Sección 5

Sección 5

――PUM. El fuerte sonido resonó en la llanura, sobresaltando a una manada de animales en un pequeño bosquecillo.

Las criaturas, que se parecían a ciervos con imponentes cornamentas y un lustroso pelaje negro, eran llamadas ciervos negros, grandes herbívoros que se alimentaban de las hojas.

El impacto dispersó al grupo, dejando a un ciervo negro inmóvil en el suelo. Una gruesa flecha sobresalía de su torso. Había atravesado el corazón del animal de un solo y preciso disparo.

???: 『 ¡He cazado la carne~! 』

????: 『 …¿“Carne”? Al menos llámalo ciervo negro. 』

???: 『 ¿Eh? ¿Acabas de decir algo~? Tienes una voz tan suave que no te oigo, Kuna~. 』

Quien había tensado el pesado arco y soltado un vítores fue Holly.

Ella llevaba una radiante sonrisa, y la joven a su lado, Kuna, había murmurado algo inaudible, lo que hizo que Holly inclinara la cabeza con curiosidad.

Pero, al ver que Kuna fruncía los labios,

Kuna: 『 ¡No importa! ¡Drena la sangre! Terminemos con esto. 』

Holly: 『 ¡Ah, espérame~! 』

Holly empezó a avanzar pesadamente hacia el lado de Kuna, apresurándose tras ella. Pero antes de llegar, Holly se detuvo, soltó un “¡Oh!” y se dio la vuelta para mirar hacia atrás.

Allí, ante los ojos de Holly, estaba la figura de su compañero――,

Holly: 『 Ya que estamos aquí, vamos a tomarnos un pequeño descanso. ¿Te parece bien, Subaru? 』

Subaru: 『 …S-sí, no hay problema. Estoy perfectamente bien, pero un descanso también estaría bien. 』

Empapado en sudor como si fuera una cascada, Subaru respondió a la propuesta de Holly de tomar un descanso.

Al verlo, Holly dijo "Me alegra" y corrió de regreso al lado de Kuna. Viéndolas alejarse, Subaru cayó lentamente de rodillas en el lugar.

Detrás del completamente exhausto Subaru, siendo transportada en una mochila de madera, Rem soltó un pequeño suspiro,

Rem: 『 …Terco. 』

Y murmuró demasiado bajo como para que Subaru pudiera oírla.

Subaru: 『 Hombre, eso realmente me agotó mucho. Pude soportarlo porque soy el hijo mayor. Pero no habría podido hacerlo si fuera el segundo hijo o el más joven. 』 divagaba mientras empezaba a recoger ramitas para una hoguera.

Rem: 『 No entiendo a qué te refieres. Para empezar, ¿hay alguna relación entre tener hermanos y la perseverancia de una persona?

Mientras Subaru recogía ramas secas y preparaba una hoguera, Rem lo miró con frialdad ante sus excusas. Al ver su expresión de asombro, Subaru suelta un gruñido: «Ah», y luego...

Subaru: 『 Es solo una broma, pero sí creo que tener hermanos cambia cuánto puedes perseverar. Todo el mundo dice que los padres son más estrictos con el mayor y miman al más pequeño, ¿verdad? 』

Rem: 『 No digas «¿verdad?» como si yo supiera lo que todo el mundo dice. ¿No se aplicaría eso a un hijo único? 』

Subaru: 『 En ese caso, te miman y te crían con severidad, todo a la vez. Como hijo único, soy tanto el mayor como el más joven. 』

Considerando lo unidos que estaban sus padres, era sorprendente que no tuviera hermanos.

Colmaron de amor a su único hijo, y a veces se preguntaba cuán diferentes habrían sido las cosas si hubiera tenido un hermano o una hermana, pero eso no cambiaba la realidad.

Subaru: 『 Y no hay garantía de que yo no haya tenido hermanos menores mientras he estado fuera… 』

Ruy: 『 Aauaa. 』

Mientras Subaru imaginaba cosas terribles, Rem bajó la mirada hacia Ruy, que jugaba en su regazo.

Mientras se movía, el estante de madera se aseguraba en la espalda de Subaru, pero cuando se colocaba en el suelo, también podía servir como silla. Era un objeto con un potencial excepcional.

Gracias a eso, levantar a Rem o bajarla podía hacerse sin mucho problema.

Aunque probablemente Rem pensaba que las circunstancias que la obligaban a pedir ayuda a Subaru una y otra vez eran vergonzosas, por el momento tenía que sobrellevar y aceptar esa humillación.

Rem se preguntó qué pensaba ella sobre eso, mientras consolaba a Ruy en su regazo.

Rem: 『 Hermanos… ¿Yo tenía alguno? 』

Subaru se quedó helado, se le cortó la respiración.

Su pregunta fue inesperada. Levantó la vista para encontrarse con la mirada de Rem, sus ojos azules teñidos con un atisbo de emoción que probablemente ni ella misma entendía del todo.

Subaru: 『 Esa es la primera vez que me preguntas por tus recuerdos. 』

Rem: 『 Ya te he hecho muchas preguntas. ¿Dónde estamos? ¿Quién eres tú? ¿Quién soy yo? ¿Qué estás haciendo? ¿Cuán desvergonzado puedes ser? 』

Subaru: 『 Me refería a otras que no fueran las negativas. Además, no creo que hayas preguntado sobre mi desvergüenza hasta ahora. 』

Él le dedicó a Rem una sonrisa forzada ante su áspera objeción; sin embargo, eso proporcionó un alivio mínimo.

A pesar de sus palabras afiladas, su pregunta se sintió como un progreso. Esta era la primera vez que preguntaba algo positivo, y Subaru lo tomó como un paso adelante.

Desde que salieron del pueblo Shudrak, Subaru se había estado preparando para un desastre.

Rem, quien una vez había sido tan directa en su desconfianza y animosidad hacia él, ahora era sorprendentemente cooperativa. Lo inquietaba, como si la calma fuera simplemente el preludio de una tormenta.

Y sin embargo, aquí estaba, comportándose. Incluso había regañado a Ruy cuando se puso inquieta y estorbó durante el viaje del día. Eran pequeños gestos, pero obviamente ella estaba tratando de aligerar la carga de Subaru.

Subaru: 『 ―――― 』

Rem: 『 ¿Qué pasa? ¿Significa eso que no tienes intención de hablar? 』

Subaru: 『 No, no, te equivocas. Es solo que… nuestra relación ha estado bastante tensa, ¿verdad? 』

Rem: 『 Sigue así, aunque no es tensión, es antipatía. 』

Subaru: 『 ¡Pensé que la antipatía se había suavizado un poco! 』

La mirada de asco de Rem fue otro golpe al ya maltratado corazón de Subaru, pero encontró un extraño consuelo en ello; era, después de todo, algo que había recibido de ella.

Subaru: 『 No lo sé todo sobre ti, pero sé más que tú en este momento. Así que si hay algo que quieras preguntar, responderé lo que pueda. Pero… 』

Rem: 『 Depende de mí cuánto te crea… 』

Subaru: 『 Sí, más o menos. 』

Subaru asintió brevemente y, con una mirada, examinó la apariencia de Rem.

Rem peinaba el pelo de Ruy con los dedos, con el ceño fruncido en señal de concentración. Tras un momento de deliberación, volvió a encontrarse con la mirada de Subaru y dijo,

Rem: 『 No lo sé. 』

Subaru: 『 Por supuesto que no. No puedes recordar, después de todo. 』

Rem: 『 No sobre mí. Sobre ti… No puedo comprender en absoluto qué tipo de persona eres. Lo que siento y lo que veo no coinciden. 』

Con los labios apretados, la mirada helada de Rem estaba teñida de calor.

No había malicia en sus palabras. En cambio, su mirada era aguda mientras intentaba desentrañar el misterio que era Subaru.

Como mínimo, era una señal de la voluntad de Rem de considerar la posibilidad de evaluar la humanidad de Subaru.

Subaru: 『 …Considerando que me tratabas como la encarnación de todo mal sin dejarme explicar, eso parece un gran paso adelante. 』

Rem: 『 Mi duda no se ha disipado… Simplemente pensé que podría haber un resquicio de margen para reconsiderarlo. 』

Subaru: 『 Muy bien, así que con una sola hoja de papel añadida para sostener el fino hielo de nuestra relación, ¿hay algo que quieras preguntarme? 』

Rem: 『 …Permíteme más tiempo para pensar. 』

Subaru, listo para una conversación a corazón abierto, tuvo que aceptar que Rem no lo estaba. Ella todavía no estaba lista para confiar en él, no del todo, de todos modos.

Mentiría si dijera que yo no estaba impaciente, pero――,

Subaru: 『 ――Entendido. Entonces esperaré a que estés lista. 』

Rem: 『 …Por favor, no lo digas así, como si fuera un problema de otra persona. Creo que también depende de tu comportamiento diario. 』

Subaru: 『 Ya veo… Así que cuanto más rápido acumule puntos de confianza y niveles de afecto, más rápido se abre la ruta, ¿eh? 』

Rem: 『 No entiendo lo que dices, pero sé que es algo desagradable. 』

Llevándose la mano al mentón, Subaru notó que el disgusto de Rem volvía a acumularse.

Mientras su conversación terminaba, Holly regresó, cargando el ciervo negro preparado sobre su hombro.

Holly: 『 Perdón por la espera~. Nos divertimos desmantelando al ciervo negro y ya terminamos~. 』

Así, Holly regresó con una sonrisa de oreja a oreja.

Ella disfrutaba enormemente del ciervo negro desmembrado, colgado de una rama que llevaba en su hombro. Detrás de la animada Holly estaba el rostro cansado de Kuna, quien parecía haber trabajado duro en la tarea de desmembrarlo.

Kuna: 『 ¿Por qué tuve que hacer yo todo el trabajo…? 』

Holly: 『 Porque, Kuna lo hace mejor~. Si la carne se arruina, aunque coma y coma, mi pancita igual terminaría especialmente vacía~. 』

Kuna: 『 ¡¿Por qué?! ¡Si comes algo, en serio mantenlo en tu estómago, bicho raro! 』

Kuna le gritó a la despreocupada Holly, pero esta se lo tomó a la ligera con una risa.

Luego, Holly fijó la vista en el montón de ramas secas que Subaru había recogido.

Holly: 『 Oh, las recogiste bien~. Estoy impresionada, estoy impresionada~. 』

Subaru: 『 Al menos puedo encargarme de esto. En cuanto a encenderlo, ¿Puedes instruirme sobre cómo encender un fuego? 』

Holly: 『 ¿Instruir? Nunca había oído esa palabra antes~. 』

Kuna: 『 Obviamente significa enseñar... 』

Holly: 『 ¿De verdad? 』

Holly preguntó, su sonrisa se ensanchó. Sacó una roca negra de su bolsa y la golpeó contra otra piedra.

Saltaron chispas que prendieron en las ramitas secas, y una pequeña llama se afianzó.

Subaru: 『 ¡Wow, wowww, increíble! ¡Eres como una artesana! 』

Holly: 『 Es súper fácil una vez que sabes cómo~. Ahora podemos cocinar la carne rápidamente~. 』

Mientras el ciervo negro se asaba sobre el fuego, un olor rico y apetitoso llenó el aire.

Subaru: 『 Aun así, Holly, has sido increíble, qué rápida. En el momento en que viste la manada, te moviste casi al instante. 』

Holly: 『 Es porque Kuna vio la manada primero~. Gracias a ella, podemos conseguir carne fresca~. 』

Kuna: 『 Yo solo encontré la manada… Aunque puede que no sean tan rápidas como Holly, cada una de las Shudrak sabe usar el arco y la flecha. 』

Holly: 『 Excepto Kuna~. 』

Kuna: 『 Uguh. 』

Al tocar un tema sensible, la expresión de Kuna se tornó en un ceño fruncido.

Rem abrió los ojos con sorpresa ante la reacción de Kuna.

Rem: 『 ¿De verdad? Eso es sorprendente. Mizelda dijo que tienes una vista increíble… 』

Kuna: 『 …Incluso con buenos ojos, es inútil si tus brazos no son lo suficientemente fuertes. 』

Holly: 『 Kuna, que pierde incluso contra Utakata en tiro con arco. Es adorable~. 』

Kuna: 『 ¡Cállate! 』

Kuna replicó bruscamente, dando un golpe de mano como si fuera un cuchillo en el estómago de Holly. La robusta complexión de Holly absorbió el golpe, y su alegre comportamiento no cambió.

Rem observaba su intercambio con una sonrisa divertida. La mención de las habilidades de tiro con arco de Utakata, sin embargo, hizo que Subaru hiciera una mueca.

Después de todo, una vez había sido asesinado por una de sus flechas envenenadas.

Subaru: 『 Además, cuando se trata de arcos y flechas… 』

Llevándose los dedos a los labios, Subaru reflexionó sobre el portador de un arco tensado al máximo.

Recordó al cazador que los había atacado a él y a Rem antes de que fueran capturados por los soldados Imperiales.

Ese mismo cazador los había protegido de una Mabestia, y también había matado a Subaru una vez.

Todavía no sabía quién era el cazador.

Así que cuando vio a Holly abatir a ese ciervo negro, Subaru se puso pálido.

Pero por lo que dijo Kuna sobre las Shudrak――,

Subaru: 『 ――¿Fue alguien de Shudrak? ¿Dudar de alguien más sería un pensamiento inútil? 』

En ese momento, Subaru y Rem habían sido forasteros sospechosos, pisando fuerte por la selva. No era descabellado que las Shudrak asumieran que eran enemigos.

Pero más tarde, ese mismo cazador lo había salvado durante ese encuentro con la Mabestia―― No todos los encuentros habían sido hostiles.

Rem: 『 Parece que se llevan muy bien. 』

Mientras Subaru estaba sumido en sus pensamientos, Rem había entablado una conversación con Holly y Kuna.

Rem indagó en la relación entre las dos personas que la acompañaban. Sin embargo, la única que rio cuando le dijeron que eran cercanas fue Holly, mientras que Kuna sacó la lengua y dijo "Ugh" en señal de desaprobación.

Subaru: 『 ¿Qué pasa con esa cara? No le queda muy bien a una dama tan bonita. 』

Kuna: 『 Acabo de recordar que, por más que la odie, no podemos separarnos. He tenido que sufrir una y otra vez... 』

Holly: 『 Ja, ja, ja, ja, siempre estás tan preocupada, Kuna. 』

Kuna: 『 ¡¿De. Quién. Es. La. Culpa.?! 』

Kuna agarró con rabia los hombros de Holly y los sacudió con todas sus fuerzas. Sin embargo, la gran diferencia de tamaño lo hizo inútil. Holly era más del doble de grande que Kuna, después de todo.

Holly: 『 Kuna y yo nacimos el mismo día~. Somos vecinas, y algo así como hermanas~. 』

Kuna: 『 Alguien como tú, la rechazaría como hermana. Ya sea mayor o menor. 』

Holly: 『 Ah, el asado está empezando a tomar un buen color~. 』

Kuna: 『 ¡Escúchame! 』

Holly, como siempre, se movía a su propio ritmo, y Kuna era constantemente arrastrada.

Observando su dinámica, Subaru no pudo evitar pensar en cierto ministro de asuntos internos muy trabajador.

Subaru: 『 El pelo de Kuna está teñido de verde, así que hasta sus colores temáticos coinciden... Incluso en situaciones en las que no está presente, ese tipo se hace notar con bastante fuerza. 』

Si esa persona escuchara eso, Subaru imaginó que la reacción sería un fuerte e indignado: «¡Esa falsa acusación es una cualidad positiva, ¿sabes?!»

Pero como la persona en cuestión no estaba allí, lo descartó como un producto de su imaginación.

Mientras tanto, Holly y Kuna continuaban discutiendo sobre si la carne estaba lista. Observándolas, los ojos de Rem se suavizaron ligeramente.

Rem: 『 Debe ser agradable, tener a alguien con quien puedas discutir tan francamente… 』

Subaru: 『 …Ahhhh, Rem, ¿puedo decirte algo? 』

Subaru notó la leve envidia en su voz.

Para Rem, que había perdido sus recuerdos, todos a su alrededor —Subaru incluido— debían parecer extraños, invasores que emergían de la oscuridad.

Ella no tenía a nadie con quien pudiera relajarse de verdad, nadie con quien pudiera bajar la guardia.

Él no sabía si tenía la habilidad para calmar su corazón tenso pero――,

Rem: 『 ¿Qué es? 』

Subaru: 『 Sé que dije que esperaría hasta que quisieras hacerme preguntas, pero voy a dejar escapar una cosa. 』

Rem: 『 Eh… 』

Subaru: 『 Tienes una hermana mayor. Una gemela mayor que te quiere desde el fondo de su corazón. Así que… no importa dónde estés, nunca estarás sola. 』

Los ojos azules de Rem se abrieron de par en par por la sorpresa. Subaru acababa de romper su promesa de esperar, pero no había podido evitarlo. Tanto él como Rem tenían sus límites.

Como mínimo, pensó que estaría bien contarle lo de Ram, su hermana gemela, que sin duda estaba preocupada por ella incluso ahora, en algún lugar de Lugunica.

Subaru: 『 No lo entiendo, pero si cierras los ojos y tratas de imaginarlo, tal vez puedas sentirlo. Eso es lo que se llama Sinestesia de gemelas. 』

Rem: 『 Sinestesia… 』

Tras un momento de vacilación, se llevó la mano al pecho y cerró los ojos.

Subaru observó en silencio cómo ella se adentraba en la oscuridad de su mente, buscando la otra mitad de su alma: su gemela, nacida el mismo día, de la misma madre.

Sin embargo――,

Rem: 『 …Yo… no puedo sentir nada. 』

Subaru: 『 Ya... veo… Supongo que es difícil sin una imagen en mente. 』

Negando con la cabeza lentamente, Rem informó sobre el fracaso de su Sinestesia.

Por un instante fugaz, la preocupación se coló en los pensamientos de Subaru.

¿Podría haberle pasado algo a Rem por dentro que le impidiera conectar con Ram? Pero rápidamente razonó que la distancia —tanto física como emocional— era simplemente demasiado grande por ahora.

Si hubiera funcionado, habría resuelto tantos problemas.

El fracaso fue decepcionante, y nadie estaba más decepcionada que la propia Rem.

Rem: 『 ――Ah. 』

Ruy: 『 ¿Uuu? 』

Subaru se estremeció cuando un suave aliento escapó de los labios de Rem.

Ruy, quien había estado descansando la cabeza en el regazo de Rem, había colocado su pequeña mano sobre la mano de Rem en su pecho. Fue un gesto simple e instintivo, como si Ruy estuviera tratando de consolarla.

Los labios de Rem se suavizaron, y esbozó una valiente sonrisa.

Rem: 『 Gracias. Estoy bien. 』

Sus palabras dibujaron una brillante sonrisa en el rostro de Ruy, y el ambiente entre ellas se volvió cálido y tierno.

Subaru, sin embargo, apretó los dientes, molesto por haber sido superado.

Subaru: 『 Maldita sea… ¡Lo sabía! ¡Realmente eres mi enemiga…! 』

Rem: 『 ¿Por qué dices eso? ¿No crees que es una reacción inmadura? 』

Al mirar a Subaru, que fulminaba con la mirada a Ruy, Rem volvió a perder la fe en él.

Ignorante de la situación, Ruy, destinataria de la mirada fulminante de Subaru, movía alegremente brazos y piernas de arriba abajo.

Y entonces, quienes no prestaron atención a la tensa atmósfera entre el grupo de Subaru――,

Holly: 『 ¡Está hecho~! 』

Kuna: 『 ¡¡Todavía está crudo!! 』

La pareja que ya tenía una relación establecida alzó la voz.