A cada uno sus heridas

Capítulo 13
A cada uno sus heridas

Eso le recordó que Todd mencionó que su prometida era la hermana menor de Jamal. Lo que significa que las personas frente a él, Jamal y Katya, en realidad eran hermanos.

La delicada Katya y el matón y salvaje Jamal eran hermanos.

[Subaru: Bueno, ¿tanto el color de tu cabello como el rizo son similares...?]

[Jamal: No entiendo lo que dices, pero entiendo que me estás cabreando. Mocoso, si no quieres lastimarte deberías...]

[???: --¡Nii-san! ¡Para!]

Tal vez molesto por la actitud de Subaru, Jamal se arremangó y le mostró un gesto de tratar de echarlo a la fuerza. Pero antes de que pudiera hacerlo, una voz aguda desde atrás lo llamó para que se detuviera.

Mirando hacia la habitación más allá del lado de Jamal, el diseño de la habitación era similar a aquel en el que dormía Subaru, y una mujer estaba acostada en una cama en el otro extremo de la habitación.

Esa mujer era--,

[Subaru: Katya-san.]

[Katya: Tú, finalmente estás despierto... Tú, has estado durmiendo demasiado. En serio, en serio...]

Katya miró a Subaru frente al cuerpo de su hermano, que estaba parado en el camino, y la vio sentarse en su cama. Luego, Jamal se acercó rápidamente a ella y le dijo: "Oi, oi".

[Jamal: ¡Tómatelo con calma! No sabes cuándo vas a morir, así que muévete lentamente.]

[Katya: ¡No soy tan frágil! No me compares con un hermano que ni siquiera muere cuando se supone que debe estar muerto...]

[Jamal: ¡No morí en primer lugar, pero ustedes me habrían matado egoístamente de todos modos...!]

Jamal, su preocupación rechazada de plano, y ahora estigmatizado como un hombre muerto después de tanto tiempo, se estremeció ligeramente.

Parecía que sucedieron muchas cosas en la reunión de estos hermanos, pero no era la verdadera intención de Subaru profundizar en eso. Había otra razón para su visita.

[Rem: --. ¿Estás bien?]

Subaru miró hacia abajo levemente y vio que sus pies no se movían muy lejos de la entrada a la habitación, y fue Rem quien estaba con él quien preguntó eso.

Después de disculparse con Emilia, Abel y los demás, Subaru visitó esta habitación con Rem.

Como amiga de Katya, Rem tenía todas las razones para estar presente aquí. ――Eso es porque ella también quería escuchar lo que Subaru estaba tratando de hacer de ahora en adelante.

[Subaru: Sí, estoy bien.]

Asintiendo, Subaru entró en la habitación.

En la cama, Katya y Jamal seguían discutiendo sobre algo, pero cuando Subaru llegó con Rem, Katya era quien había cerrado la boca.

Como era, mantuvo sus ojos azules, enmarcados por largas pestañas, abatidos,

[Katya: … ¿Tu cuerpo está mejor ahora?]

Incluso si era solo un preludio del tema principal, su preocupación por el cuerpo de Subaru era amable.

Su tono era contundente y brusco, pero no había duda de que en el fondo era una mujer encantadora, y por eso se había acercado a la poco confiable Rem.

A esta mujer, Subaru tuvo que decirle.

[Subaru: Sí, estoy bien. Gracias, por preocuparte por mí.]

[Katya: … No estaba preocupada ni nada. Es solo que esta chica parecía ansiosa.]

[Subaru: ————]

Con una mirada, Subaru miró hacia Rem mientras estaba de pie junto a él, con expresión rígida.

Sabiendo más o menos lo que se iba a discutir, no reaccionó de forma exagerada a las palabras de Katya como lo haría normalmente.

Aunque era algo que anticipó, Subaru reprendió su propia debilidad, lo que hizo que quisiera posponer el tema principal. Tomando una respiración profunda, exhaló.

Y luego--,

Sí, él le informó de la separación final entre él y Todd en la Capital Imperial.

[Katya: ――――]

Apretando su pequeño puño con fuerza, superado por el dolor, Subaru dejó que se supiera la cruel verdad.

Al final de la batalla en la Capital Imperial, a pesar de que Todd los había ayudado a romper el asedio de zombis, su enfrentamiento era casi inevitable.

Subaru decidió no matar a Todd, un hombre que odiaba y aborrecía la forma de pensar de Subaru y que estaba decidido a deshacerse de él, y se enfrentaron.

Pero al final--,

[Subaru: Um, fue arrastrado por la inundación que arrasó la ciudad, pero nada más que eso...]

[Katya: --Oh.]

[Subaru: Es solo que, en la lucha contra los zombis, actuó como señuelo y sufrió muchas heridas. Es por eso…]

Ante el informe de Subaru, la exhalación ronca de Katya se escapó.

Como si se superpusiera con ese aliento, Subaru describió lo que vio a Katya de una manera que no era exactamente como lo había visto.

Si quisiera, Subaru podría haberle dado esperanza a Katya.

La realidad era que la última vez que Subaru vio a Todd, fue tragado por esa corriente fangosa y desapareció. Si no se ha encontrado su cuerpo, debería haber sido posible mostrar alguna esperanza de que sobreviviera.

Pero, Subaru no hizo eso.

[Subaru: ————]

La última vez que Subaru vio a Todd fue cuando su figura fue cubierta por la inundación.

Sin embargo, la descripción exacta se ha omitido. Para ser precisos, la última vez que Subaru vio a Todd, estaba en la forma de un hombre lobo, recibiendo un profundo golpe de hacha en el pecho y cayendo en las aguas torrenciales.

――Estaba gravemente herido, inconsciente y tragado por la corriente fangosa. No podría haber escapado del daño.

[Jamal: ――Hk.]

Al escuchar la historia de Subaru, el sonido de Jamal apretando los dientes con fuerza se podía escuchar haciendo eco en toda la habitación.

Para Jamal, Todd era su compañero y, más que eso, su futuro cuñado a quien había decidido encomendar a su hermana Katya.

Era una sensación terriblemente extraña, pero si era posible, Subaru también quería esperar que Todd hubiera sobrevivido.

Habiendo traicionado seriamente sus expectativas, su relación era que su vida era un objetivo, y en el mundo donde Subaru realmente regresó por la muerte, Todd era un oponente que le había quitado la vida varias veces.

Sin embargo, dado que tenía un historial de tratar con Todd en muchas ocasiones, lo entendió.

Todd era solo una persona común sin poderes especiales. El hecho de que él fuera un hombre lobo no era una ventaja que pudiera revertir esa situación que amenazaba su vida.

En una situación de impotencia en la que Subaru moriría, Todd también perdería la vida.

Todd Fang, fue tragado por esa inundación y pereció.

Como la persona que, al final, había sido el testigo más cercano del momento final de su vida, esa fue la conclusión de Subaru.

[Subaru: ————]

El silencio cayó sobre la habitación.

Poco a poco, el silencio pareció quemarle la frente y la nuca. Había una angustia con la que tenía que vivir; era algo que había decidido asumir por sí mismo.

Entonces, después de un tiempo, mientras continuaba experimentando la sensación de que su piel se quemaba--,

[Katya: … Tú, no viste la parte crucial, ¿verdad? Entonces, tal vez no esté muerto.]

Su voz, entrecortada y quebrada, hizo que Subaru mirara hacia arriba.

No solo Subaru, sino también Rem y Jamal, todos miraron a Katya en la cama. Ella jugueteó con su cabello, sus ojos azules temblando.

[Katya: ¿Qué, ¿qué pasa si, ya sabes? Si hubieras visto la cabeza de Todd aplastada, o su cuerpo cortado por la mitad, o quemado hasta quedar crujiente, o algo así, ¿sabes? Si lo hubieras visto, podrías pensar que sí, pero…]

[Rem: Katya-san...]

[Katya: Pero mira, realmente, realmente se aferra a su vida. Y, además, cuando nos separamos, me dijo que volvería pronto... Definitivamente, volvería conmigo... Él nunca mentiría. ¡Incluso cuando me dijo que mi hermano había muerto! ¡Simplemente habló mal, eso es todo!]

[Rem: ¡Katya-san!]

Alzando la voz, Katya comenzó a arañar su cabello. Al verlo, Rem la llamó y se acurrucó en la litera para sostener la cabeza de Katya.

Acunando la cabeza de Katya en su pecho, Rem le acarició la espalda.

[Rem: Despacio, respira despacio. Estoy justo aquí a tu lado...]

[Katya: Estás, estás equivocada... él no lo haría, tan fácilmente..., ¿verdad? ¿Verdad, Rem...?]

[Rem: Katya-san...]

Grandes lágrimas brotaron de los ojos de Katya, empapando la ropa de Rem mientras la abrazaba. Sin importarle eso, Rem continuó acariciando la espalda de su amiga sollozante.

El corazón de Subaru estaba intensamente desgarrado por la honesta reacción de Katya.

Él entendió.

Que Katya se lastimaría de esta manera al contarle sobre Todd. Fue una relación muy, muy complicada, pero los sentimientos de Todd por Katya probablemente eran genuinos. Katya también fue muy querida por Todd. Por eso había estas lágrimas.

Por eso Subaru no mencionó la verdad más cruel.

Era algo de lo que Rem ni siquiera era consciente. ――Fue Rem quien acabó con Todd, que se había convertido en un hombre lobo, con un hacha.

Para proteger a Subaru, Rem acabó con Todd.

Dado que Todd estaba en su forma de hombre lobo en ese momento, y dado que no deshizo su bestialidad hasta el instante en que se sumergió, Rem no estaba al tanto de este hecho. Además, Subaru no tenía intención de iluminarla sobre el asunto.

Subaru no creía que la verdad tuviera algún valor aquí.

Todd amaba a Katya y Katya también lo amaba. Eso era lo que importaba. No había ninguna razón para destruir esos recuerdos y pensar en lo que realmente sucedió.

[Subaru: Todd realmente se preocupaba por Katya-san. Todo el camino hasta el final.]

Ese fue el único motivo sin mentiras que Natsuki Subaru, el objetivo de la cruda intención asesina de Todd Fang, pudo transmitirle a Katya Aurélie.

[Katya: ――Hk.]

Katya, sollozando, envolvió sus brazos alrededor de la espalda de Rem mientras la abrazaba, y uno podía ver sus uñas clavándose con fuerza en la espalda de Rem. Fue doloroso, pero Rem lo tomó en silencio.

En esta habitación llena de sollozos, Rem miró a Subaru y sacudió la cabeza.

Dentro de ese gesto, Rem transmitió que le dejara a Katya y su gratitud a Subaru, que había venido preparado para este resultado.

[Jamal: --. Lamento hacerte tener que jugar un papel desagradable, mocoso.]

Jamal le dijo esto a Subaru cuando salían de la habitación, dejando atrás a Rem y Katya.

Cuando Subaru levantó una ceja ante las palabras sorprendentemente directas de Jamal, arrugó la nariz con gravedad con un "Ya sabes".

[Jamal: Es un papel difícil informar a la familia del difunto. No importa cuán heroicamente y valientemente haya muerto la persona, todavía hay quienes querrán llorar.]

[Subaru: … ¿Y tú?]

[Jamal: ¿Eh?]

[Subaru: Porque para ti también, Todd es tu compañero, el prometido de tu hermana, y es alguien especial, ¿verdad?]

Con las mejillas contorsionadas, Jamal reflexionó sobre la pregunta de Subaru.

Después de un momento de silencio, tocó el parche que cubría su ojo derecho con su dedo,

[Jamal: No lo sé. Si el bastardo hubiera sobrevivido, me habría reído de que ambos no pudimos morir, pero ese paso desapareció por completo. Bueno, sí murió peleando, entonces hizo su trabajo como soldado imperial. A pesar de que se burló severamente de eso.]

[Subaru: ————]

Mientras decía eso, Jamal soltó un pequeño resoplido y se rió de la última parte.

Subaru no podía decir si era una risa al pensar en el final poco característico de Todd, o si era una risa basada en algún tipo de forma imperial que Subaru no entendía.

Cualquiera que sea el caso, Subaru no sentía que pudiera reírse de la muerte de alguien.

[Jamal: Es solo.]

Frente a Subaru que estaba pensando eso, Jamal de repente lo siguió.

Subaru abrió mucho los ojos ante el tono de su voz. Porque lo que había en la voz continua de Jamal no era ira o soledad, sino algo más parecido a la anticipación.

Y esa impresión era correcta. Jamal continuó diciendo.

[Jamal: No creo que ese hijo de puta muera tan fácilmente. Lo que dijo Katya es cierto... No lo he visto morir realmente.]

[Subaru: Eso es… no.]

[Jamal: Cállate, mocoso. Independientemente de lo que piense, eso es esperanza para Katya]

El dedo de Jamal golpeó la frente de Subaru cuando estaba a punto de objetar involuntariamente. Habiendo silenciado a Subaru, Jamal movió su barbilla hacia la puerta detrás de él mientras decía eso.

Subaru no podía discernir si la esperanza de la que hablaba Jamal era brillante o cruel. Sin embargo, entendió que no estaba calificado para interferir.

Solo aquellos que fueron invitados y se les permitió participar en la vida de Katya y Todd tenían derecho a interferir con sus sentimientos.

――Subaru no estaba calificado para hacerlo.

[Jamal: Maldita sea, para ser un tipo que odiaba pelear, tenía una actitud bastante apasionada. Y debido a eso, cruzó un puente mucho más peligroso que yo.]

Mirando hacia el techo del pasillo, Jamal hizo esa crítica a Todd.

Aunque Jamal no mostró su rostro y su voz era temblorosa, Subaru aún no estaba calificado para señalar esto.

※ ※ ※ ※ ※

[???: Hoola~, Subaru-kun, te ves bien, ¿verdad~? ¿Te ves más joven, me pregunto~ si es gracias a la comida del Imperio?]

[Subaru: Increíble. La única persona que podría hacer una broma tan llamativa después de verme así es Roswaal.]

[Roswaal: Oh, nadie más estaba lo suficientemente tranquilo para hacer eso, ¿verdad~? Por cierto, por el momento, en este lugar me llamo Dudley—— De ahora en adelante, llevémonos bien, ¿de acuerdo?]

Con su ojo azul cerrado, dejando su ojo amarillo guiñando hacia él, una expresión que Subaru no había visto en mucho tiempo… Subaru sonrió cuando se encontró cara a cara con Roswaal.

Como era de esperar, Roswaal no se inmutó mientras miraba al Subaru encogido, pero Subaru decidió no mencionar que su estilo difería de su habitual disfraz de payaso. Fue un poco irritante, le recordó cuando cambió su tono de voz e intencionalmente omitió explicar algo.

Después de que Subaru le informara a Katya sobre los últimos momentos de Todd, Subaru fue al medio de los carruajes de dragones conectados a un automóvil de pasajeros más grande que había sido preparado para él.

Los carruajes de dragones unidos—— De acuerdo con el conocimiento previo de Subaru, eran similares en estructura a los trenes eléctricos y ferroviarios, como los que solo se podían encontrar en el Imperio de Vollachia, que era más plano que la mayoría de los otros países.

Por supuesto, cuando se trataba de quién tenía más Dragones de Tierra, eso fue para el Reino de Lugunica; por lo tanto, decidió que mantendría en un rincón de su mente que probablemente sería posible diseñar algo similar, siempre que eligiera el terreno adecuado.

[Roswaal: Este carruaje dragón enlazado, me atrevo a decir que parece ser uno de los secretos del Imperio. Por lo que he oído, fue inventado por un miembro de los Nueve Generales Divinos conocido por su sabiduría...]

[Subaru: Lo sabía. Nunca había visto algo así en el Reino... Pensándolo bien, hemos visto mucho del funcionamiento interno del Imperio.]

[Roswaal: Jajaja, sería desastroso si se nos impide regresar solo porque miramos demasiado el lado oscuro del Imperio. De ahora en adelante, creo que sería prudente si pasamos algún tiempo con los ojos cerrados.]

[Subaru: Eso es, tampoco es cosa de risa...]

Roswaal se rió a carcajadas cuando Subaru refunfuñó esto. Otto tenía una expresión consternada cuando escuchó su conversación.

El vagón de pasajeros en cuestión era un vagón comedor con muchas mesas, diseñado con suficiente espacio para acomodar a unas veinte personas. Sin embargo, el propósito de todas estas mesas no era para comer, sino para discusiones como asambleas y consejos de guerra.

De hecho, Subaru y Roswaal no eran los únicos allí; había muchas otras caras también.

Por supuesto, estaban Emilia y Beatrice, que habían venido aquí antes, sentadas en la misma mesa que Ram.

Ram miró con desdén a Subaru, que había venido solo.

[Ram: Pequeño Barusu, ¿qué pasa con Rem? ¿No deberías estar junto a ella?]

[Subaru: Realmente no necesitabas usar ese prefijo... En este momento, Rem está con Katya-san. Para esta discusión, no creo que veamos su rostro.]

[Ram: --. Ah, sí.]

Derramando un suspiro, Ram no profundizó más en la respuesta de Subaru.

Por fin, Ram había logrado conocer a su hermana menor, Rem, pero aparentemente no eran tan pegajosos como Subaru había pensado que serían. Desde el principio, tuvo la impresión de que las dos estaban bastante unidas, por lo que Subaru esperaba que las dos hermanas estuvieran constantemente cogidas de la mano.

[Ram: Ram y Rem son ambos independientes. No nos fuerces tus propios sentimientos egoístas, joven Barusu. Es repugnante.]

[Subaru: ¡No leas la mente de otras personas! ¡No estoy siendo repugnante!]

[Ram: Si bien Ram no podía estar presente, fueron las personas que rodeaban a Rem las que la apoyaron. No pienses en menospreciar esas relaciones. Barusu desvergonzado y subdesarrollado.]

[Subaru: ¡Veamos cuánto tiempo te toma usar todas las variaciones de mi apodo, Neesama...!]

Mientras sus mejillas temblaban por las diversas cosas que Ram dijo e hizo, Subaru respiró hondo.

Ram tenía razón; no sería bueno apresurarse. En primer lugar, las hermanas se habían reunido con éxito, por lo que no debían apresurarse y avanzar lentamente.

No había necesidad de preocuparse, ya que había un vínculo entre Ram y Rem que nadie podía interponer.

Podía creer esto por la atmósfera que había sentido cuando habían venido a visitar a Subaru juntos.

[Subaru: Pero, ¿son todos nuestros miembros? ¿Qué pasa con Petra, Frederica y Garfiel?]

[Emilia: Petra-chan y Frederica están cuidando a los soldados que están peleando. Garfiel también, también está ocupado con los heridos.]

[Subaru: La lucha, ¿sigue en curso?]

[Emilia: Sí, lo es. Subaru, creo que viste muchos de ellos en la Capital Imperial...]

Con respecto al paradero de los miembros desaparecidos, Emilia dudó un poco con su respuesta.

Lo que estaba a punto de decir, Subaru podía adivinar lo que sería.

[Subaru: Los zombis...]

[Otto: ¿Q-qué es eso, ese nombre extraño?]

[Subaru: Una persona muerta que puede moverse. En mi ciudad natal, los llamamos zombis. Pensé que sería mejor si tuvieran un nombre, así que los llamé así por conveniencia.]

[Otto: ¿No tienes demasiadas cosas raras en tu ciudad natal, Natsuki-san?]

Otto dirigió una mirada de reproche hacia Subaru, cuya boca se curvó en una sonrisa.

En este caso, pensó si debería argumentar que este mundo en el que los zombis habían aparecido realmente era el más extraño, o si era su mundo, en el que los zombis eran el tema de tantas obras de ficción, pero en realidad no existen. Verdaderamente una incomprensible cuestión de dimensiones.

[Roswaal: Ya veo, eso es bueno, zombis. Al menos, podemos evitar llamarlos "soldados cadáver".]

Entonces, Roswaal interrumpió la conversación de Subaru y Otto.

Subaru reflexionó sobre las palabras "soldados cadáveres" que salieron de su boca.

[Subaru: Algo así, parece que está conectado a algunos malos recuerdos, ¿eh?]

[Roswaal: Ese es de hecho el caso. Es uno de los recuerdos que no deseo recordar.]

[Beatrice: Como se discutió en la Capital Imperial, es seguro decir que este es el resultado del Sacramento del Rey Inmortal, supongo. De acuerdo con los registros, se usó más recientemente durante la guerra civil del Reino, de hecho.]

[Subaru: Así que es por eso que es un mal recuerdo.]

Ante la mirada de Subaru, Roswaal sonrió vagamente y se negó a decir nada más.

Roswaal tenía un profundo conocimiento del pasado. Incluso si él mismo no hubiera participado en la guerra civil, aún podría haber tenido una mala experiencia con el Sacramento del Rey Inmortal.

[Beatrice: Pero, hasta donde sabe Betty, ese arte secreto está destinado a ser un producto inestable, supongo. Para crear una gran cantidad de zombis y reproducirlos tan bien, debería ser imposible, de hecho.]

[Subaru: Pero, en realidad se estaban moviendo y hablando, así que debe haber alguna razón, ¿verdad?]

[Beatrice: … Supongo que Betty también se está rascando la cabeza. Dudley, de hecho, no deberías estar holgazaneando.]

[Roswaal: Oya oya, estoy molesto porque piensas que estoy holgazaneando. Dado que esto también me involucra a mí, no hay razón para que tome atajos. Además, todas sus vidas también están en juego.]

[Beatrice: Betty no sabe cuánto confiar en ti, supongo.]

[Roswaal: Entiendo. Porque tu vida también está en juego.]

[Beatrice: ¡Qué entiendes, de hecho! ¡Supongo que estás bromeando aún más!]

Roswaal dio esta respuesta con la barbilla apoyada en las manos cruzadas, lo que provocó que el rostro de Beatrice se enrojeciera mientras le gritaba.

Beatrice explotó de frustración por las burlas de Roswaal, pero incluso Subaru no estaba seguro de lo que realmente estaba pensando Roswaal. Sin embargo, dado que Beatrice era la compañera de Subaru, bajó su párpado y le sacó la lengua.

[Emilia: Bueno, no estoy muy segura de los detalles, pero ¿está bien si los llamo "zombis" como Subaru?]

[Otto: ¿No veo ningún problema con eso? Es más corto que decir "soldados cadáver".]

[Subaru: Esa forma de acuerdo es como la de Otto…]

Y así, así como así, cuando la conversación de Subaru con los demás llegó a su fin,

[Belstets: —— Su Excelencia, según un informe que recibí del General Kafma de Segunda Clase, permanecerán en los Trópicos de Gairahal para vigilar a los rezagados tanto como sea posible.]

[Goz: Además, del general de primera clase Orbart, ¡está usando tácticas dilatorias con los shinobis bajo su mando! Sin embargo, dijo que, dado que su oponente no tiene necesidad de reabastecerse de agua o raciones de comida, ¡parece que lo que puede hacer se reduce a la mitad!]

[Vincent: En cuanto a Kafma Irulux y Orbart Dunkelkenn, diles que continúen con sus operaciones como lo han estado haciendo. Serena Dracroy, ¿qué hay de tu Escuadrón del Dragone Volador?]

[Serena: Todavía no han regresado. Esperemos que el hecho de que esté tardando más de lo previsto no signifique que la Ciudad Fortaleza haya caído.]

[Vincent: ... Si cumple el propósito para el que fue construida, la Ciudad Fortaleza no debería estar desprevenida.]

Y así, con la ráfaga de varios pasos y conversaciones importantes, Abel y tres de sus seguidores imperiales, un anciano, un hombre grande y una mujer hermosa llegaron al interior del carruaje.

Subaru no sabía ninguno de sus nombres.

[Otto: El anciano es el primer ministro Belstets Fondalfon, el hombre alto es el General de Primera Clase Goz Ralfon, y esa mujer es la Alta Condesa Serena Dracroy.]

[Subaru: Me salvaste allí... Goz, creo que es el tipo que fue arrestado por dejar escapar a Abel.]

Otto adivinó el motivo del ceño fruncido de Subaru e hizo su comentario... Entre los nombres que Subaru había escuchado de él estaba el de uno de los Nueve Generales Divinos cuya supervivencia se suponía que estaba en peligro.

Era alguien de quien se decía que podría ser considerado un aliado de Abel si hubiera sobrevivido, por lo que honestamente estaba feliz de verlo al lado de Abel.

[Vincent: ¿Todos ustedes están aquí? Bien, entonces podemos comenzar el consejo de guerra.]

[Subaru: Oye, ¿qué pasa con Flop-san y los demás?]

[Vincent: Si hubiera escasez de mano de obra como en la Ciudad Fortificada, sería una historia diferente, pero, ¿qué valor proporcionaría la adición de un vendedor ambulante a este consejo de guerra?]

[Otto: Eso es correcto. Espera, entonces por qué estoy aquí...]

Junto a Subaru, que había inclinado la cabeza, Otto también inclinó la cabeza ante lo que dijo Abel.

Pero, la razón por la que Otto había inclinado la cabeza no era conocida por el Campamento de Emilia, incluido Subaru. Era natural que Otto estuviera presente aquí.

Ram incluso se rió con desdén con un "Ja".

[Subaru: Y Taritta-san, Mizelda-san y los demás están ubicados en el auto de pasajeros en la parte trasera; así que no estarán aquí para esta discusión, ¿verdad?]

[Belstets: Sí. Eso es lo que hemos escuchado de la Gente de Shudrak. Me han dado una respuesta realmente tranquilizadora de que cuando llegue el momento de que utilicen su poder, lo harán con toda su fuerza.]

[Goz: Ciertamente, ¡nunca pensé que tendría la oportunidad de estar al lado de la gente de Shudrak, reconocida por su valentía y coraje! ¡Si esto no fuera una lucha por la vida o la muerte del Imperio, estaría aún más emocionado! ¡Maldición!]

[Vincent: Haces demasiado ruido. Mantén la boca cerrada.]

Abel silenció a Goz, haciendo que apretara los puños, que eran del tamaño de la cabeza de un niño, mientras se contenía. Fue un comentario desconsiderado, pero como nadie le prestó atención, probablemente fue solo un intercambio típico entre ellos.

En cualquier caso, ahora entendía por qué Flop y la Gente de Shudrak no estaban presentes.

[Emilia: Subaru, tus amigos del Imperio son…]

[Subaru: Ya les dije a todos en el Batallón que hablaría como su representante. Uhm, hay algo que quiero discutir con todos. Especialmente con Beako.]

[Beatrice: ¿Con Betty? … Esto no parece que vaya a ser bueno, de hecho.]

[Subaru: Allí, allí, allí.]

Por el momento, había pedido a sus compañeros del Batallón de las Pléyades que se abstuvieran de asistir a esta reunión.

Después de todo, Subaru y Abel estaban en la misma habitación. Con un movimiento en falso, Weitz podría haber atacado a Abel en un intento de entregarle el trono a Subaru.

La mentira de que Subaru era el hijo ilegítimo de Abel-- Vincent Vollachia, de que él era el príncipe heredero de pelo negro, todavía estaba en curso. Eventualmente también necesitaba resolver ese problema.

[Subaru: Aunque, al menos hubiera sido bueno si Tanza estuviera aquí...]

Subaru era el único que asistía a la reunión como miembro del Batallón.

No se sentía cómodo sacándola de su habitación, ya que no se veía bien.

Como fue el caso cuando ella lo visitó, definitivamente tendría que hablar con Tanza más tarde.

[Subaru: Además, no he visto a Rui por aquí...]

[Ram: Esa chica está con Medium y Flop. Pareces tener muchos sentimientos por ella, pero ¿qué piensas hacer con ella, Barusu?]

[Subaru: --. También podemos hablar de eso más tarde.]

Los ojos carmesíes claro de Ram se entrecerraron, y Subaru se sintió obligado a responder.

Ram sabía que Rui estaba presente en la Atalaya de las Pléyades justo antes de que Subaru y Rem fueran enviados al Imperio.

Naturalmente, de boca de Ram y de Abel, la verdadera identidad de Rui habría sido compartida con todos.

Aun así, le gustaría saber quién, junto con qué tipo de trabajo y esfuerzo, había hecho posible que ella estuviera a bordo de este carruaje de dragones acoplado.

Además, necesitaban encontrar el mejor compromiso para Rui.

[Vincent: Ahora que finalmente te has puesto al día, comenzaremos este consejo de guerra, Natsuki Subaru.]

[Subaru: Tú, no olvides que me estoy aferrando a un gran escándalo, ¿de acuerdo? Quiero decir, supongo que es así, pero no del todo.]

La actitud de Abel no había cambiado en la superficie, aunque lo recordaba vívidamente inclinando la cabeza dócilmente. Usando palabras despectivas por su actitud, Subaru lo detuvo.

Aún así, había un acompañante cuyos movimientos aún no habían sido confirmados.

Eso fue--,

[Subaru: --¿Qué pasa con Priscilla? Debía de estar en Guaral, ¿y no estaba también en la Capital Imperial? Además, Tanza mencionó a Yorna.]

Subaru preguntó esto, como si estuviera diciendo "ella debería haber estado allí" mientras miraba la cara de Abel.

De alguna manera, Priscilla y su alegre grupo de compañeros habían llegado al Imperio de Vollachia. Al incluso lo acompañó a la Ciudad Demoníaca de La llama del Caos, por lo que estaba seguro de que estaban involucrados en la batalla por la Capital Imperial de Lupugana.

En cuanto a Yorna, Subaru y su grupo también recibieron información de que ella se había unido a los rebeldes. Tanza también sintió la presencia de Yorna en la Capital Imperial.

Naturalmente, esos rostros también deben estar a bordo del carruaje del dragón acoplado.

Hablando de una cara que no había visto, tampoco había visto a Cecilus, pero el mal humor de Cecilus era el mismo que tenía antes de irse de la Isla Gladiador, por lo que no estaba preocupado por él——,

[Subaru: --¿Oye?]

Sin embargo, cuando Subaru le preguntó por ellos, Abel guardó silencio y cerró un ojo.

Sospechando de su reacción, Subaru frunció el ceño mientras miraba a su alrededor para ver qué Abel no era el único que tenía esa reacción.

Por alguna razón, nadie decía nada sobre los movimientos del grupo de Priscilla.

Si Priscilla y el resto de su grupo hubieran regresado despiadadamente al Reino antes del sitio de la Capital Imperial, entonces Emilia y los demás se habrían sorprendido al escuchar el nombre de Priscilla.

Ese no fue el caso. Y, la respuesta a este incómodo silencio fue--,

[Beatrice: ――Subaru, eso se mantuvo en secreto para evitar agitarte, supongo.]

[Subaru: ¿Beako?]

Beatrice tomó medidas antes de que pudiera reaccionar y apretó la mano de Subaru. Las mejillas de Subaru se tensaron ante el preámbulo de Beatrice.

Entonces, Emilia volvió su atención hacia Subaru, quien inconscientemente tomó la mano de Beatrice con fuerza.

[Emilia: Mantén la calma y escúchame, Subaru. Sobre Priscilla y Yorna-san...]

Hizo una pausa por un momento.

Emilia continuó con lo que parecía una respuesta interminable para el ansioso Subaru.

Eso fue--,

[Emilia: Cuando todos huíamos juntos de la Capital Imperial, no encontramos a esos dos. ――Pero, quiero creer que están a salvo.]

――Era una prueba definitiva de las heridas infligidas a su lado durante el asedio de la Capital Imperial.