Natsuki Subaru y Vincent Abellux

Capítulo 12
Natsuki Subaru y Vincent Abellux

En el momento en que lanzó ese puñetazo, fue el momento en que se sintió más frustrado por haberse vuelto más pequeño.

Más aún que la tragedia de la Isla de los Gladiadores, que había sabido unir a todos para poder prevenir; incluso más de lo que la Sparka usó para ganarse a Gustav para su lado; incluso más que su diálogo con Cecilus bajo la luna; en este mismo momento, que podría haberlo golpeado un poco más fuerte si tuviera un cuerpo más grande, lo frustró.

[Vincent: ¡Tú…!]

Tomando el golpe del puño del joven Subaru en su mejilla izquierda, el Emperador, con el rostro manchado de sangre, abrió mucho los ojos.

Su mirada se dirigió a sus propios pies, observando a Subaru después de que este último no pudo aterrizar, cayendo al suelo. Sin embargo, aunque su rostro mostraba conmoción, estaba desprovisto de indignación. Más que la humillación que sentía, su asombro había sido más fuerte.

El Emperador, habiendo recibido más conmoción que dolor del puño de Subaru, mientras presionaba su mano contra donde había golpeado,

[Vincent: ¿¡No aprecias tu vida!? Si tuviera que levantar mi mano, la Llama de la Espada Yang quemaría todo tu ser...]

[Subaru: ¡Sí, no es caro para mí! ¡Comparado con dejarte ir sin darte un golpe aquí y ahora, algo como quemarte hasta morir no da miedo ni nada en absoluto!]

[Vincent: Qué…]

Al recibir el ceño fruncido del Emperador, Subaru saltó ante sus ojos y respondió con firmeza.

En ese momento, con la fatiga aún presente en su cuerpo, perdió el equilibrio y cayó hacia atrás, estrellándose contra la puerta, pero eso fue lo correcto. Apoyándose contra la puerta de esa manera, Subaru abrió los brazos, obstruyendo así el paso del Emperador.

Que él no apreciaba su vida, tal cosa era una mentira absoluta.

Pero, en este ojo por ojo, no quería mostrar ni una pizca de debilidad.

Este Emperador estaba soltando todo lo que tenía que decir sin contenerse, así que ya fuera con los puños o con las palabras, Subaru no estaría satisfecho a menos que respondiera.

[Subaru: Es justo como ustedes dicen. Creo que no puedo ser entendido. Después de todo, incluso yo mismo no entiendo realmente cuál es mi criterio para tomar acción.]

[Vincent: … ¿"Ustedes", dices? ]

Mordiéndose el labio, el Emperador frunció el ceño cuando Subaru lo miró.

Bajando la mano de su mejilla, su rostro manchado con la sangre que goteaba de la mano de Subaru, el Emperador estaba perdido por el hecho de que la declaración de Subaru había estado dirigida a múltiples objetivos, posiblemente dirigida a alguien además de él.

Sin embargo, no importaba cuánto lo reflexionara, no había forma de que pudiera entender. El hombre ante los ojos de Subaru era el Emperador, el otro hombre no era más que un soldado de infantería sin rango de oficial.

Y, sin embargo, las heridas que ambos le habían dado a Subaru, las cicatrices que ambos habían señalado, eran una y la misma.

[Subaru: Quiero priorizar a las personas que me gustan, las personas que quiero, y protegerlas. Esos son mis sentimientos honestos. Pero, incluso si es alguien a quien odio o alguien que no conozco, y se pone en peligro justo en frente de mí, entonces yo...]

Todd había dicho que Subaru elegiría a quién salvar en función de sus gustos y disgustos subjetivos.

Abel había dicho que Subaru elegiría imprudentemente a quién salvar sin importar si le gustaba o no.

Ambos eran correctos, y dado que ambos eran correctos, estaban equivocados.

Después de todo--,

[Subaru: Pero... ¿eso es realmente algo tan malo...?]

[Vincent: ¿Qué?]

[Subaru: ¿Es eso tan malo? Sin la resolución de tratar de llevar el mundo entero sobre mi espalda, y sin ningún gran significado, ¿¡es realmente tan malo si salvo a los que están justo frente a mí por impulso!?]

Cuando Subaru levantó la voz, pisoteando violentamente, y el Emperador abrió mucho sus ojos negros.

Aunque todavía en medio de una rápida secuencia de expresiones y comportamientos poco característicos de él, Subaru lo presionó para que respondiera.

[Subaru: ¡Es justo como dijiste! Considero las cosas dentro de mi propio campo de visión, llego lo más lejos que puedo, eso es lo que he estado haciendo hasta hoy. ¿¡Qué tiene de malo eso!?]

[Vincent: ¿¡Te atreves ahora a objetar!? ¿Qué es tan malo, dices? ¿¡No es obvio!? ¿Por qué razón no te enfocas en el panorama general y, en cambio, actúas sobre tus emociones egoístas? La Autoridad que se te otorgó, ¿por qué razón no le das un buen uso?]

[Subaru: ¡Uso absolutamente todo! ¡Estoy parado aquí porque le di un buen uso! No te emociones, ¿¡eh!? ¡Deja de hablar como un idiota! ¡La forma en que elijo usar mis propias emociones depende de mí!]

[Vincent: ¡Entonces al menos actúa de acuerdo con esas emociones! Si va a decidir entre la vida o la muerte de alguien en función de sus gustos y disgustos, no se desvíe de ese método de ninguna manera. Tu forma de ser, está plagada de distorsiones.]

[Subaru: ¡Si esa es tu conclusión de que yo llevo una vida recta, estoy a favor de tener una personalidad retorcida!]

Mientras el Emperador seguía reprendiendo la actitud de Subaru, este último le dio una poderosa patada mientras respondía. Pateando la espinilla del Emperador una y otra vez, su ira, demasiado para ser contenida, estalló en su totalidad.

Mientras Subaru desataba patadas cargadas con su mal genio, el Emperador torció sus mejillas y,

[Vincent: No hablaremos más.]

Con eso, intentó terminar la conversación unilateralmente. Una vez más, lo hizo unilateralmente.

Tratando de dejar atrás la división entre su sentido de los valores de esa manera, el Emperador agarró los hombros de Subaru. El Emperador trató de apartarlo del camino, y con la fuerza física de un niño, no pudo ir contra un adulto.

Por eso, Subaru mordió esa mano con todas sus fuerzas.

[Vincent: --¡Hk, tú!]

[Subaru: ¡ nou taun rapio!]

Mordiendo sin restricciones, grabó la mano derecha del Emperador con una herida de mordedura. Su mano derecha, sangrando mientras la sacudía a la fuerza para liberarla, junto con la que tenía una herida del cuchillo, ambas manos del Emperador estaban derramando sangre.

Haciendo que el gran y noble ápice del Imperio derramara sangre, Subaru no podría evitar la pena de muerte.

[Subaru: ¡Eso solo sucederá si el país aún existe, estúpido idiota!]

[Vincent: ¿Qué estás… guh!!]

En el momento en que se sacudió, el pequeño cuerpo de Subaru agarró al Emperador por el frente, presionó su cabeza contra el abdomen de este último y le cortó las rodillas. Un estilo de lucha que había aprendido de Weitz, quien lo había ideado él mismo.

Procediendo a aplicar las enseñanzas de Weitz aún más, tomó una posición montada y logró el dominio a través de las reglas de la calle.

Con el Emperador cayendo sobre su espalda, sentándose sobre su pecho como si fuera un peso para él, Subaru lo agarró por el cuello y lo golpeó contra el suelo. Si la parte posterior de la cabeza fuera golpeada una y otra vez, sin importar quién fuera, quedaría inconsciente al instante.

Sin embargo--,

[Vincent: ¡No te dejes llevar!]

La primera vez, shock; la segunda vez, confusión; la tercera vez, aunque había tenido éxito en llevar la parte de atrás de su cabeza al suelo, fue detenido por una simple diferencia de fuerza. Además, fue arrojado del cuerpo del Emperador, después de haber sido agarrado por el cabello.

Gritando con un "¡Gyaaaargh! " Mientras caía al suelo, Subaru vio que el Emperador retrocedía en su visión periférica y, una vez más, este último intentó dirigirse hacia la puerta.

[Subaru: ¡Como si te dejara!]

Saltando sobre las rodillas del Emperador desde atrás, por medio de pura fuerza detuvo el cuerpo que se dirigía hacia la puerta. Sin embargo, debido al impulso excesivo de Subaru, el Emperador fue derribado hacia adelante.

El resultado--,

[Vincent: Buh.]

Entonces, con un ruido sordo, el Emperador se estrelló de cara contra la puerta de la cabina.

[Vincent: ――――]

Un sonido firme resonó, el sonido de él colocando sus manos contra la puerta contra la que había presionado su rostro, y así el Emperador se puso de pie una vez más, después de haber caído de bruces sobre ella.

Luego, dándose la vuelta, el Emperador agarró a Subaru por el cuello con ambas manos, levantándolo.

Los cuerpos de los dos giraron para cambiar de lugar, la espalda de Subaru fue golpeada contra la puerta, presionada contra ella con fuerza, mientras soltaba "Uah" de dolor.

Ante sus ojos, la nariz y la frente del Emperador estaban enrojecidas; a quemarropa miró a Subaru, las piernas de este último suspendidas.

[Vincent: Tú, ¿qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¿¡Qué es lo que deseas!?]

[Subaru: ¡Quiero golpearte! ¡Mi objetivo es golpearte! ¡Mi deseo es golpearte!]

[Vincent: ¡Tú…!]

[Subaru: ¿Qué hay de ti, ¿qué quieres? ¿Cuál es tu objetivo? ¿¡Qué diablos es lo que deseas!?]

[Vincent: ――――]

Atrapado por su cuello, arañando las manos del Emperador, la saliva de Subaru voló mientras gritaba en respuesta.

Luego, torciendo la cabeza, abrió la boca en un intento de morder la mano del Emperador una vez más, pero no importa cuánto lo intentó, no pudo alcanzarla. Como mínimo, la baba se acumuló en la mano del Emperador mientras escupía.

De esa manera, mientras su mano se ensuciaba con la saliva de Subaru, la mejilla del Emperador se puso rígida por una razón distinta a esa desgracia; él murmuró.

[Vincent: ¿Mi, deseo…?]

[Subaru: Así es. Tiene que haber algo que quisieras hacer además de decirme palabras grandilocuentes y sin sentido. Si no, no te esforzarías por venir a mí en un momento tan ocupado.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: ¿No eres tú el que menos se comprende a sí mismo? Mientras estabas hablando hace un momento, hubo algo en lo que pusiste más energía, algo en lo que pusiste más emoción. Eso es lo más importante para ti.]

El tema de la evacuación de la Capital Imperial, o el tema de sospechar que Subaru es un Observador Estelar. El tema de tratar con Emilia y los demás, que provenían del Reino, al tema de la división derivada de no poder entender la forma de ser de Subaru.

Ahora que lo pensaba, no había habido palabras expresando simpatía por Subaru después de su recuperación de haber caído inconsciente; en primer lugar, este bastardo tampoco había dicho nada con respecto a que este fuera su primer encuentro después de La Ciudad Demonio.

Pero dejando a un lado todos esos numerosos asuntos, el tema que más le apasionaba era obvio.

[Subaru: ---Chisha.]

[Vincent: ... Por qué, Natsuki Subaru.]

El calor que se había desbordado justo antes durante su combate de lucha desapareció, sin embargo, en su lugar había un calor frío, un calor encendido por esa pregunta, ahora pronunciada una vez más.

Si lo que acompañaba a la violencia era una llama escarlata, entonces esa pregunta había venido acompañada de una llama de tonalidad azul.

Ese brillo azul ardiendo en sus ojos, quemó a Subaru mientras estaba de pie ante el Emperador, mientras este último planteaba su pregunta.

[Vincent: Yo fui quien lo entrenó. Si fuera él, habría sido capaz de hacer el mismo trabajo que yo sin la más mínima desviación. Incluso podría decirse que era superior en cuanto al poder militar, dependiendo de las circunstancias.]

[Subaru: ————]

[Vincent: No había diferencia entre la mía y la maldita habilidad de Chisha. Cualquiera de nosotros que quedara se haría cargo de la lucha para oponerse al Gran Desastre, y lo llevaría a cabo hasta su finalización. --Por qué.]

Mirando directamente a los ojos negros de Subaru, los ojos negros del Emperador-- No, los ojos negros de Abel vacilaron.

La máscara del Emperador, que probablemente había usado junto con la resolución de no volver a quitársela nunca más, le fue arrancada poco después de que se armó de valor. Y así, Subaru miró fijamente el rostro de Abel.

Y finalmente, no como el Emperador de este país, sino como una persona soltera que ha perdido a un ser querido, Abel no pudo evitar cuestionar a Subaru.

[Vincent: ¿Por qué, me dejaste vivir a pesar de odiarme y dejaste morir a Chisha, Natsuki Subaru?]

Después de tomar conciencia de lo que quería preguntarle a Subaru, Abel le lanzó la misma pregunta a Subaru como lo había hecho antes de que estallara su pelea.

El dolor, la fragilidad contenida dentro de esa voz, eran incomparables a lo que habían sido justo antes.

El Emperador conocido como Vincent Vollachia, utilizó absolutamente todo lo que tenía en su poder por el bien del Imperio.

Gobernando sobre el gran país que poseía las tierras más vastas entre los conocidos en este mundo como los Cuatro Grandes Países, Vincent Vollachia reinó como Emperador, una existencia omnipresente y que todo lo ve.

Que ese Emperador conocido como Vincent Vollachia emitiera esa pregunta no por el bien del Imperio, sino como una sola persona, era evidencia de que esta pregunta singular tenía un peso que rivalizaba con el del Imperio mismo.

Al percibir eso en su piel, su sangre, su cerebro, su misma alma, el corazón de Subaru tembló.

Al mismo tiempo, en contraste con la oleada de emociones de Abel, las emociones de Subaru estaban tranquilas.

[Subaru: ————]

¿Por qué fue que la persona conocida como Chisha tuvo que morir?

Sin que Subaru lo supiera, Abel y Chisha habían sido colocados cada uno en diferentes platos de una balanza, y uno de esos dos lados había caído en una situación más allá de la salvación.

Por lo tanto, Abel tenía la intención de compartir el destino de la balanza mientras su propio lado se inclinaba hacia la perdición.

Esa visión había sido pintada. ――Muy probablemente, por el difunto Chisha.

――Abel probablemente se había preparado para su propia muerte desde hace mucho tiempo.

Si uno naciera, algún día, su vida seguramente llegaría a su fin. Todos eran conscientes de tal hecho. Pero era como si la situación de Abel fuera completamente diferente a la realidad que todos inconscientemente ignoraban.

Resolución hacia la muerte destinada, eso no era diferente de Subaru confrontando el detonante de su Regreso por la Muerte.

Siempre, Abel se había enfrentado a su propia muerte inminente.

Con la misma resolución que Subaru, quien luchó hasta el amargo final mientras creía que la llegada de la Muerte era algo que podía cambiarse, que era algo que debía cambiarse sin importar qué, Abel había seguido luchando.

Si Subaru se fuera sin morir, Emilia, Rem y Beatrice terminarían muriendo.

Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudrak, Flop y Medium, una gran cantidad de personas terminarían muriendo. A cambio de su propia vida, intentó permitir que todos sobrevivieran.

Si hubiera venido a gastar la totalidad de su determinación con ese propósito, entonces debe haber sido lo mismo para Abel.

[Vincent: Completé todos los preparativos con ese fin a la vista. Pero, aun así--]

Emilia, Rem y Beatrice, todas habían tomado el lugar de Subaru, permitiéndole sobrevivir.

Para dejar vivir a Subaru, Otto y todos los demás, Tanza y todos los demás, todos los Shudrak, Flop y Medium, una gran cantidad de otras personas, se habían convertido en sacrificios para que pudiera sobrevivir.

Incluso si nadie más era capaz de comprender esa desesperación, Natsuki Subaru era la única persona que debía tenerlo en cuenta.

Anulando esa posibilidad, cubriendo esa realidad por medio de su Autoridad, Natsuki Subaru era la única persona que no negaría la desesperación por la que Abel estaba pasando sin prestar atención.

Entendiendo, tragando saliva, había algo que debía decir, además.

[Subaru: ――No soy un Observador Estelar, Abel.]

[Vincent: ――――]

Las palabras que dijo, probablemente parecieron una traición a Abel, tan tarde en el juego.

Tan tarde en el juego, Subaru no había devuelto la respuesta al deseo de Abel, sino que se lo guardaba para sí mismo. Pero, por mucho que Abel sospechara de Subaru, la realidad no cambiaría.

Quizás Subaru pudo hacer las mismas cosas que un Observador Estelar.

Quizás Subaru poseía medios con los cuales intervenir con el destino en una medida mayor que los propios medios de un Observador Estelar.

Aun así, no era omnipotente. Nunca podría ser omnipotente.

Sería bueno que fuera omnipotente, nunca podría ser suficiente como para aspirar a ser omnipotente.

[Subaru: Es por eso que no pude salvar a este Chisha de quien hablas. Yo tampoco sabría cómo salvarlo. Pero, solo diré una cosa...]

[Vincent: … Qué pasa.]

[Subaru: … Suponiendo que realmente tuviera un poder como el que mencionas, aun así, elegiría salvarte a ti, a quien odio, en lugar de a alguien que no conozco. Sin razones como mirar hacia adelante a lo que está en el futuro, eso es lo que haría. Eso es lo que haré.]

En verdad, incluso él mismo pensó que su naturaleza era indefensa.

Pero, ese fue el resultado que Natsuki Subaru, al consultar con las habilidades que poseía, dentro de lo que entendía que eran los reinos de sus propias capacidades, había alcanzado.

[Vincent: ――――]

Lentamente, la fuerza abandonó el agarre de Abel en su cuello y el cuerpo de Subaru fue liberado.

Mientras su espalda se frotaba contra la puerta, el cuerpo de Subaru se deslizó hacia abajo. Incluso ahora, las manos de Abel se aferraban al cuello de Subaru, pero esos dedos, blancos por la fuerza que se les había puesto, ahora perdieron su coloración pálida junto con dicha fuerza.

Si realmente deseaba quitar esas manos, podría haberlo hecho fácilmente; sin embargo, Subaru no lo hizo.

Con ellos todavía agarrando su cuello, Subaru simplemente gritó su nombre con "Abel"--.

[Vincent: Si dices que no eres un Observador Estelar...]

Tal fue el frágil sonido producido por los labios de Abel.

Pero, el mismo Abel no estaba satisfecho con el sonido que había emitido, y no continuó más. Los ojos negros de Abel comenzaron a vagar, en busca de las palabras que realmente deseaba.

Pondría sus emociones en palabras.

Quizás el Emperador del Imperio, que nunca había hecho tal cosa hasta el día de hoy, que nunca había hecho algo de lo que incluso un niño pequeño era capaz, ahora lo haría.

[Vincent: Tú... intentarías salvarme sin importar qué...]

[Subaru: ————]

[Vincent: En una situación en la que está en juego la supervivencia del Imperio, me ocupas con tonterías de tal insignificancia...]

[Subaru: ————]

[Vincent: ¡Yo… yo! Incluso desde que vi tu forma de ser...]

[Subaru: ————]

Cada vez, sus palabras se atascaban a la mitad.

No importaban las palabras, no importaban las emociones, no eran suficientes para expresar lo que Abel sentía en el fondo de su corazón.

Repetidamente, Abel dejó de hablar, revisó sus palabras y se corrigió; sin embargo, Subaru no lo apresuró.

[Vincent: Tú... me detestas, me ves como un enemigo...]

Con su yo inteligente dándose cuenta de que la respuesta de sus deseos no estaba más allá de sus palabras entrecortadas, Abel comenzó las palabras que debía decir de nuevo, una y otra vez.

Él, conocido como el Emperador más sabio desde el inicio del Imperio de Vollachia, un hombre cuya sabiduría era respetada por todos, lo hizo.

Y así, después de repeticiones y repeticiones, finalmente logró hacerlo.

[Vincent: Yo …]

[Subaru: ————]

[Vincent: Yo ... me había decidido por mi propia muerte... no me había resuelto... perder a alguien querido.]

Habiendo forjado solo su resolución de ser el que dejara atrás al resto, su resolución de quedarse atrás no había sido cultivada.

Tal vez incluso había ido tan lejos como para pensar qué palabras dejaría atrás en sus momentos finales. Incluso existía la posibilidad de que uno encontrara notas aquí y allá para después de su muerte, si fueran a buscar.

Todo se había hecho en aras de confiar el asunto a aquellos que continuarían adelante, hecho con una resolución que ni siquiera había considerado la posibilidad de que él estuviera del lado encomendado.

[Vincent: Por qué.]

Una voz temblorosa, cuestionada así.

Mientras hablaba con voz temblorosa, Abel separó las manos del cuello de Subaru. Aquellas manos, sus propias manos muy ensangrentadas, se las llevó a la cara y ocultó su expresión.

El Emperador, que de ninguna manera ni siquiera cerraría ambos ojos frente a los demás, se cubrió la cara con ambas manos.

[Vincent: ¿¡Por qué, me dejaste atrás y moriste, Chisha…!?]

Con la cara entre las manos, la voz temblorosa, los ojos negros potencialmente incluso llorosos, Vincent Vollachia cayó de rodillas.

Habiendo perdido a una persona muy, muy importante, el hombre que probablemente ni siquiera había tenido tiempo de llorar, sin necesidad de usar la máscara del Emperador frente a un individuo grosero e irrespetuoso a quien odiaba, cayó de rodillas.

Siendo testigo de eso, Subaru, tomando una respiración muy larga e inmensamente profunda——,

[Subaru: ――Lo siento.]

Con eso, como un compañero de lucha que lucha contra un destino irrazonable, se enfrentó al compañero de lucha que había sido herido mientras continuaba luchando con seriedad, e impartió palabras que nunca podrían servir como consuelo.

※ ※ ※ ※ ※

Cuando golpeó a Abel mientras intentaba irse, lo que vino a la mente de Subaru fue el recuerdo de la vez que Otto lo golpeó de manera similar.

[Subaru: Eres increíble, hombre. Nunca podría ser tan inteligente como tú... Sin embargo, nunca le diré eso a la cara.]

Como se sentiría avergonzado y molesto, realmente no deseaba decírselo tan directamente a esa misma persona.

Lo más que estaba dispuesto a considerar era que un día, una vez que Otto se estuviera muriendo de viejo, se sentaría al lado de la cama y diría: "Para ser honesto, pensé que eras increíble". Si realmente iba a seguir adelante con eso, tenía fe en que Otto, incluso en sus últimos momentos, replicaría con "Entonces, ¿por qué has estado guardando silencio al respecto hasta ahora? ".

De todos modos--,

[Subaru: ————]

Con un ruido sordo, Abel apoyó la espalda contra la pared de la cabaña mientras se sentaba en el suelo, observando el oscuro interior de la cabaña mientras abrazaba una de sus rodillas.

Subaru también distraídamente saboreó el silencio mientras se sentaba a su lado con las piernas cruzadas.

Desde el principio, los verdaderos sentimientos de Subaru eran sin duda sentimientos de gratitud hacia Otto, junto con el deseo de meterse con él un poco.

Hace algún tiempo, en un momento en que Subaru había estado a punto de ceder bajo el peso de intentar llevar cualquier cosa por su cuenta, Otto le había dado un golpe en la mejilla a Subaru, lo había arremetido con las palabras que necesitaba escuchar.

Que estaba manteniendo aires inútiles frente a sus amigos, eso le dijeron. ――Esa experiencia le había dado a Subaru el coraje para saltar de la cama.

Pero entonces de nuevo--,

[Subaru: No como si tú y yo fuéramos amigos o algo así.]

[Vincent: --. Por supuesto. No hables de cosas tan repulsivas. Ser un amigo tuyo… No, simplemente no necesito amigos como tu. Ni nunca los querré.]

[Subaru: ¿Entonces tu razonamiento no es que no puedes hacer amigos, sino que no los harás? También hice eso cuando pretendí ser un orgulloso lobo solitario, pero es completamente obvio para las personas que te rodean.]

[Vincent: Tu falta de respeto no tiene límites, ¿verdad?]

Sentados uno cerca del otro, pero sin mirarse, Subaru y Abel intercambiaron palabras.

Ya no estaban presentes las emociones acaloradas de su pelea de agarre, pero, por otro lado, no se desvanecieron hasta el punto de abortar su conversación a mitad de camino, ni fueron capaces de fingir cortesía.

La cara, la ropa y las manos de Subaru estaban manchadas de sangre por todas partes.

Por supuesto, la cara, el cabello y la ropa de Abel también estaban manchados de sangre por todas partes.

Dentro de la cabaña, las sábanas estaban manchadas de sangre y el cuchillo había caído al suelo. Manchas de sangre esparcida estaban presentes aquí y allá, y la evidencia de daño y de sangre derramada estaba en todas partes.

La cantidad de sangre no fue suficiente para que este lugar fuera apodado como una escena del crimen, pero sí lo fue para que pareciera una escena del crimen.

[Subaru: Pero, incluso si nos revolviéramos, nunca podríamos destruir toda la cabina. Ese es nuestro límite individual, tú y yo.]

Incluso con Subaru y Abel en un alboroto sin restricciones, lo máximo que pudieron hacer fue romper los muebles.

Si las personas verdaderamente peligrosas presentes en este mundo fueran las que se enfurecieran, la cabaña probablemente sería destruida en un abrir y cerrar de ojos, sin dejar rastros de ella. Cuánto tiempo le tomaría a Emilia, con ese adorable rostro y esas adorables manos suyas, desmantelar adorablemente esta cabaña.

[Subaru: Incluso si tú y yo tiramos, no es nada tan adorable, incluso.]

[Vincent: ... ¿Cuál es tu problema en el mundo?]

[Subaru: ¿Qué hay de ti, ¿cuál es tu problema? Te diré algo, tu historia está por todos lados, ni siquiera puedo decir de qué quieres hablar.]

[Vincent: ――――]

Abel permaneció en silencio y reflexionó.

La razón por la que se mordió la lengua probablemente fue porque se dio cuenta de cuán dispersos estaban los temas. Fue el resultado de taparse los oídos a las apelaciones de sus verdaderas intenciones, y solo elegir los temas que se sentían bien para sus oídos y fluían agradablemente; desde que había estado nervioso, no había habido un solo tema que fuera sincero.

Esa fue la esencia del discurso de Abel hasta justo antes, y ahora también se había dado cuenta de ese lapsus suyo.

Entonces, cómo se recuperaría de eso, Subaru esperó para ver--,

[Vincent: Natsuki Subaru, ¿es verdad que no eres un Observador Estelar?]

[Subaru: … Es verdad. No soy un Observador Estelar ni nada por el estilo. Cosas como premoniciones del futuro, que se ajustan más al Culto de la Bruja que a mí. Realmente no me llevo bien con esos tipos.]

[Vincent: Escuché que habías derribado a dos arzobispos del pecado, en Lugunica.]

[Subaru: No es público, pero en realidad han sido tres. Glotonería también ha sido... Nah, es un poco difícil decir si Glotonería ha sido derrotado o no, así que olvídate de eso. La situación de Rui también es... ¡AH!]

[Vincent: ¿Qué es?]

[Subaru: No le hiciste nada a Rui, ¿verdad? Después de todo, todavía no te he perdonado por esa vez que dijiste que iban a matar a Rui.]

En la Ciudad Demoníaca de La llama del Caos, la postura firme de Abel hacia Rui había sido lo que había provocado la separación de Subaru de Abel y el resto, pasando a actuar de forma independiente.

Cuando salió a la luz su identidad como arzobispo del pecado, Abel había declarado que no sería tolerada.

Con esa razón, Subaru se había separado de Abel y el resto de su grupo; el par de él y Rui se aislaron y sin ayuda luego se dirigieron hacia el Castillo de Yorna――,

[Subaru: Aunque han pasado cosas hasta ahora, todavía no te perdonaré.]

[Vincent: No hables de tonterías. Aunque, ¿no eras tú quien odiaba completamente a esa chica?]

[Subaru: Antes es antes, ahora es ahora. Para empezar, si mantuviste tu impresión de mí desde nuestro primer encuentro, dudarías de mi cordura considerando los miembros con los que me llevo bien.]

[Vincent: Tu cordura es algo de lo que he dudado desde la aldea Shudrak. ――Tu preocupación es innecesaria.]

[Subaru: ¿Eh?]

[Vincent: No se ha infligido ningún daño a esa chica. Después de todo, lo que había estado tratando de decir en ese entonces no era que debiéramos ejecutar a alguien cuya identidad aparente era la de un arzobispo del pecado en el acto.]

[Subaru: ¿¡Qué…!?]

[Vincent: Llegaste a una conclusión apresurada. Reflexiona diligentemente sobre esto.]

Después de haberle dicho que sus preocupaciones eran innecesarias, Subaru se quedó sin palabras. Pero, incluso suponiendo que eso fuera cierto, la actitud insensible e indiferente de Abel había sido parte de la razón por la que Subaru llegó a una conclusión tan apresurada.

Sumar la actitud de Abel hasta ese momento había llevado a su desconfianza en ese entonces.

[Subaru: Eso… fue un problema de tu actitud…]

[Vincent: Era necesario. Fue por si acaso, para que no desees que sobreviva.]

[Subaru: ————]

[Vincent: Todo basado en la conjetura de que eras un Observador Estelar, eso incluido. Tú, que continúas produciendo resultados sin precedentes dentro del Reino, has realizado obras que ninguna persona común podría hacer.]

[Subaru: Eso es…]

[Vincent: Aunque, no había necesidad de que me saliera de mi camino para empeorar tu impresión de mí. Incluso si no actuara como tal, eres el tipo de persona que más me detestaría. Aborrecimiento y desdén, ambos se desbordan de tu corazón.]

[Subaru: ¡TÚ! ¡MALDICIÓN! ¡BASTARDO…!]

Ya fuera mentira, verdad, bien o mal, las palabras de Abel hicieron que las venas se hincharan en la frente de Subaru.

Pero, mientras Subaru exploraba su relación con Abel mientras caminaba sobre hielo delgado, Abel había entrado en contacto con Subaru con un estado mental similar a caminar sobre la cuerda floja.

Con Subaru en el hielo y Abel caminando por la cuerda floja, ninguna interacción de este tipo podría desarrollarse sin problemas.

Después de todo, cada uno de ellos se fue sin mirar nada más que sus propios pies; ni siquiera miraron la cara del otro.

[Subaru: … Yo, no sé nada sobre ese tal Chisha. Te echó del trono y se convirtió en ti fingiendo ser emperador. Solo me encontré con él en La llama del Caos, cuando se hacía pasar por Emperador.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: No entiendo qué estaba pensando esa persona, o qué había estado tramando para alejarte del Palacio. Pero, te frustraste de tal manera porque esa persona murió, y si realmente murió cuando se suponía que debías tu hacerlo, lo entiendo. Por lo tanto…]

De forma vacilante, Subaru habló de lo que pensaba mientras lo pensaba.

Como tenían un acuerdo tácito de no enfrentarse, Subaru no pudo ver la expresión de Abel mientras pronunciaba esas palabras. Un poco aterrador, eso era.

Esa persona era alguien que Abel lamentó haber perdido hasta tal punto que no pudo preservar el equilibrio de su corazón.

Para Subaru, hablando de esa persona sin saber nada de ella, sus comentarios tal vez podrían pisotear demasiado el corazón de Abel.

Pero, pensó.

Aunque no había sido por mucho tiempo, habiendo estado envuelto en una situación que concernía a la supervivencia de la nación, habiendo sido completamente manipulado por este hombre que dijo llamarse Abel, pensó Subaru.

[Subaru: Esa persona Chisha, seguro que era increíble.]

Aunque tal vez inapropiado, cuando levantó la cara, emitió una voz enérgica.

No había sido un intento contundente de alegrar las cosas, había sido un elogio, un elogio que se desbordaba del corazón de Subaru.

En realidad, ¿cuántos de ellos estaban allí? Personas que podrían traicionar las predicciones del hombre reconocido como el Emperador más sabio desde el inicio de este Imperio de Vollachia, que moldeó casi hasta la última cosa simplemente dentro de su propia mente, que valoró que las cosas procedieran según sus expectativas; ¿Cuántas personas podrían ir en contra de eso y cumplir sus propios objetivos de una manera tan espectacular?

Solo eso fue más que suficiente para ganarse los elogios de Subaru.

Además, se había desempeñado en la medida en que Abel, habiendo quedado atrás, quedó vacilante y desanimado. No sabía si eso estaba de acuerdo con las expectativas que tenía.

[Subaru: Dijiste que no habría una gran diferencia si tú o esa persona se quedaban atrás. Si eso es cierto, entonces solo hay una razón por la cual esa persona creó esta situación.]

[Vincent: … Tú.]

Subaru habló mientras pensaba, y sin mirarlo, Abel dejó escapar una voz apagada.

No estaba tan seguro de si la ira había estado presente en ese timbre o no, especialmente porque pasó sin agredir verbalmente a Subaru en la forma en que este último se había familiarizado.

[Vincent: Tú, ¿estás diciendo que entiendes? ¿La razón por la que Chisha conspiró contra mí?]

De hecho, era más bien algo para instar a Subaru a expresar la conclusión a la que había llegado.

[Vincent: ――――]

Abel deseaba una respuesta.

Una respuesta que ni siquiera la suya propia, que ni siquiera el ingenioso cerebro de Abel podía dar. Para que algo así saliera de la boca de Subaru, quien ni siquiera conocía a la persona conocida como Chisha, incluso si Abel no tenía expectativas, había comenzado a tener expectativas.

No pudo evitar pensar en esas expectativas como una presión adicional, pero,

[Subaru: Bueno, no importa lo que pienses de mí, ya estamos tan lejos en...]

Una vez que se puso de pie en desafío, no quedó ninguna razón para dudar en decir exactamente lo que pensaba.

La razón por la que Chisha no se había dejado a sí mismo, sino a Abel, atrás, eso había pensado en Subaru.

Eso fue--,

[Subaru: Con el destino tratando de matarte, te resignaste al oponente que era el destino. Eso debe haberlo irritado.]

[Vincent: --¿Hah?]

[Subaru: También hay un patrón de querer que alguien viva incluso a expensas de tu propia vida. Pero, no creo que ese sea el caso aquí. Después de todo, la forma en que vives no permitiría que nadie hiciera nada por ti.]

Podía entender la sensación de que uno podría querer que otra persona viviera incluso si eso significaba que ellos mismos morirían.

Pero, para albergar un sentimiento de ese tipo, deben pensar en gran medida en la otra persona como querida, y necesitan una razón para hacerlo pensar de esa manera.

Preparado para su propia muerte destinada, desesperado por allanar el camino por el bien de aquellos que continuarían después de él, era inverosímil que Abel hiciera que alguien pensara en él de esa manera.

Por lo tanto, la respuesta de Subaru fue esa.

[Subaru: Chisha se irritó por tu culpa. Después de todo, incluso lo probó.]

[Vincent: ¿Demostrado, dices? ¿Probado qué? … ¿Probó que estaba conspirado contra mí, y que era un tonto?]

[Subaru: Flop-san y Mizelda-san probablemente también se dieron cuenta de que eres un imbécil con una buena cabeza sobre él. Lo que quiero decir es... el alcance de lo que se conoce como destino.]

[Vincent: Destino…]

Como si vocalizara esa palabra por primera vez, la lengua de Abel se familiarizó con ese concepto desconocido, murmurando así.

En realidad, para Abel, que lo enfrentó todo de frente, que resistió sin cesar armado con sus propios vaticinios, todos los impedimentos podían expresarse con palabras. Probablemente, no se había dado cuenta de que su oponente era algo tan absurdo, tan informe como el "destino".

Pero, más allá de toda duda, el enemigo al que Abel inconscientemente había aceptado derrotar era el destino.

Al mismo tiempo, Chisha había demostrado eso mismo al usar su propia vida y dejar que Abel viviera.

[Subaru: Se puede luchar contra el destino. ――No hay razón para rendirse, ni siquiera una sola.]

[Vincent: ――――]

Recuperando débilmente el aliento, Abel guardó silencio como si las palabras que le habían dicho le hubieran golpeado el corazón.

Si no hubiera creído que su enemigo era el "destino", probablemente, no habría pensado en combatirlo, o incluso en resistirlo. No habría sido algo que él siquiera hubiera considerado.

Sin embargo, suponiendo que supiera qué es exactamente ese "enemigo", ¿qué podría ocurrir?

Si él, el Emperador más sabio desde el inicio del Imperio de Vollachia, supiera la verdadera identidad de su "enemigo", ¿qué haría?

[Subaru: ――Abel, no soy un Observador Estelar.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: Pero——]

Junto a Abel, que permaneció en silencio, Subaru habló mientras colocaba sus manos sobre las rodillas de sus piernas cruzadas.

Al ser acusado, lo negó, solo para ser acusado nuevamente. Al negarlo, fue acusado, solo para negarlo nuevamente.

Aunque explicar o afirmar el asunto de su propia Autoridad, el asunto del Regreso de la Muerte, era algo que no podía hacer, Subaru también había resuelto algo en su corazón durante este diálogo.

Ese algo era lo que probablemente habría sido su respuesta a Todd Fang, quien lo había acorralado con palabras por completo, dejándolo incapaz de responder en términos claros antes de su despedida.

[Subaru: Salvaré a tantas personas como pueda, siempre que estén dentro del alcance de mi mano. Aun así, si realmente hay vidas que no puedo salvar, eso es...]

[Vincent: … Una derrota que te sirvió el destino, ¿no será así?]

[Subaru: --. No puedo conseguir una victoria completa. Después de todo, no soy solo yo quien lucha contra el destino.]

No había podido salvarlo todo.

Por lo tanto, Subaru no pudo declarar que iba a salvar todo, incluso de aquí en adelante.

Mientras rugía para que ese destino inevitable lo provocara, mientras prometía continuar luchando contra el destino, pero aún enfrentaba la pérdida de vidas, Natsuki Subaru lloraba y se lamentaba, solo para luego continuar declarando tales cosas.

Y de esa manera, en aras de disminuir las posibilidades de que se lamente, en aras de disminuir las posibilidades de que derrame lágrimas-

-.

[Subaru: Préstame tu fuerza, Abel. Si haces eso, también te prestaré la mía.]

[Vincent: ――――]

[Subaru: ¡De ahora en adelante, cooperaré por completo...! Dicho esto, no diré cosas egoístas sin consultar con Emilia y los demás, pero así de apasionado soy. Es por eso…]

Diciendo eso, Subaru golpeó firmemente sus rodillas y se puso de pie.

Luego, sin mirar el rostro de Abel, avanzó lentamente hasta el centro de la cabina, al lado de la cama. Con una mirada de reojo a las sábanas despeinadas y manchadas de sangre, Subaru metió la mano en la canasta de frutas.

Dentro, estaba el appa que Abel había abandonado después de partirlo por la mitad. La sección transversal de su interior blanco se estaba volviendo de color marrón claro debido a la exposición al aire, pero sin preocuparse por eso, Subaru recogió las mitades.

Entonces--,

[Subaru: Ayúdame a terminar de comer el appa que cortaste por la mitad.]

Lanzando la mitad del appa a Abel, hundió los dientes en la mitad que sostenía.

Con un sonido agradable, el dulce jugo de la fruta llenó lentamente su boca, y Subaru miró a la cara de Abel, todavía tirado en el suelo.

Después de atrapar el appa que le arrojaron, Abel bajó la mirada hacia él y, después de un momento de vacilación, lo mordió.

Con un sonido igualmente agradable, el sabor agridulce también debería haber llenado su boca.

Si le gustaba o le disgustaba, lo odiaba o lo amaba, no tenía ninguna relación con ese sabor.

Como seres vivos, no habría diferencia en el sabor del appa que compartían.

[Vincent: Natsuki Subaru.]

[Subaru: ¿Qué pasa?]

[Vincent: No te quiero.]

[Subaru: Ngh.]

[Vincent: --Pero, necesito tu fuerza.]

Declarándolo así, Abel se puso de pie lentamente. Con el appa a medio comer en su mano, Abel entrenó sus ojos negros en Subaru.

Una vez más, ocultó todos los matices de emociones inusuales que había mostrado dentro de la cabina detrás de su conciencia como Emperador; sin embargo, mientras que esos todavía se revelaron muy levemente a través de sus ojos y su voz,

[Vincent: Disculpas por mis muchos actos de mala educación. Oh Caballero del Reino.]

Con eso, al ver al Emperador del Sagrado Imperio de Vollachia inclinar la cabeza, Subaru sonrió.

Sonriendo, mientras mordía lo que quedaba del appa.

[Subaru: No me disculparé por mis muchos actos de falta de respeto, Emperador del Imperio.]

Y con eso, se dio el primer paso para rectificar las discrepancias en su relación, que había estado equivocada desde sus inicios.