Sección 6

Sección 6

――Tardaron cuatro días, pero el grupo finalmente llegó a salvo a Guaral.

Subaru: 『 Así que eso es Guaral… Tiene una buena muralla protegiéndola. 』

Una Ciudad Fortaleza, rodeada por muros imponentes, que se podía ver desde lejos.

Las imponentes murallas que rodeaban la ciudad eran mucho más impresionantes que cualquier cosa que Subaru hubiera imaginado cuando escuchó "el pueblo más cercano".

Al ver su tamaño, se sintió a la vez sorprendido y afortunado; fue un inesperado golpe de suerte.

Subaru: 『 Tiene un aura bastante imponente… ¿Va a aparecer un gigante o qué? 』

???: 『 ¿Gigantes? Oí que fueron casi aniquilados hace mucho tiempo. 』

Subaru: 『 ¿De verdad? Entonces quizás el viejo que conozco es el último gigante… 』

Subaru murmuró un comentario sin propósito en respuesta a la respuesta seria de Kuna.

Fue sorprendente saber que Rom-jii, el único gigante que Subaru conocía, estaba en una posición tan rara. Aunque había escuchado de Rem que la raza Oni era extremadamente escasa en número, así que tal vez la lucha por la supervivencia entre razas era implacable, incluso en este mundo.

Subaru: 『 Ahora que lo pienso, no he conocido a ningún elfo aparte de Emilia-tan. Quizás tampoco haya muchos elfos por ahí. 』

Encajaba con el clásico tropo de fantasía: razas longevas que se reproducen lentamente y se vuelven escasas con el tiempo.

Si a eso se le suma el miedo profundamente arraigado a la Bruja de la Envidia, no era difícil imaginar por qué los elfos o semielfos podrían tener dificultades para ser aceptados en muchas tierras.

Subaru: 『 Sin Emilia-tan cerca, acabo pensando en ella. Maldita sea, también hace tiempo que no veo a Beako. Probablemente estoy en niveles críticamente bajos de Emilinas y Beatriminas. 』

La única cura para esas deficiencias era pasar tiempo con Emilia y Beatrice.

Más en serio, incluso oír sus voces aliviaría la constante preocupación y tensión que sentía.

Subaru: 『 Echo de menos las voces de Ram, Petra, Frederica y los demás… A estas alturas, me conformaría incluso con la de Roswaal. 』

Rem: 『 Umm, ¿Puedes darme un respiro con tu conflicto emocional sin sentido? 』

Rem lo regañó por su interminable soliloquio mientras seguía sobre su espalda.

Subaru había logrado cargarla durante todo el viaje sin necesitar la ayuda de nadie más.

Los primeros dos días habían sido duros —había malgastado energía averiguando cómo equilibrar el armazón— pero para el tercer día, se había adaptado a un ritmo y una técnica cómodos.

Subaru: 『 No hay nadie mejor que yo para cargar a Rem. 』

Rem: 『 Por favor, no aspires a un título tan deshonroso. Además, Holly y Kuna están... 』

Subaru y Rem estaban posicionados espalda con espalda, así que Rem estaría señalando hacia algún lugar detrás de él. Al girarse, obedeciendo sus palabras, allí estaban Holly y Kuna.

Y entonces, junto a Kuna, que se rascaba la cabeza con desgana, Holly dio un paso hacia Subaru y Rem,

Holly: 『 Bueno, supongo que esto es un adiós ya que llegaron sanos y salvos~. 』

Subaru: 『 Ah… ¿No van a entrar en el pueblo? 』

Kuna: 『 No tiene sentido que entremos. Nuestro papel era escoltarlos a ustedes dos. 』

Subaru: 『 Ya veo… Ustedes dos fueron de gran ayuda. 』

Ante la despedida repentina, Subaru se reprendió a sí mismo, pensando que esto era algo que, obviamente, iba a pasar.

Había sido fácil olvidar que sus presencias era una mera cortesía de las Shudrak porque Holly y Kuna habían sido invaluables.

La alegría y habilidad de Holly, junto con el conocimiento y la practicidad de Kuna, habían hecho el viaje mucho más tranquilo.

Ahora realmente solo eran él, Rem… y Ruy.

Kuna: 『 …Cielos, deja de poner esa cara tan miserable. 』

Subaru: 『 Lo siento. Por «miserable», te refieres a... ¿whoa?! 』

Mirando los ojos negros de Subaru, que antes habían vacilado con inquietud, Kuna le empujó algo hacia él.

Subaru atrapó instintivamente el objeto con la mano y se inclinó hacia adelante por su peso inesperado. Le habían entregado un envoltorio largo y delgado, de color blanco. Era el objeto que Holly había estado cargando en su espalda durante todo el viaje.

Subaru: 『 Huh. Supuse que era un arma, pero nunca te vi abrirla. ¿Qué es esto? 』

Holly: 『 Es tuyo~. La jefa nos dijo que te lo entregáramos una vez que llegaras bien a la ciudad~. 』

Subaru: 『 ¿Mío? ¿Y solo una vez que llegáramos aquí…? 』

Incapaz de captar el verdadero significado detrás de las palabras de Holly, Subaru frunció el ceño con incertidumbre. Sin embargo, Kuna lo instó bruscamente con un “Solo ábrelo.”

Al recibir sus palabras, Subaru bajó el estante de madera de su espalda al suelo y abrió el envoltorio blanco.

Lo que había dentro era――,

Rem: 『 ¿Eso es… un cuerno? 』

Un bulto blanco yacía en los brazos de Subaru, tan grande como podía sostener con sus brazos. Lo que Rem murmuró al verlo le indicó que era un cuerno―― un cuerno de Mabestia, para ser exactos.

Subaru lo reconoció. Lo había visto dos veces y lo había examinado bien durante el Ritual de la Sangre.

Subaru: 『 ¿Es este… el cuerno de Elgina? 』

Holly: 『¡Sip~! Fuiste tú quien lo rompió, así que es tuyo~. 』

Kuna: 『 Es un objeto valioso. Con ese tamaño, alcanzará un precio alto. 』

Subaru: 『 ――¡gh! 』

Al escuchar que el cuerno podría venderse por un precio alto, Subaru contuvo la respiración ante los atentos arreglos de Holly y Kuna.

En otras palabras, le estaban diciendo que cambiara el cuerno de la Mabestia por los gastos del viaje, para que el grupo de Subaru pudiera regresar al Reino de Lugunica.

Las dos habían llevado esa carga con ese propósito, sin especificarlo claramente.

Subaru: 『 Esto debe haber sido bastante pesado de llevar… 』

Kuna: 『 Tú llevaste a Rem todo el tiempo. 』

Holly: 『 ¡Además, además! Soy muy fuerte~. Así que no fue ningún problema~. 』

Tanto Kuna como Holly mostraban en sus rostros la expresión de quienes solo hicieron algo trivial, mientras que la voz de Subaru temblaba debido a los motivos ocultos de ambas.

Sus consideraciones lo había dejado completamente sin palabras, literalmente.

Ellas lo habían ayudado en el camino a Guaral e incluso aseguraron los gastos del viaje para el grupo de Subaru.

A pesar de todo eso, Subaru se separaría de ellas y regresaría a su país―― Holly y Kuna se reunirían con sus aliadas Shudrak y se unirían a la batalla para recuperar la Capital Imperial junto a Abel.

Mientras tanto, la vida o muerte de muchos pendía en la balanza――,

Subaru: 『 Yo… 』

Subaru abrió la boca, pero antes de que pudiera hablar, Kuna lo interrumpió bruscamente.

Kuna: 『 ――No pienses en nada estúpido. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Kuna: 『 Tienes que luchar para proteger a quienes quieres proteger. Para nosotras es igual. 』

Kuna dirigió una mirada molesta a Subaru, mientras emanaba su habitual sensación de desgano.

A pesar de sus quejas y frustraciones, la lealtad de Kuna a las Shudrak —e incluso a Holly— era inquebrantable.

――Ella sabía lo que era importante para ella y se mantenía firme en esa creencia.

Kuna: 『 No te quedes perdiendo el tiempo. Tengo buena vista. Si haces algo estúpido, lo voy a ver de inmediato. 』

Holly: 『 ¡Y si Kuna me lo dice, entonces puedo hacer kaboom con mi arco y flecha~! 』

Subaru: 『 …Sí, esa es una idea aterradora. 』

Por sus palabras, Subaru entendió que lo habían apartado con delicadeza.

Si actuaba impulsivamente aquí, estaría ignorando su―― no, la amabilidad de la Gente de Shudrak. No podía hacer algo así con las mujeres que lo habían llamado su camarada.

Subaru: 『 Lo aprovecharé con gratitud para nuestro viaje. ¡Gracias por cuidarnos, ustedes dos! 』

Comprendiendo las intenciones de Kuna y Holly, Subaru reprimió los pensamientos que afloraban.

Al recibirlo, a pesar de sus respectivas actitudes, ellas asintieron.

Rem: 『 Gracias por acompañarnos, Holly-san y Kuna-san. No olvidaré mi gratitud hacia ustedes dos, así como hacia cada persona de la Gente de Shudrak. 』

Kuna: 『 Por favor, hazlo. Al parecer has olvidado muchas cosas, así que… 』

Holly: 『 Creo que eso es pasarse un poco, Kuna~. 』

Queriendo al menos despedirse, Rem había bajado del armazón de madera y parecía renuente a separarse de ellas.

Que Ruy también mostrara su negativa a dejar a Holly y Kuna fue algo inesperado. Ella se había acercado especialmente a Holly, quien era franca y sin reservas en sus interacciones. Ruy se aferró al estómago de Holly por un tiempo, negándose a separarse de ella.

Kuna: 『 Adiós, Subaru. No lo olvides, te estaré vigilando. 』

Holly: 『 ¡Sip~! 』

Subaru: 『 ¡Sí! Estoy muy agradecido. ¡Gracias! 』

Dándoles la espalda a las dos que agitaban las manos de manera exagerada, el grupo de Subaru reanudó su viaje de tres personas.

Subaru volvió a colocar el cuerno que le habían dado dentro del envoltorio y se lo dejó a Ruy para que lo llevara en su espalda. Subaru tomó esa dolorosa decisión porque tenía las manos ocupadas, pero quizás las palabras de Holly y Kuna fueron efectivas, ya que Ruy intentaba asegurarse de que el envoltorio no se cayera, siguiendo en silencio a Subaru y Rem.

Rem: 『 Significa que ella también presta atención a muchas cosas. 』

Subaru: 『 …Sé perfectamente que ella es un manojo de curiosidad. 』

Rem lo señaló mientras estaba en su espalda, y Subaru le respondió con un sentimiento amargo.

Ruy Arneb, la Arzobispo de la Gula, consumía cada vida que podía conseguir en busca de la vida óptima para sí misma. Dicho generosamente, era una investigadora o, menos generosamente, era una omnívora.

Así que el hecho de que mostrara una cualidad medianamente admirable no era suficiente para cambiar la percepción de Subaru sobre ella.

No cambiaría.

Subaru: 『 Vamos. 』

Al escuchar el suspiro de Rem detrás de él, Subaru comenzó a caminar.

También oyó los pasos de Ruy, como si ella lo estuviera siguiendo.

Solo eran ellos tres, tal como en aquel entonces, cuando fueron sumergidos por primera vez en el Imperio Vollachiano.

Finalmente, parecía que todos enfrentaban la misma dirección, y siguieron adelante.

Y entonces, cruzaron las puertas de la Ciudad Fortaleza de Guaral.