¿no es así?]

Declarando como si estuviera exprimiendo las palabras de sí mismo, Abel-- No, Vincent, dio su nombre con un toque de molestia.

Sin entender del todo el significado de esa actitud suya, una actitud como si se estuviera maldiciendo a sí mismo por dar su nombre como tal, Subaru frunció el ceño. Porque, por supuesto que lo haría.

[Subaru: Tú... fuiste a la guerra para poder reclamar ese nombre y esa corona, ¿¡no es así...!?]

[Vincent: Incorrecto. Me esforzaba por cumplir con mi deber como Emperador. El Pacto con el Pueblo de Shudrak, la caída de la Ciudad Fortaleza, las negociaciones con Yorna Mishigure y la provocación de la guerra civil fueron todos para ese propósito.]

[Subaru: ¿Tu deber, como Emperador...?]

[Vincent: Mientras esté en el trono, Vincent Vollachia será asesinado. Con eso como punto de partida, el Gran Desastre intentará destruir el Imperio, y Vincent Vollachia dejará atrás los medios para oponerse. Ese es mi deber.]

[Subaru: Ja...]

Cuando Vincent le enumeró los detalles de su compromiso por primera vez, Subaru exhaló un suspiro ronco.

Esa expresión, "Gran Desastre", no era familiar para los oídos de Subaru, pero lo que asombró a Subaru aún más que eso fue la forma en que Vincent lo había recitado todo.

Según sus palabras, tras la muerte de Vincent Vollachia, comenzaría el Gran Desastre.

Luego, también había declarado que dejaría atrás los medios para oponerse a ese Gran Desastre.

En lugar de buscar esos medios, los dejaría atrás.

Por cómo había hablado, era como si...

[Subaru: La forma en que hablas... Es como si supieras que ibas a morir...]

Mientras sentía firmemente la punta fría de la muerte entrenada en el cuello, Subaru murmuró.

Con la Muerte quizás acercándose a Subaru, ante él, los ojos negros de Vincent vacilaron con incertidumbre. La vasta extensión que se extendía más allá de su coloración negro azabache, tenía una corazonada sobre su verdadera identidad.

Era la resignación, adornada con la voluntad de resistir.

[Vincent: Ciertamente. He hecho de mi fallecimiento una parte de mis planes. Dejé planes para asegurarme de que el Imperio de Vollachia no se arruinaría, incluso con mi muerte.]

Y así, nada menos que el propio Vincent confirmó que su intuición era correcta; Al instante siguiente, la mente de Subaru se tiñó de rojo y sus emociones estallaron.

[Subaru: ¡BASTARDO, DEJA DE JUGAR!]

Con los dientes al descubierto y los ojos llenos de ira, Subaru le dio a Vincent-- No, el bastardo cobarde frente a él la mirada de muerte, gritando. Hubo un destello de dolor agudo en su cuello, pero eso podría posponerse hasta mucho, mucho más tarde.

Justo aquí y ahora, era mucho más importante darle una paliza a este debilucho con una cara de superioridad moral.

[Subaru: Después de manipular a tanta gente, después de hacer que cruzaran tantos puentes peligrosos, después de hacer que tomaran tantos desvíos innecesarios contigo, ¿planeabas morir al final de todo? ¡No bromees!]

[Vincent: Como si fuera a hacer algo así como una broma. Todo lo que has dicho se hizo porque era el camino que había que tomar. Al final iba a ser mi muerte, un asunto cuya importancia no puede compararse con la supervivencia del Imperio que pende de un hilo.]

[Subaru: ¡No es eso! Lo que digo es, ¿por qué lo primero que haces es renunciar a tu propia vida? ¿Algún gran desastre? ¡No sé nada al respecto! ¿¡No sería mejor seguir con vida y enfrentarlo tú mismo!?]

[Vincent: ¿No sabéis nada mejor que decir tonterías? Mientras yo viva, el Gran Desastre no vendrá. Esa es la premisa de este plan. No se puede anular——]

[Subaru: ¿Quién diablos decidió que no se puede anular? Tienes una buena cabeza, así que ya sea el Gran Desastre o cualquier otra cosa, podrías engañarlo y atraerlo, y luego...]

[Vincent: ――¡Sin embargo, fueron ustedes los Observadores Estelares, quienes declararon que nunca podría ser anulado!]

Vincent, sofocando sus emociones, había estado respondiendo a un Subaru parloteando una y otra vez con sentimentalismo. Pero las emociones del primero habían llegado a este punto, y ahora explotaron ante los ojos de Subaru.

¿Qué tan inesperado había sido ese estallido violento desde el punto de vista de Vincent? Si él mismo no hubiera agarrado la hoja del cuchillo empujado hacia Subaru con su mano opuesta, quién sabía dónde habría apuñalado la punta del cuchillo; tal había sido el torrente de emociones.

A gotas, la sangre goteaba de la mano izquierda de Vincent, habiendo agarrado la punta de la hoja, manchando las sábanas blancas aquí y allá.

Sin embargo, ni Subaru ni Vincent prestaron atención a las gotas de sangre que caían, sino que centraron su atención en los ojos del otro, en la esencia misma del ser del otro más allá de dichos ojos.

Una vez más, Vincent había llamado a Subaru un Observador Estelar.

Ahí estaba la razón inequívoca de por qué Vincent Vollachia odiaba, albergaba hostilidad hacia Natsuki Subaru, llegando incluso a apuntarle con un cuchillo.

Fue precisamente porque pasó a entenderlo, que esas dudas no pudieron ser resueltas.

[Subaru: Los Observadores Estelares... declararon...]

[Vincent: --. Los Observadores Estelares escuchan las voces de los Observadores desde los cielos arriba, que existen más allá del marco. Hablan de eventos que pueden ocurrir en un futuro lejano, otorgándonos la posibilidad de minimizar el daño. Aún así, eso no es más que una cuestión de la escala de los daños. No de cómo evitar que suceda de antemano.]

Con una voz disgustada, pero tratando de sofocar cualquier emoción tanto como fuera posible, Vincent comenzó a hablar.

Subaru recordó una cosa en medio del contenido de su discurso. Si los Observadores Estelares realmente pudieran predecir el futuro, según su experiencia, poder cambiarlo no sería una tarea fácil.

Ya sea que deba llamarse el poder del destino o el flujo natural del tiempo, se apegaría a un camino predeterminado tanto como sea posible; aquellos que intentaron evitar tragedias inminentes serían puestos de rodillas.

Las precogniciones de los Observadores Estelares eran similares a lo que Subaru sabía por experiencia.

Por ejemplo, si Subaru regresara por la muerte debido a una catástrofe natural, incluso si pudiera instar a todos a refugiarse en preparación, sería incapaz de detener la catástrofe natural en sí.

Si eso evitaría la destrucción de casas y edificios, o incluso evitaría la pérdida de vidas humanas por completo, no lo sabría hasta que lo intentara, pero no tenía dudas de que sería difícil.

[Vincent: Muchas veces en el pasado, los Observadores Estelares han descartado correctamente que los peligros caerían sobre el Imperio. Esas crisis se manejaron en la mayor medida posible, pero algunas cosas no se pudieron salvar. Por lo tanto, los planes son necesarios.]

[Subaru: Planes…]

[Vincent: Planes con los que mantener el daño al mínimo y reducir las pérdidas a cero como sea posible.]

――Calamidades esperaban en el futuro, se podían hacer obras para que un mayor número de personas pudieran superarlas. Se podrían hacer obras para que no se quedara atrás un mayor número de personas.

Si Vincent Vollachia se hubiera esforzado, sin escatimar esfuerzos, para que eso sucediera.

[Vincent: Fueron ustedes, Observadores Estelares, quienes susurraron sobre mi muerte. ¿Cómo te atreves, con esa boca, a decir que mi muerte debe ser desafiada? ¿¡Estás jugando conmigo... conmigo!?][4]

[Subaru: ¡E-espera, espera un segundo! Desde hace bastante tiempo, no soy un Observador Estelar ni nada por el estilo...]

[Vincent: ――Ves cosas que aún no han sucedido. Deja de engañarte, Natsuki Subaru.]

Con esas escasas palabras, Subaru probó la sensación de tener su corazón, dentro de su pecho, siendo detenido.

En el proceso de vomitar los rincones de su propio corazón, la máscara del Emperador se había caído, y visible del otro lado no estaba el rostro de Vincent Vollachia, sino el rostro de un hombre plagado de defectos que pasaba por la calle. Su nombre es Abel.

Y finalmente, una vez que el hombre lo miró directamente, una vez que el hombre declaró esas palabras, Subaru finalmente comprendió.

[Subaru: --Ah.]

Vincent-- No, Abel, lo había llamado Observador Estelar, y Subaru había entendido la razón de eso.

Abel, había percibido el Regreso de la Muerte de Subaru.

En términos precisos, no había percibido el regreso de Subaru por la muerte, sino el hecho de que, a través de la pérdida de su vida, Subaru había retrocedido en el tiempo, trayendo información del futuro, había percibido que Subaru tenía los medios para saber lo que se avecinaba.

Entonces, había comprendido que era similar a las habilidades de previsión que Abel sabía que tenían los Observadores Estelares.

[Subaru: ————]

Si lo pensaba un poco, era bastante natural que posiblemente ocurriera un error como este.

Porque por supuesto que lo haría. El mismo Subaru, en su búsqueda de entendimiento y comprensión, había encontrado en la exposición de Abel sobre los Observadores Estelares algo en común con su propio Regreso por Muerte.

Armado con el conocimiento del precedente representado por los Observadores Estelares, si Subaru fuera a lograr resultados más allá de las capacidades que poseía, no fue una sorpresa que estableciera una conexión-- No, que lo identificaría como uno en el mismo.

La percepción de Abel era confiable. Su perspicacia ciertamente escudriñaría todas las cosas.

Con esa percepción suya, comprendió de inmediato que Subaru no había sobrevivido a todas las situaciones que había enfrentado en el Imperio a través de sus habilidades inmaduras y su pura fortuna.

Por eso, ciertamente por eso.

[Subaru: Entonces, ¿por eso siempre trataste de escuchar mis consejos?]

Si Abel interpretó el consejo de Subaru como una propuesta que surgió como resultado de seleccionar el movimiento más óptimo al ver el futuro, entonces no importa cuán idiota haya sonado la propuesta para los oídos, no podría descartarla de plano.

La negativa a permitir que la aldea de Shudrak se incendiara, el travestismo realizado con el propósito de capturar la Ciudad Fortaleza, el viaje a la Ciudad Demoníaca de La llama del Caos, las negociaciones con Yorna, todo eso había sido así.

Abel siempre había explorado la posibilidad de actualizar las propuestas de Subaru, examinándolas con seriedad.

De esta manera, Abel había intentado arrastrar a Subaru, quien pensó que era un Observador Estelar, a la lucha por la supervivencia del Imperio, empleándolo como un peón en el tablero. ――Después de que él mismo se perdiera, Subaru sería otro de los medios de oposición.

A pesar de esto--,

[Vincent: …Tú, me dejaste atrás, no a Chisha.]

[Subaru: ————]

[Vincent: Natsuki Subaru, eres un ser humano banal.]

En una forma diferente a la anterior, el timbre de esa voz estaba desprovisto de sentimiento.

No hubo ningún intento de reprimir las emociones. Si de hecho hubo tal intento, esas emociones muy reales aún se mantendrían, capaces de ser escuchadas en su aventura de apelar hacia el exterior.

Sin embargo, no se escuchó nada. No estaban siendo reprimidos, esas emociones habían muerto.

Y con ese tono de voz muerto de emociones, Abel soltó palabras desprovistas de matiz hacia Subaru.

[Vincent: Un ser humano ingenuo, verde e inmaduro, que se aferra a mucha amargura. Ni posees virtudes dignas de mención, ni posees vicios dignos de mención. Con ninguno de estos, no habrías logrado nada y habrías muerto como un hombre común.]

La caracterización de Subaru, dicha con tanta naturalidad, no dejaba lugar para la réplica.

Según el juicio pertinente de Abel, Subaru no podía convertirse en alguien especial. Incluso sumergido en la falta de madurez de su cuerpo y mente, con el espíritu devuelto a los días en que se creía un niño prodigio, también sabía lo que eventualmente sería en el futuro por venir, un humano a medio cocer.

Pero--,

[Vincent: Se te ha otorgado la oportunidad de superar a los hombres ordinarios y banales. Al hacer un uso perfecto de él, has sobrevivido hasta el día de hoy. No has sido banal, no has sido una persona común, no tienes una fuerte disposición ni hacia la virtud ni hacia la maldad.]

[Subaru: Abel...]

[Vincent: Tú... eres un ser humano banal... Si es así, por qué.]

Firmemente, potentemente, Abel apretó los dientes con fuerza, mirando a Subaru.

Desechó su expresión, su nobleza y su amabilidad, su compostura y su confianza en sí mismo y todo por completo, dejando al descubierto el verdadero rostro visible detrás de la máscara del Emperador que había sido despojada, con la voz temblorosa.

Y con esa voz temblorosa como había sido, con esa voz temblorosa como era, exclamó.

[Vincent: ¡Por qué, por qué me dejaste atrás, Natsuki Subaru!]

[Subaru: ————]

[Vincent: No tienes ningún vínculo con este Imperio, ni ninguna obligación. Podrías haberte contentado con proteger a los muchos que has llegado a conocer hasta el día de hoy, y nada más. ¿Por qué razón me salvaste? ¡Por qué razón pensaste en tratar de salvarme, un hombre que no se lleva bien contigo…!]

[Subaru: ————]

[Vincent: Por qué… hk.]

Debido a sus emociones extremas, su voz ronca transmitía cuán monumental era el deseo de Abel de plantear esa pregunta del "Por qué".

Con más y más fuerza agarró la hoja del cuchillo, clavándose aún más en su mano; más y más intenso creció el flujo de sangre, tan doloroso de mirar que Subaru instantáneamente intentó soltar el cuchillo de Abel y detener la hemorragia.

Sin embargo--,

[Vincent: ¡No me toques!]

[Subaru: ¡Agh!]

Su mano fue apartada violentamente, y al instante, al darse cuenta del dolor en la mano que había extendido, Subaru hizo una mueca.

Al echar un vistazo, Subaru vio que el cuchillo dentro de la mano de ese sorprendentemente diferente Abel había cortado su propia mano, y también goteaba sangre gota a gota.

En el espacio entre los dos enfrentados, las sábanas se ensuciaron cada vez más con su sangre, sangre que seguía goteando sin esfuerzos por detenerla.

Y así, de esa manera, sin prestar atención a la sangre que manaba de ellos, a las sábanas y al suelo sucios,

[Vincent: … Justo ahora, cuando extendiste tu mano para prestar ayuda, lo hiciste de nuevo. Eso es lo más desconcertante, y lo más incompatible conmigo, en tu forma de ser.]

[Subaru: ————]

[Vincent: De vez en cuando lo dejas todo en manos de las emociones que sientes en ese momento, dejando de lado todas las creencias e ideas que has sentido hasta entonces. No sigues lo que has decidido, revirtiendo fácilmente cualquier curso que hayas concluido que deberías estar tomando. Eres incapaz de categorizar lo que debe ser guardado o no, extendiendo tu mano indiscriminadamente.]

[Subaru: --Ah.]

Su sangre brotaba, frente a la deslumbrante visión y las palabras de Abel, Subaru tragó saliva.

Incluso el dolor de la herida sangrante se volvió distante, con los pensamientos de Subaru congelados. Porque lo que Abel acababa de decir, tenía exactamente el mismo significado que lo que había atormentado a Subaru en una ocasión reciente.

[Todd: ――Pero estabas dispuesto a elegir si salvar a Katya o no, ¿verdad?]

[Subaru: ————]

Antes de que recuperara la conciencia, incluso antes de que la perdiera, esas habían sido las palabras lanzadas hacia él.

Que él y Natsuki Subaru eran incompatibles en todos los sentidos posibles, que Natsuki Subaru era un monstruo que nunca podría entender, tal era la hoja de palabras que Todd Fang había entrenado sobre él, forzando decisivamente su separación en contra de la voluntad de Subaru.

Él también, aunque no llegó a esa conclusión sobre Subaru debido a el Regreso por Muerte o debido a un estado como Observador Estelar, había visto a través de las peculiaridades de Subaru y lo definió como tal; tal vez fue a través de su poder de observación, perfeccionado a lo largo de su vida como hombre lobo.

[Todd: ¡Eres demasiado inconsistente! Tus ojos dicen que estás dispuesto a morir en cualquier momento, estás dispuesto a poner la vida de otras personas en una balanza egoístamente, pero cuando se trata de esto, estás desesperado por resistir. ¡Es espeluznante!]

[Subaru: --Hk.]

La mirada fría de Todd, su voz desprovista de calor, se superpusieron con las de Abel ante él.

La mirada de Abel, la voz de Abel poseía el fervor de la rabia; sin embargo, los dos todavía se superponían. La razón de eso, sin duda, era que ambos estaban intentando separarse de Subaru.

Un prefacio para expulsar a Natsuki Subaru, rechazando a aquel cuya forma de ser era incompatible con la de ellos, de su mundo.

[Todd: La falta de autoconciencia es un mal rasgo. Estás eligiendo entre vidas. A quién salvar, a quién dejar morir, estás decidiendo como te plazca. Muestras favor hacia aquellos que te engatusan, pero no te preocupas por aquellos que no lo hacen. Yo, no dudaría en halagar a nadie, pero...]

[Todd: ¿Cómo podría estar de acuerdo con alguien que decide quién vive o muere en función de sus propios caprichos volubles?]

Por lo tanto, lo que había llevado a Todd a cometer los actos atroces que había cometido, según sus palabras, había sido la forma de pensar y el comportamiento de Subaru.

Por supuesto, Subaru no lo había aceptado sin cuestionar y no se consideraba culpable. Era lo que siempre había hecho y pensado que era correcto, a su manera Subaru. Pero si cambiara tan fácilmente sus formas, Subaru no podría mostrar su rostro a los compañeros que lo habían seguido, que habían depositado su fe en él hasta el día de hoy.

Al mismo tiempo, sin embargo, había una verdad que no podía repudiar por completo.

――Subaru estaba eligiendo a quién dejar vivir y a quién dejar morir, como de hecho había declarado.

A través de la Autoridad del Retorno de la Muerte, Subaru había transfigurado los destinos de aquellos que eran preciados para él.

Los que no tuvieron más remedio que perder la vida, los que no tuvieron más remedio que lastimarlo, los que no tuvieron más remedio que luchar por lo que amaban, los que no tuvieron más remedio que privarse de la oportunidad de alcanzar un entendimiento mutuo. Había distorsionado sus destinos y los había mantenido con vida.

A través de las decisiones y acciones que Subaru había tomado, seguramente, la cantidad de personas alrededor de Subaru a las que les habían robado la vida o se habían entristecido había disminuido.

Sin embargo, Natsuki Subaru tampoco había sido capaz de salvar a todas las personas.

Si se fue sin salvarlos, o sin poder salvarlos, aunque diferían en sí lo hizo de manera proactiva o reactiva, su decisión había sido así. Y así, sin que él hiciera retroceder el reloj, la marcha hacia adelante de la realidad se impuso como inamovible.

No era como si hubiera destruido a todos sus "enemigos".

Pero tampoco era que hubiera salvado a todos sus "enemigos". ¿Cómo había llegado Subaru a decidir cuál salvar y cuál no?

Eso posiblemente se debió a los gustos y disgustos personales de Subaru, tal era el miedo de Todd.

[Vincent: No, eso no es así, Natsuki Subaru. Ni siquiera depende de tu gusto o disgusto hacia los demás.]

[Subaru: … ¿Eh?]

Sacudiendo la cabeza, las palabras de Abel refrenaron a Subaru, este último se dio cuenta de la brecha infranqueable entre él y Todd una vez más.

Con Subaru conteniendo la respiración y levantando la cara, Abel lo transmitió.

[Vincent: Si tuvieras que determinar a quién salvar y a quién no salvar en función de tus preferencias subjetivas sobre el carácter de las personas, eso sería capaz de entenderlo. Pero, salvas incluso a aquellos que odias. Como yo.]

[Subaru: No es…]

Así, eso es lo que deseaba afirmar, pero las palabras de Subaru no continuaron.

Si Subaru odiaba a Abel lo suficiente como para abandonarlo en el último momento era algo que solo entendería si hiciera una profunda introspección, pero era cierto que le había tendido la mano a alguien a quien odiaba.

No había podido llegar. A pesar de eso, Subaru también había intentado comunicarse con Todd.

Terminar las cosas sin soltar. A pesar de su conflicto, Rui había permanecido junto a Subaru hasta el día de hoy.

Después de haberle dicho que se acercaba a aquellos a quienes odiaba, eso era exactamente lo que había estado haciendo.

[Vincent: ――Toma a tu gente del Reino y deja Vollachia.]

Mientras Subaru reflexionaba sobre sus acciones anteriores, horrorizado, esas palabras imprevistas lo golpearon.

Levantando lentamente los ojos, vino a posarlos en Abel, que había devuelto el cuchillo que sostenía en la mano a la canasta de frutas, ese tono de ira se borró de su semblante, tejiendo palabras a la par de lo que había sido su expresión facial hasta entonces.

Él, hacia un Subaru asombrado por el cambio de comportamiento y por el contenido de las palabras lanzadas hacia él, continuó.

[Vincent: Desde este punto en adelante, el Imperio se sumergirá en la batalla contra el Gran Desastre. El tablero es diferente del que estaba tratando de organizar, pero, por desgracia, queda un camino. Allí no se le requiere.]

[Subaru: Qué…]

[Vincent: Ya he oído suficientes tonterías. Cualesquiera que sean tus intenciones, lo que ya has hecho debe considerarse definitivo. Cuestionar los méritos de su razonamiento para eso, sería un acto similar a la futilidad de los extremos más extremos.]

Esas no eran tantas palabras dirigidas a Subaru, sino palabras dirigidas a sí mismo.

El intercambio en el que se emocionó con Subaru, y el intercambio en el que desnudó todas sus emociones; Abel estaba a punto de terminar unilateralmente el intercambio que abarcaba la totalidad de ambos que había tenido lugar aquí.

No había sido un comportamiento demasiado atípico para él.

Un tema mencionado tanto cuando las cosas se habían vuelto emocionales como cuando las emociones habían muerto, el nombre "Chisha" era uno sobre el que Subaru había tenido una idea.

A juzgar por cómo lo había expresado todo, Chisha aparentemente había perdido la vida en medio del asedio de la Capital Imperial; por qué Subaru no lo había salvado, preguntar tal cosa debe haber sido las verdaderas intenciones de Abel.

Intentando encubrir esas intenciones, Abel intentaría fingir que tales cosas nunca, nunca habían sucedido realmente.

[Vincent: Haz los preparativos para regresar a tu país. Se harán todos los arreglos necesarios para que usted cruce la frontera. Todo después de eso será problema del Imperio—— no problema mío.]

Por lo tanto, cambiar su forma de referirse a sí mismo y restringir toda su conducta como Abel, fueron signos de la resolución a la que había llegado, para avanzar como el emperador Vincent Vollachia.

Y cuán significativas, cuán pesadas eran las cosas que le habían confiado, y si esas habían sido las razones de su decisión, eran todas las cosas que Subaru posiblemente no podía entender.

Natsuki Subaru no podía entender a Vincent Vollachia.

Del mismo modo, Vincent Vollachia no podía entender a Natsuki Subaru.

Y con eso, este período infructuoso estaba llegando a su fin, con nada más que ambos derramando la sangre de los demás--.

[Todd: Eres un monstruo. Mucho más que ese zombi.]

Que entenderse era imposible, que la brecha no podía salvarse, que una separación era inevitable; ambos habían llegado a tal conclusión por su cuenta, ambos habían decidido arbitrariamente tales cosas por su cuenta, y ambos habían terminado cosas así por su cuenta.

No se arrepientan de que tuvo que terminar como terminó, malditos idiotas.

[Subaru: Oye, Abel.]

Volviendo la espalda, su conducta indicaba que la conversación había llegado a su fin, el Emperador avanzó hacia la puerta. Se llamó a la esbelta espalda que se disponía a marcharse, y el Emperador, respirando con calma y entrecortadamente, detuvo sus pasos.

Y como estaba, el Emperador, con los ojos desprovistos de calor, volvió el semblante sobre su hombro y dijo:

[Vincent: Entiende. Soy Vincent Vollachia, cualquier hombre que pasa por Abel es--]

[Subaru: ---Cállate la boca. ¡Veamos cómo aprietas esos dientes!]

Haciendo uso de los resortes hinchables de la cama y despegando, Subaru finalmente cargó hacia esa cara.

En ese perfil, el perfil de quien decide terminar solo, el perfil pomposo de quien tuvo el descaro de decirle egoístamente que se diera prisa y se fuera, ese perfil odioso de quien pretende tomar absolutamente todo y cualquier cosa sobre sí mismo; de cualquier manera, ya incapaz de evitar enojarse, irritarse y enojarse increíblemente, Subaru clavó su pequeño puño empapado en sangre en ese perfil. Algo que había querido hacer durante mucho, mucho tiempo.