Posfacio

Posfacio

Hola, ¡soy Tappei Nagatsuki, el gato color ratón! ¡El sexto arco ha comenzado ahora de verás!

Gracias por acompañarme en el Volumen 21 de la serie principal… Espera, ¿¡veintiuno!?

Sí, veintiuno. Es un número imponente, pero gracias por seguir conmigo en este volumen también.

A medida que aumenta el número de libros, vienen muchos recuerdos a la mente.

Hablando en general, cuando se crea una serie, se le da un sistema de numeración. Cuando Re:Zero estaba en proceso de ser novelizado por primera vez, mi editor y yo discutimos si usar números arábigos o números romanos para la numeración.

Honestamente, al principio yo quería usar números romanos, porque el I y el II se veían geniales, pero mi editor insistió en usar los números arábigos.

Ahora que hemos llegado al Volumen 21, me doy cuenta de lo acertado que fue.

El espacio que habría ocupado para escribir los números romanos cada vez se habría comido esta página de posfacio, ¡y la habría hecho aún más apretada!

Casi me hace pensar que mi editor predijo esta situación.

De todos modos, eso fue divagar un poco, así que permítanme pasar a los agradecimientos habituales.

A mi editor I, es raro hablar de recuerdos antiguos en el posfacio, pero agradezco tu sabia decisión en aquel entonces. Y también, gracias por toda la ayuda y el trabajo enredado que hubo con este volumen. ¡Muchas gracias!

Al ilustrador Otsuka, con varias nuevas mabestias apareciendo, ¡gracias por tus rápidas respuestas y exquisitas ilustraciones! El Oso Cortesano y el centauro fueron exactamente lo que necesitábamos.

Al diseñador Kusano, ¡gracias por hacer un trabajo tan hermoso con la primera portada de las hermanas Oni desde el segundo volumen! El sexto arco apenas está comenzando, así que espero con ansias tu maravilloso trabajo en adelante.

¡En Gekkan Comic Alive, el manga del tercer arco de Matsuse ha terminado! Han sido ya cinco años dibujando Re:Zero, desde el primer arco hasta ahora. Ha sido difícil a veces, ¡pero hiciste un trabajo estupendo! ¡Muchas gracias por todo tu esfuerzo!

Y el recién comenzado arco cuatro será llevado a cabo por el dúo Haruno Atori y Yuu Aikawa. ¡Y la serie Love Ballad of the Sword Devil de Tsubata Nozaki también se está poniendo intensa!

A todos los demás en el departamento editorial de MF Bunko J, a todos los correctores y a todas las librerías, ¡muchas gracias por todo su trabajo!

Y, por último, mi gratitud más profunda a todos los lectores que continúan apoyando esta serie.

Ha comenzado el sexto arco, y el segundo OVA, The Frozen Bond, está a punto de salir.

También habrá más información sobre la segunda temporada del anime, ¡así que espero que se unan a mí para esperar todo lo que se viene para Re:Zero!

¡Espero que podamos encontrarnos de nuevo en el próximo volumen!

Agosto de 2019

“Sintiendo la llegada del verano por los intensos rayos del sol”

—¡Salud! ¡Por el inicio del arco seis! Y con eso, pasamos a la habitual esquina de anuncios. El inicio de un arco es el momento perfecto para darlo todo, así que, sin más preámbulos, mi invitada esta vez es…

—Estás de muy buen humor. ¿Tan feliz estás de estar conmigo? Qué indecente.

—¡No tiene nada de indecente! Pero es la primera vez que hacemos los anuncios juntos, ¿no?

—Cierto. Es definitivamente una combinación poco común. Aunque preferiría no estar aquí.

—¡No digas eso! Nos conocemos desde hace mucho, ¡así que demostremos nuestra coordinación de primer nivel!

—El próximo libro que saldrá será el Ex Volumen 4, y al parecer se centrará bastante en el caballero que nos acompaña en nuestro viaje actual, Julius. Saldrá en diciembre, así que no olvides la fecha.

—¿¡Eh—!? ¡Oye! ¡No empieces sin mí! ¿Qué pasó con nuestra coordinación de primer nivel? ¿¡Además, sobre Julius!? ¿¡Él!?

—Además, el segundo OVA, The Frozen Bond, la historia de cómo la señorita Emilia y el gran espíritu se conocieron, se estrenará en cines este otoño. Y parece que vendrá acompañado de una historia especial.

—¡Una historia especial! Qué lujo. No solo es sobre Emilia-tan y Puck, ¡yo también estoy—

—Además, la versión en manga del Arco 3, que se publica en Gekkan Comic Alive, finalmente ha concluido. Pensar que comenzó con el Arco 1… Es un final que tomó más de cinco años.

—Definitivamente le debo mucho a Matsuse por todo eso. Después de todo, ¡soy el que más veces muere en la historia…! Espera, ¿no es raro agradecer algo así?

—Hmph. Qué Barusu de tu parte preocuparte por eso. Y lo siguiente es—

—¡No, no, no! ¡A este ritmo vas a cubrirlo todo tú sola! No puedo permitir… Bueno, ¿en realidad importa? Aunque, es raro verte tan entusiasta con el trabajo.

—Dejando de lado las molestas quejas de Barusu… Justo para cuando este volumen esté saliendo, habrá un evento por el cumpleaños de la señorita Emilia en el Shibuya Marui, a partir del 20 de septiembre. Es un evento anual, pero, aun así, estén agradecidos.

—¡Oye, la forma en que lo dices…! Pero sí, ¡es de mucha ayuda y me alegra mucho! ¡El siguiente cumpleaños es el mío—

—Y esos fueron todos nuestros anuncios. La quinta colección de historias cortas se lanza al mismo tiempo que este volumen veintiuno. Estarán uno al lado del otro en las estanterías, así que por favor lean también ese.

—¡Te lo ventilaste todo y no dejaste nada para que yo dijera!

—Eso es todo. Me voy. Rem me espera.

—¡Aiish, di eso antes si esa era la razón por la que te apurabas tanto!

—¡Oye, espera, Ram! ¡Hermana! ¡Voy contigo! ¡No te vayas sola!