El Rojo Drenado De Sus Labios

Capítulo 5
El Rojo Drenado De Sus Labios

Parte 1

-Vamos a rebobinar el cuento una vez más.

Habiendo sido informado del verdadero pasado de cómo había llegado a ser el Santuario y de la verdad que se escondía detrás de ese pasado, un grupo de individuos, que ahora eran conscientes de todo, habían cumplido las condiciones necesarias para subir al escenario y preguntar a cierto hombre su verdadera intención.

-Era hora de enfrentar los planes de Roswaal L. Mathers de frente.

Sus espíritus elevados, Subaru y los otros cargaron por el camino de la tumba al asentamiento con pasos apresurados. En su destino, el cerebro que había creado toda la trama los esperaba.

"En cuanto a los actos malvados, creo que no está ni medio mal, General".

"Me haces sonar tan mal... Olvídate de ganar o perder; ser astuto como Roswaal es definitivamente una mala idea. ¿Qué pasaría si la gente empezara a tirarme huevos de camino a casa todo el tiempo?"

"¿Qué clase de preocupación se supone que es esa? Lanzarle huevos a una persona sería un desperdicio."

Incluso mientras hablaban extrañamente en pasado, Subaru y compañía revisaron su situación y lo que sabían. En particular, compartir información con su nuevo compañero, Garfiel, era una prioridad urgente.

Como no podían tomarse su tiempo, la explicación fue bastante precipitada, lo que inevitablemente la hizo confusa.

"En realidad, Garfiel, ¿cuánto has estado cooperando con Roswaal de todas formas?"

"¿Yo y ese bastardo? ...No hay manera ni en el infierno. Hemos hablado de ti y de Lady Emilia durante un segundo, como mucho. Además, no he hablado con él desde el primer día que usted y los otros llegaron, General."

"Esa es una disfunción bastante extrema... Ah, no, lo entiendo, lo entiendo... No pensé que lo odiarías tanto, aunque sea tu rival romántico..."

"...No es que esa sea la única razón. A mí, simplemente no me gusta el bastardo."

Evitando su mirada, Garfiel murmuró en voz baja. Garfiel y Roswaal debían conocerse desde hace más de una década. Subaru no podía entender las complejidades de los sentimientos entre ellos desde una mirada externa.

Pero Subaru suspiró al oír la respuesta de Garfiel, que le confirmó su preocupación. Porque si el antagonismo de Garfiel hacia Subaru no se debía a ninguna orden directa de Roswaal...

"Tenía a las Ryuzus y a Shima, luego está el Ram, obviamente, incluso Emilia contaría... Caramba, ¿cuántos anzuelos tenía Roswaal en ti, Garfiel?"

"Sus preparativos previos nos ponen en total desventaja, y encima de eso, ha hecho meticulosos preparativos para derribar a sus enemigos. ¿No sería el momento de correr ahora?"

"Lamento decepcionarlos, pero la política actual de este partido es "La seguridad primero, mientras les dejamos que lo tengan".

Subaru respondió a la apelación de Otto con un comentario propio. Viendo que Garfiel se quedó perplejo por su intercambio, Subaru elaboró.

"En otras palabras, las actividades encubiertas encabezadas por Roswaal, el cerebro de la situación actual, no son una broma. Habría sido más sencillo encargarse de ello si simplemente hubieras hecho un trato con él para oponerte a liberar el Santuario, pero..."

"¡No hay manera de que haga ningún trato con él! Yo, ¡traté de arrancarle la garganta por mi propia voluntad, General!"

Aullando como si estuviera listo para morder en ese momento, Garfiel agarró el cristal que colgaba de su propio cuello. Esta acción subconsciente parecía estar motivada por la necesidad de asegurarse físicamente de dónde estaba exactamente su voluntad.

Lo más probable es que Garfiel estuviera atormentado por sus propias preocupaciones. Al igual que Ryuzu había quedado desconcertada por la historia de Shima sobre el verdadero papel del Santuario, las revelaciones sirvieron como punto de partida del desafío de Garfiel.

Angustiado, Garfiel se vio atrapado entre Subaru y Otto mientras este último miraba las caras de los demás.

"Si creemos en la afirmación del propio Garfiel, el marqués disfruta de una posición ventajosa por su asombrosa buena fortuna."

"Eso es mucho más aterrador. Si hay una estadística que nos falta a los tres, es la suerte."

Subaru y Otto intercambiaron rostros sombríos mientras la pareja dejaba escapar un suspiro. Garfiel frunció sus cejas, menos por sorpresa y más porque se sentía asustado por su sombrío comportamiento.

"Oye, ¿por qué tú y el hermano están tan tranquilos con esto, General? Si ustedes dos están en lo cierto, el bastardo es el que controla completamente todo en el Santuario, ¿verdad?"

"Así que realmente estabas manteniendo el ritmo. Así es. Si es así, es seriamente malo."

Utilizando a las personas que habían empezado de su lado para empezar con todo lo que podía y manipulando a los que no lo estaban con una retórica astuta, Roswaal había vinculado inextricablemente los acontecimientos que rodeaban al Santuario y la mansión juntos. Si Subaru tuvo que dar nombres, sin duda fue Subaru, así como Emilia, quien encabezó la lista de peones que Roswaal había llevado hábilmente por la nariz.

E incluso había tejido en su estrategia el comodín llamado Garfiel que había hecho sufrir a Subaru una y otra vez... ¿cuánta planificación había puesto Roswaal en este plan?

-La obsesión y tenacidad para llevar a cabo tal cosa realmente estaba en el reino de un monstruo -un demonio.

Y Subaru y compañía se dirigían a la ubicación de ese mismo diablo. Viendo a Subaru y Otto bromeando un poco justo antes de enfrentarse a ese demonio, era natural que Garfiel se sintiera confundido.

"En primer lugar, General, ¿por qué vinimos hasta aquí sólo para ver al bastardo...?"

La sospecha estaba en Garfiel cuando expresó una duda totalmente natural que tenía. Sin embargo, desafortunadamente para él, no había tiempo para una respuesta. Después de todo...

"-Hemos llegado."

La breve frase de Subaru hizo que los tres pares de pies se detuvieran. Justo delante de ellos había una pequeña residencia de piedra, la morada temporal donde Roswaal, el cerebro de la situación y el enemigo que tenían que derrotar, les esperaba.

"No es que tengamos una cita..."

En medio de una tensión que no podía ser eliminada con un comentario frívolo, el trío entró en el edificio. El aire dentro de la estructura estaba seco. Podían sentir a una persona detrás de la puerta en la parte trasera del edificio... ahí es donde estaba Roswaal.

De pie ante esa puerta, Subaru dudó por un momento. Y entonces...

"-Entra, joven Subaru. Después de todo, acabo de terminar los preparativos."

“———“

La voz que les llegó a través de la puerta hizo que los tres contuvieran la respiración. Mirando y viendo la tensión en los ojos de Otto y Garfiel, Subaru los revisó con su mirada.

"Preparativos, el bastardo dice..."

"Me pregunto qué preparativos puede significar en un momento como éste... ¿Tal vez para convertirnos a todos en pedazos de carbón parcialmente quemado, por casualidad?"

"Relájate. Cuando te conviertas en cenizas, seré ceniza. No te dejaré morir solo".

"Eso es impresionantemente poco tranquilizador, ¡¡¡te lo haré saber!!!"

Esa sola palabra, preparativos, les tiró de la cabeza. Sin embargo, su oponente no era tan rudo como para lanzar un ataque sin molestarse primero con las palabras. Extrañamente confiando en Roswaal en ese aspecto, Subaru puso su mano sobre la puerta.

Y luego...

"Ahhh, así que eso es lo que querías decir."

Ahora, dándose cuenta de las intenciones de Roswaal, Subaru dejó escapar un suspiro junto con su comentario.

Al oír ese suspiro, sus dos compañeros se asomaron tardíamente a la habitación, cada uno viendo lo mismo que Subaru y reaccionando a su vez. Garfiel chasqueó la lengua, y los ojos de Otto se abrieron de par en par, sorprendido.

Ahora que Subaru lo pensó, esta fue la primera vez que Otto vio una vista así.

"Pensar que tus pies te llevarían a mí en este mismo momento. Ahora bien, ¿qué es lo que te trae aquí? ¿Quizás ha juzgado sus perspectivas nefastas y ha venido en busca de términos pacíficos?"

Hablando en tono de broma, Roswaal miró a Subaru y a los demás que estaban en la entrada de la habitación.

-Su rostro era blanco, con líneas de ojos de aspecto sospechoso y labios enrojecidos. Era la apariencia de payaso a la que Subaru estaba acostumbrado.

Levantándose de la cama, Roswaal escondió su doloroso y vendado cuerpo bajo su excéntrica vestimenta, el tenor de su voz y sus acciones le daban un aire distante. Se quedó allí como un demonio que no tenía necesidad de ocultar su propia obsesión.

La visión de él fue tan sorprendente que Otto, que lo veía por primera vez, se estremeció visiblemente. Mirando eso, Subaru hundió sus hombros en la dirección de Roswaal.

"Estabas tan entusiasmado con nuestra llegada que te vestiste de lo mejor para darnos la bienvenida. Me voy a sonrojar."

"No es nada que tenga que ocultarte. Después de todo, te lo he dicho, ¿no es así? Que me enfrentaría a ti en un estado adecuadamente preparado una vez más."

"Ah, lo hiciste, ahora que lo pienso."

Roswaal ciertamente había dicho algo en ese sentido cuando Subaru se fue al final de la conversación en la que desafió al hombre a un último concurso. Por supuesto, Subaru nunca pensó que le recibiría con todo el maquillaje puesto.

"En primer lugar, para mí, maquillarse es nada menos que prepararse para la batalla. Cuando me preparo para un concurso que no puedo permitirme perder, el maquillaje es un medio de motivación, ya ves."

"Ya veo, así que es literalmente pintura de guerra para ti...... Espera, ¿en serio? ¿No lo dices para tomarme el pelo?"

"Bueno, te dejo que lo creas o no. Prepararme adecuadamente para la batalla y saludarte con esta apariencia… creo que esto demuestra ampliamente mi resolución hacia ti."

Subaru tomó la voz baja y profundamente sugerente de Roswaal para significar que para él, era realmente su equivalente a la pintura de guerra.

Al igual que Subaru estaba apostando todo esta vez, Roswaal estaba volcando toda su fuerza en esta batalla. Fue la comprensión mutua la que hizo que los dos se presentaran ante el otro como verdaderos competidores en el mismo escenario.

"Ahora, volvamos a la primera pregunta, Subaru- ¿Por qué has venido aquí?"

Esta fue la primera pregunta seria que Roswaal planteó a Subaru a su llegada a esta habitación, pero también fue lo que Garfiel había querido saber antes. Al pedir una respuesta, Subaru recuperó el aliento. Habían venido aquí con un objetivo.

A saber:

"-Estoy aquí para exigir su rendición."

Parte 2

-Una demanda de rendición significaba nada menos que un reconocimiento formal de la derrota.

“———“

La única frase pronunciada por Subaru dejó el aire dentro de la habitación lleno de silencio.

No hubo ninguna sorpresa de Subaru o de Otto, que estaba allí con un propósito compartido. En consecuencia, sólo Roswaal, cuya mirada fría creció, y Garfiel, la inquietud entró en sus propios ojos, que reaccionaron con incertidumbre.

"¿Qué quiere decir, exigir su rendición...?"

"Significa lo que suena. ¿Deseaba preguntar por qué el Sr. Natsuki vino a ver al marqués? Esta es la respuesta."

Garfiel hizo un débil chasquido con sus colmillos mientras Otto le respondía con una voz calmada. A continuación, Subaru miró fijamente a Roswaal y continuó donde Otto lo había dejado.

"Así es como es. Me he tomado muy a pecho lo meticuloso que eres. Para ser honesto, he pensado seriamente que estoy acabado... todo tipo de veces. Pero estoy seguro de que tú más que nadie lo entiendes. El sistema que creaste... se está desmoronando".

"Ciertamente, lo es. Ciertamente, es justo como dices. La situación ciertamente ha cambiado. Los que te acompañan son prueba suficiente. Dicho esto, lo que pesa sobre mi mente es..."

Cortando sus palabras, Roswaal cerró un ojo mientras su mirada se movía detrás de Subaru. Naturalmente, miraba directamente a Garfiel, la encarnación del cambio de la situación, con su ojo amarillo, pero no lo hizo.

"¿Te refieres a mí?"

Al estar bajo la atención de Roswaal por primera vez, la cara de Otto se puso débilmente rígida. Sus palabras hicieron que Roswaal se levantara, retorciéndose el cuello con una rara expresión de simple confusión.

"Me he preguntado esto desde que entraste por primera vez, pero... ¿quién eres y de dónde vienes?"

"Eres realmente algo, Otto. Parece que tampoco fuiste incluido en su libro de profecías sobre el futuro".

"No me gusta nada de eso, y no puedo ocultar mi sorpresa ante tan incomprensibles comentarios."

Otto realmente se encendió en Subaru por hacer un comentario totalmente inapropiado para el estado de ánimo.

La razón original por la que Otto había venido con Subaru y Emilia era porque Subaru había prometido presentarle a Roswaal. A partir de ahí, sin duda negociaría el valor de su carga de petróleo y discutiría la naturaleza de sus contribuciones para derrotar al Culto de la Bruja. Dada esa posición de partida, era lógico que Otto se enfadara porque Roswaal ni siquiera sabía quién era. Pero...

"La presencia de un individuo así en este lugar no puede ayudar pero determina el camino que mi competencia con Subaru va a tomar. Ya veo, en otras palabras, él es "eso".

"Sí, supongo. Otto es 'eso'."

“—?”

Roswaal estaba seguro de algo, y Subaru asintió con la cabeza.

Sólo Otto, el sujeto en cuestión, miró completamente perdido el tema que aparentemente estaba en el centro.

Otto no lo entendió. Estaba completamente desprevenido. Fue la existencia misma de Otto la que fue...

"-El primer deslizamiento de los engranajes."

Seguramente, Roswaal había construido con esmero su tablero de juego como si estuviera montando una máquina precisa.

Usando toda la sabiduría y el conocimiento a su disposición, el diablo había planeado los movimientos de cada peón colocado de antemano para conducir invariablemente a Subaru al Retorno de la Muerte, sin importar el curso de los acontecimientos.

Una pieza desconocida del exterior había saltado a su tablero de juego, que había sido cuidadosamente dispuesto como una máquina precisa...

"El flujo ha sido alterado, todo gracias a mi amigo, que es demasiado insignificante para ser registrado en su libro de profecías".

"...Permítame preguntarle formalmente su nombre."

Roswaal preguntó en voz baja el nombre del trabajador que había creado la distorsión en sus meticulosas maquinaciones. Subaru dio un paso atrás y le dio un empujón a su amigo.

La fuerza hizo que Otto avanzara un paso. Tomó un solo respiro, después de lo cual se inclinó ante Roswaal.

"Mi nombre es Otto Suwen. Me siento honrado de tener esta oportunidad de ver al noble marqués en persona. Aunque no soy más que un humilde mercader viajero, espero llegar a conocerlo".

"Me acordaré de ti, Otto. La próxima vez no te perderé de vista."

Después de que Otto invocara su propio nombre, Subaru fue el único que sacó el verdadero significado de la respuesta de Roswaal. Así fue como Subaru entendió que la cautela que Roswaal dirigió a Otto era muy seria.

"Oh hombre, Otto. Tal y como lo planeaste, ¡dejaste una seria impresión en Roswaal!"

"¡Esta no es exactamente la forma en que esperaba ser recordado por él!"

Sin duda alguna, había dejado una impresión, pero habría sido mejor pasar desapercibido y olvidarlo fácilmente.

De cualquier manera, la cautela interna de Roswaal hacia Otto había aumentado precipitadamente. Al mismo tiempo, se había hecho considerablemente más claro cómo había cambiado exactamente la situación y por qué exigían su rendición.

"Gracias al joven Otto, has conseguido recuperar tu posición, lo que te hace inclinarte a retarme a un último concurso, supongo."

"Así es como es... ¿Pero no es esto un poco extraño? Por lo general, sería la heroína principal la que tiene una escena para ponerme de pie. ¿No traicionaría las expectativas del público si tuviéramos un personaje masculino diciéndome que me quede ahí?"

"Aunque me mires con esos ojos reprobadores, no tengo ni idea de lo que quieres de mí."

"Estoy bromeando, bromeando".

De hecho, si no fuera por Otto, toda la facción se habría derrumbado en este punto. Era emocionalmente imposible para él agradecerle a Otto por eso, pero su gratitud era genuina. Eso, y...

“———“

Era débil, pero Subaru percibió un ligero olor a inquietud en los dos ojos de Roswaal. Probablemente era el malestar de tener un elemento desconocido señalado en lo que estaba seguro que era un escenario ganador.

Lo que había llevado a Roswaal a esto estaba lejos de la existencia de Otto solo.

Esta vez, Roswaal dirigió su mirada hacia Garfiel, el individuo que realmente encarna el cambio. Al ver que su mirada no alteraba el color del rostro de Garfiel, Roswaal abrió los labios con una mirada de abatimiento.

"Supongo que debo decir que finalmente has sido bien y adecuadamente domesticado, Garfiel."

Garfiel, que le decepcionaba tanto, estaba de pie detrás de Subaru y Otto. Había tomado una posición preparada para cualquier circunstancia imprevista, ya que podía proteger a los dos simultáneamente en cualquier momento. Esto fue lo que hizo que Roswaal suspirara con reproche.

"Y así, tú, que te has empeñado en destrozar a los de fuera, te encuentras ahora gustosamente del lado del joven Subaru. Me sorprende que cambies de opinión tan rápidamente. Has protegido lo que es precioso en tu corazón durante mucho, mucho tiempo, y sin embargo, descartas incluso tu amor por tu madre con tanta facilidad."

Las palabras de Roswaal fueron una hoja que usó para intentar remover lo que estaba en el centro del núcleo de Garfiel. Como un instrumento quirúrgico para abrir el pecho y extraer los órganos internos, sus astutas palabras estaban destinadas a exponer el deseo de Garfiel a todos.

Estos eran los sentimientos de amor hacia su madre y enormes arrepentimientos hacia el pasado que había continuado albergando durante tanto tiempo

"Basta, Roswaal. ¿Qué demonios entiendes de los sentimientos de Garfiel?"

"Por supuesto que no entiendo nada de ellos, ni deseo hacerlo. Perder una pelea y las palabras baratas con las que le respondiste fueron todo lo que se necesitó para influir en sus sentimientos. ¿Cómo puedo llamarlos, entonces, salvo superficiales?"

Mientras Roswaal apilaba insultos sobre insultos, no fue Garfiel sino Subaru quien se enfureció.

Subaru había golpeado a Garfiel, intercambió golpes con él, y escuchó directamente el grito de su corazón. Nunca dejaría que nadie los descartara como ligeros o baratos.

"Espere un segundo, General".

Sin embargo, fue nada menos que el propio Garfiel quien detuvo al furioso Subaru.

Seguramente, fue Garfiel el más herido por las palabras de desprecio de Roswaal. Subaru trató de interceptarlos en lugar de dejar que causaran estragos en el corazón del chico. Pero...

"Son tus palabras las que son tan baratas como la suciedad, Roswaal."

Cruzando los brazos como si estuviera aburrido, Garfiel chocó sus colmillos y escupió esas palabras a Roswaal.

Su comportamiento tomó a Subaru por sorpresa. Al notar esta reacción, Roswaal levantó ligeramente una ceja.

Si Garfiel hubiera sido la persona que era hace poco tiempo, esos graves insultos habrían desencadenado un ataque de rabia.

Sin embargo, ahí estaba, ignorándolo como si se apartara de una brisa cálida.

"Yo, no niego que soy poco entusiasta de las cosas. Es cierto que me uní al general hace unas horas. Supongo que lo viste como un rápido cambio de opinión".

"¿Primero un cambio de opinión y ahora un desafío? Los sentimientos en los que has insistido tanto tiempo hasta la fecha... El tiempo que has dedicado a tu deseo, día tras día durante diez largos años, no es de ninguna manera un lapso breve. Me pregunto, ¿a dónde se han desvanecido esos sentimientos?"

Encogiéndose de hombros ante la respuesta de Garfiel, Roswaal entrecerró los ojos, cada vez más fríos. Sus guapos ojos de diferente color parecían nublados por emociones estancadas que no se ajustaban en absoluto a su belleza.

Con esas emociones todavía rondando su mirada, Roswaal continuó sus ataques verbales a Garfiel.

"Los deseos no se desvanecen simplemente en el aire. Si la amaras de verdad, tus sentimientos seguramente nunca cambiarían. ¿Son tus diez años de trabajo algo que puede ser cambiado con tanta facilidad?"

El tono de la voz de Roswaal, aparentemente lleno de lamento, se volvió más caliente y más oscuro aún.

"¿Cuánto contacto ha tenido con el joven Subaru en unos pocos días? ¿Habéis creado tú y él un vínculo que rivalice con ese amor? Seguramente no. Como si algo pudiera elevarse tan alto o alcanzar la misma profundidad de tu amor, pues así es cuando pones una cosa por encima de todas las demás".

Su voz era tranquila, pero aún así se calentaba. Lo que había comenzado como una censura por haber cambiado de opinión se había convertido en una súplica, un deseo sincero; el simple hecho de escucharlo le daba a uno un golpe de tristeza en el corazón.

-Para él, lo más valioso para ti era que te despojaras de todo lo demás.

Anteriormente, Roswaal había dicho lo mismo a Subaru. Y esta era la naturaleza del amor de Roswaal. Para Roswaal, esta era la única manera de amar algo; no reconocía a los demás.

"...O tal vez, ¿no la amabas en absoluto, Garfiel?"

Por lo tanto, Roswaal intentó negar el cambio de Garfiel, lo que violaba su filosofía de vida.

Negó a Garfiel, que había alimentado su amor durante diez años, pero determinó que su conclusión había sido errónea y requería algo nuevo.

"¿No amas a tu madre, a tu familia? ¿Es por eso que puedes dedicar tu corazón a otra cosa tan fácilmente? En lugar de emplear la fuerza que afinó durante tanto tiempo, ¿el simple hecho de que le rompieran los colmillos fue suficiente para doblar los sentimientos que mantuvo durante una década? Si es así, entonces el que hizo de tu amor una frágil y fugaz falsificación no es otro que tú mismo."

Sin cambiar su expresión, fue sólo con palabras que Roswaal castigó a Garfiel por su cambio de opinión.

Estas palabras de culpa, que parecían como si fueran a herir el corazón de Garfiel, hicieron que Subaru se arrepintiera de haberlo traído por un solo instante... - Sí. Su arrepentimiento duró sólo un instante.

"-Hombre, tus palabras son tan débiles, Roswaal."

Garfiel no respondió con emoción, aunque su comportamiento fue espinoso.

De alguna manera, parecía haber compasión en su mirada.

"Como si me importara si quieres regañarme. No me malinterpretes".

"... ¿Malentendido?"

"Para mí, no es como si siguiera al general sólo porque perdí una pelea. Sí, perder es un golpe duro, pero no soy tan blando como para cambiar de bando por algo así".

Garfiel se dio un golpecito en la frente con un dedo mientras le chasqueaba los colmillos. En contraste con el tranquilo y ardiente celo de Roswaal, la tenacidad de Garfiel era serena.

"Es como tú dijiste, Roswaal. No recuerdo exactamente haberte dicho todo eso, pero a estas alturas, no me sorprenderá que lo sepas".

“———“

"Me golpeé contra eso en los últimos diez años. El general... no, Ram, ¿no es así? Ram me dijo esto. Entra en la tumba, enfrenta tu pasado… y por eso estoy aquí ahora."

Señalando sus propios pies, Garfiel expresó la razón por la que estaba en esa posición.

"¿Te has enfrentado a tu pasado, Garfiel?"

La declaración hizo que el nerviosismo se apoderara una vez más de los dos ojos de Roswaal. Al igual que cuando reconoció la existencia de Otto, las palabras de Garfiel desconcertaron a Roswaal.

Miraba fijamente el hecho de que Garfiel había desafiado voluntariamente la tumba para enfrentar su pasado una vez más.

"No se 'gana' contra tu pasado. Eso es lo que yo pensaba. Por eso no me río de ti por estar atascado, pensando de la misma manera que en aquel entonces. ¿De qué hay que reírse?"

“———“

"No tengo intención de hablar de lo que vi dentro o de por qué estoy con el general. Pero te diré una cosa, una gran razón por la que estoy con él y no contigo".

Como si se tratara de una venganza por lo de antes, esta vez, fue Garfiel quien envió una hoja de palabras a Roswaal. Luego mostró sus colmillos y declaró sus sentimientos a Roswaal, no como su rival enamorado, sino como un obstáculo que bloqueaba su camino.

"-En lugar de que alguien me diga que me quede débil como el infierno, ¡por supuesto prefiero quedarme con alguien que me diga que me necesita porque soy fuerte!"

Las simples palabras de Garfiel fueron su respuesta a la apelación de Roswaal.

Al terminar de hablar, Garfiel resopló, cruzando descaradamente sus brazos.

"... ¿Qué?"

"No, nada. Te has vuelto confiable".

Cuando Garfiel gruñó irritado, Subaru sólo se encogió de hombros y le dijo lo que pensaba.

Ciertamente hubo un cambio en el estado mental de Garfiel. Pero no era un cambio fácil; era una posibilidad clara de que se dejara influenciar por las palabras de reproche de Roswaal. Por consiguiente...

"Roswaal".

Volviéndose hacia Roswaal, que había caído en el silencio, Subaru presionó el ataque en serio.

Otto estaba allí. Garfiel estaba allí. Estas dos cosas por sí solas habían cambiado la situación.

"Garfiel ha visto su pasado. Que esté aquí de pie no significa que sus sentimientos por su familia se hayan debilitado en estos diez años. Estoy seguro de que la fuerza de sus sentimientos no ha cambiado. No cambiaron, pero él sí. ¿Es eso tan increíble?"

Aunque la postura de Garfiel ya no era de una obstinada y continua obsesión por el Santuario, definitivamente no significaba que sus sentimientos se hubieran debilitado. Sólo Garfiel sabía cuánto había cambiado.

¿Pero qué era lo débil de Garfiel como lo era ahora? ¿Qué necesitaba para ser sacudido o para afligirse?

"Tiene que ser lo mismo para ti. Te lo dije, Roswaal. Yo... No queremos seguir chocando contigo para siempre. Si sólo apuntamos nuestras formas de hacer las cosas en la misma dirección, llegaremos a donde queremos ir juntos. Todavía hay tiempo para retroceder".

En ese momento, el tablero de juego que Roswaal había elaborado cuidadosamente se estaba desmoronando. Con el plan fuera de su control, podía dejar de ser Garfiel, Subaru y el enemigo de todos los demás. Todavía podía...

"-Detenga a los asesinos que envió a la mansión. Entonces podremos resolver todo lo demás."

El plan de Roswaal se había desmoronado, y los problemas que envolvían al Santuario y a la mansión estaban empezando a llegar a su conclusión. Si Roswaal aceptaba la demanda de Subaru de su rendición, podrían poner fin a todo.

En consecuencia, creyendo que había valor en intentarlo a pesar del peligro, Subaru había venido aquí para hacer su jugada.

Era el rayo de esperanza plateado de Subaru. Y Roswaal... "Me niego, joven Subaru".

“———“

"No he trabajado durante cuatrocientos años sólo para ser influenciado por un cambio tan pequeño en las circunstancias."

Sin rodeos, Roswaal sacudió su cabeza de lado a lado, rechazando la demanda de Subaru.

Con la inconfundible ira que residía en sus dos ojos, Roswaal declaró que la guerra continuaría.

Parte 3

El cambio en las emociones de Roswaal hizo que el aire en la habitación se volviera pesado.

La ira se encendió en los dos ojos de Roswaal cuando hizo a un lado el ultimátum de Subaru. Pero una sonrisa se dibujó en la expresión de Roswaal, sus emociones antagónicas dieron lugar a un aura brutal de terror.

Un vórtice de viles emociones impregnó toda la habitación. En su centro, Roswaal se rió desdeñosamente de Subaru.

"Una demanda de rendición, ¿no? Sí, ya veo. Ciertamente, no se le puede culpar por malinterpretar un cambio dramático como predeterminar la victoria o la derrota, supongo."

"¿Estás diciendo que he entendido mal algo?"

"En efecto, lo soy. Sólo por traer una pieza de más allá del tablero de juego y quitar a Garfiel como un obstáculo, ¿crees que estás en una posición superior? Sin embargo, como antes, tengo la ventaja".

Tocando una mano en su pecho, Roswaal repudió la afirmación de Subaru, declarándola completamente fuera de la marca.

"Todo en este momento es como usted habló. Y mientras eso siga siendo cierto, mi ventaja no cambia. No tienes medios para detenerme. En este mismo momento, oyes los familiares pasos de la derrota que se acercan, ¿no es así?"

“¡—!”

Roswaal se refería implícitamente a su propio plan de enviar asesinas a la mansión. Afirmaba que mientras el ataque en la mansión y la existencia de los asesinas se mantuvieron, Subaru no tenía ninguna posibilidad de victoria.

Ni en el Santuario, ni en la mansión, Subaru perdería a nadie. No habría bajas, esas eran las condiciones para la apuesta directa de Subaru con Roswaal.

"Ese es el desafío que usted mismo propuso".

Roswaal avanzó un paso, golpeando infaliblemente los sentimientos internos de Subaru con sus palabras.

Dada la diferencia de altura entre la pareja, Roswaal miró a Subaru, mirando a los ojos negros del chico mientras continuaba.

Despiadadamente, cruelmente, como si declarara un veredicto justo y apropiado, continuó.

"¿Qué hay de las condiciones de su apuesta? Ha limitado su mayor arma a convertirse en una persona normal".

Roswaal continuó con empeño su avance.

"Por más ordinario que seas, ¿qué más puedes lograr? ¿Qué más puedes socavar?"

Roswaal continuó aún más, sus palabras se fueron calentando poco a poco.

"No harás nada. No puedes hacer nada. Después de todo..."

Cortando sus palabras, sus dos ojos de diferente color contenían idéntica rabia dentro de ellos mientras continuaba.

"¡Después de todo, eres una basura, más bajo que un hombre ordinario!"

Levantó un grito de ira. Roswaal lanzó una simple ira contra una existencia incompatible.

Como un hombre que vivió constantemente con la aparición de su propia muerte, no, un hombre que podía continuar tranquilamente incluso estando de pie dentro de un remolino de muerte. La decisión de Subaru Natsuki de evitar la muerte le pareció irracional a Roswaal, lo que sólo alimentó su ira.

"Al final, has llegado hasta aquí por ese poder que has usado como una carta de triunfo contra lo que pueda venir. Al dejarlo de lado voluntariamente para convertirse en ordinario, ¡¿qué puede hacer un hombre sin talento como tú?! ¡No sufriré a nadie que intente violar el santuario de sentimientos que han sido tallados durante incontables días y meses! ¡Nadie! ¡Cualquiera que sea el número de personas que traigas contigo, esto no puede ser cambiado!"

La obsesión de Garfiel con el Santuario fue la distorsión de diez largos años de amor hacia su familia.

Emilia tenía cien años de pecados, tanto que quería olvidarlos, con sentimientos de culpa por haberlos abandonado apilados en la parte superior.

Y-

"¡Una década, un siglo, y luego mis cuatro siglos... como si todo esto pudiera ser anulado por nada menos que un hombre ordinario como tú!"

"... ¿Porque los sentimientos no cambian?"

"¡Eso es!"

"¿Porque has seguido creyendo en esos sentimientos durante mucho tiempo?"

"¡Sí, de hecho lo es!"

Cuando Subaru preguntó, Roswaal lo reconoció todo.

Decía que los sentimientos eran algo que nadie podía superar. Decía que los sentimientos no eran algo que se pudiera cambiar o alterar.

“———“

En ese momento, Subaru sintió que finalmente entendía. Finalmente sintió que entendía los verdaderos pensamientos de Roswaal.

-Roswaal quería afirmar sus propios sentimientos.

Creía que así debían ser los sentimientos. Quería creer que los sentimientos de los demás, más allá de él mismo, afirmarían los suyos.

Por eso Roswaal quería que Garfiel se revolcara en su debilidad.

Garfiel había seguido obsesionado con sus propios sentimientos, tratando desesperadamente de protegerlos para que nunca cambiaran. Roswaal había querido que siguiera así, quería desesperadamente que otros lo desearan, igual que él.

"¿Qué demonios pasa contigo, Roswaal?"

Sus sentimientos eran de una sola mente, dirigidos a la persona que él apreciaba.

Con la esperanza de que sus propios sentimientos pudieran ser afirmados, apoyó a las personas que se dedicaban a sus seres queridos.

Ahora que lo pienso, siempre ha sido así. Los sentimientos de Subaru hacia Emilia, los sentimientos de Rem hacia Subaru... Roswaal siempre aceptaba esas cosas, ¿no?

Eso fue porque Roswaal tenía una creencia. Creía en la fuerza de los sentimientos, en la preciosidad de los lazos.

Más que cualquiera de ellos, Roswaal creía en el concepto de apreciar a alguien más. Y sin embargo...

"¿Por qué tienes que ver los sentimientos como nada más que debilidad? Entiendes lo fuerte y poderoso que puede ser para alguien atesorar a otra persona durante mucho tiempo. ¿Por qué tienes que centrarte en cómo es débil?"

"-Porque eso es lo que creo."

La voz de Roswaal burbujeaba de emoción al responder a las palabras de Subaru.

El brillo de sus dos ojos, azules y amarillos, se intensificó en un increíble resplandor de indignación ardiente.

-Antes de desafiarlo a su apuesta final, Roswaal le había dicho esto a Subaru.

Es imposible que te odie. Confío en ti, desde el fondo de mi corazón.

En ese momento, los ojos de Roswaal bullían de ira, mirando con una mirada asesina al hombre que más odiaba en el mundo.

"Al igual que tú crees en la fuerza de los demás, yo creo en permanecer débil. ¡Porque creo que las personas son débiles, frágiles, seres insignificantes capaces de no lograr nada a menos que se aferren a una sola cosa importante!"

“———“

"Durante cuatrocientos años mis sentimientos han estado dedicados a una sola mujer. El tiempo que he pasado sin poder tocarla es mucho más largo que los días que pasamos juntos, y sin embargo, verla me quema para siempre. Mi alma ha estado en cenizas desde entonces. Desde el día en que nos separamos, mi corazón ha permanecido destrozado, ¡y nunca he cambiado!"

La voz de Roswaal tenía una fuerza espantosa, tanto que la habitación parecía temblar.

Subaru nunca lo había visto revelar sus propias emociones hasta este punto. Ni siquiera lo había concebido. Pero por eso Subaru encontró la vista tan dolorosa.

Cuatrocientos años, si se creía la historia de Shima, este fue el lapso de tiempo durante el cual la familia Mathers había administrado el Santuario generación tras generación, tal como lo había pedido la bruja Echidna.

De la misma manera que cada jefe posterior de la familia Mathers llevaba el nombre de Roswaal, cada uno heredó también el deber de administrar el Santuario. Roswaal había confundido el nombre y el deber con el significado que había detrás de ellos.

Había hecho suyo el deseo largamente acariciado por su familia, y por esta razón Roswaal siempre había vivido. El genio Roswaal recorrió un camino que cualquier persona normal habría abandonado sin escrúpulos.

El simple respeto y amor hacia un mentor benévolo se había distorsionado para convertirse en una maldición que ataba a toda una línea familiar, dando a luz a un solo diablo.

Este fue el hombre que heredó el deseo largamente acariciado por la familia Mathers durante cuatro siglos, Roswaal L. Mathers.

"... La ventaja permanece de mi lado. Parte de lo que está escrito es un error, ¿pero qué pasa con ello? Lo que deseo son resultados. Las condiciones no han cambiado significativamente, y nunca lograrás tus objetivos sin cambiarlos, impotente como eres."

Después de que se tomara un tiempo para respirar, su voz recuperó la compostura.

Aún así, su afirmación no había cambiado en absoluto. No aceptó la demanda de rendición, y no vio que el equilibrio de poder cambiara en un futuro próximo. Y la mayor prueba de la afirmación de Roswaal fue...

"-La disputa no ha terminado mientras permanezca el que es la piedra angular para ambos."

Roswaal indicó implícitamente que la base de su certeza en su propia victoria era la chica que desafiaba el juicio en ese mismo momento.

Así como creía en la debilidad humana, en la de Garfiel, Roswaal creía en la suya.

Creía que Emilia era débil. Que Emilia era frágil. Que Emilia seguiría siendo una débil sin la fuerza para superar sus arrepentimientos.

"-No subestimes a Emilia, Roswaal."

Una vez acobardado en el silencio por el impulso, Subaru habló, su corazón se despertó por el argumento de Roswaal.

No podía permanecer en silencio. Al igual que Emilia había elegido dejar de acobardarse.

"Emilia ya no hará lo que planeaste. Esa chica superará todo lo que se interponga en su camino."

"Como si pudiera. Sin nadie en quien confiar, se verá aplastada por sus arrepentimientos. Su gran esperanza de que pueda cambiar terminará en dolor, y se aferrará a ti con lágrimas... Eso es lo que le conviene."

"No hay ninguna mujer por ahí que se adapte a un rostro llorón. ¿Has visto la cara de Emilia cuando llora...?"

La llama se había encendido. Las declaraciones de Roswaal habían envuelto el corazón de Subaru en carmesí.

-Roswaal le había hecho recordar cómo actuó Emilia dentro de la tumba justo antes de su discusión.

Había visto a Emilia afectada por sus pesadas responsabilidades y por el dolor de su pérdida de conexión con Puck. Había visto la expresión de su cara cuando miró a Subaru con lágrimas de emociones insoportables...

"-¡¡Es tan terrible para llorar, que no quiero verla hacerlo nunca más!!"

"Ella será lastimada. Será atrapada. Ese es el destino de una media-elfo. Esa es la maldición que lleva por haber nacido de la misma línea de sangre que la Bruja de los Celos. Es inevitable que sea despreciada como una bruja".

"Oh, a la mierda. ¿Y qué hay de esa chica que la convierte en una bruja? ¿Dónde diablos está esa bruja de la que hablan?"

Una vez, fue Roswaal quien aulló, con sus feroces emociones al descubierto.

Esta vez le tocó a Subaru.

Levantando la cabeza, Subaru agarró el cuello de Roswaal. Abriendo los ojos con ira, miró a quemarropa a los ojos de diferente color de Roswaal, aprovechando la mirada asquerosa que había heredado de su madre.

No me gusta. Sí, no me gusta nada. Ahora mismo, no me importa una sola parte de este mundo.

"Si vas a llamar a esa chica una bruja... Si eso es lo que todos quieren, entonces convertirán a esa chica en una bruja, ¡maldita sea! Si siguen diciendo que es débil, que la gente la desprecia, que es su culpa por haber nacido como algo que no puede cambiar, la convertirán en una pobre bruja."

En el fondo de su mente, pensó en la Fiesta del Té de las Brujas, en las siete brujas del pasado con los nombres de los Siete Pecados Capitales.

Typhon, Daphne, Minerva, Sekhmet, Carmilla, Echidna.

Y antes de que ese mundo se rompiera, estaba Satella, que se dedicó a él hasta el final.

Como si pudiera olvidar. Esa cara era la viva imagen de Emilia.

"¡¿Alguna persona le ha dicho que está bien?! ¡¿Que cuando estás triste, cuando estás sufriendo, que está bien llorar?! Y que si no puedes limpiar las lágrimas que caen por tus mejillas, pídele a alguien cercano que lo haga por ti... Que tienes gente que lo hará por ti. ¡¿Alguno de ustedes le ha dicho eso?!"

Nadie había dejado llorar a Emilia, a pesar de que había acumulado tanta amargura, sufrimiento y pena. Por eso, cuando esa chica lloró fue tan horrible en ello. Restringir tu voz sollozante, esconder tu cara llorona... eran cosas que hacías para protegerte cuando llorabas, cosas que aprendiste de la gente que te hacía llorar una y otra vez.

Pasó sus días en la ignorancia de eso, por lo que esa chica era tan mala para llorar.

"Si nadie lo va a hacer, yo lo haré. Estos sentimientos... ¡esta maldición! ¿No crees que haya espacio para que cambien alguna vez? ¡Te sacaremos eso a golpes!"

Empujando a Roswaal, Subaru apuntó un dedo hacia los cielos.

Misteriosamente, era la misma pose que Emilia adoptó en ese momento, mostrándola a la bruja lanzándole palabras maliciosas dentro del juicio.

"-¡Mi nombre es Subaru Natsuki! ¡Caballero de la media-elfo de cabello plateado, Emilia!"

Una vez, Subaru Natsuki había dicho estas palabras sin resolución detrás de ellas, causando que una gran multitud se riera en burla de su temeridad.

Mirando hacia atrás en el tiempo, era aún más deficiente entonces que ahora.

Pero había una cosa que era diferente a la de entonces.

-No importa quién riera, Subaru Natsuki nunca se avergonzaría de su determinación.

"Emilia viene, Roswaal. La chica que obstinadamente crees que es débil viene a cortarte el último rayo de esperanza."

“———“

"Así es como te despojará de todas las debilidades a las que te aferras, y cuando hayas tocado fondo y finalmente nos dejes hablar contigo... Por fin, estarás dispuesto a escuchar entonces. Eso es lo que yo creo."

El corazón obstinado de Roswaal no se desmoronó, a pesar de que había sido testigo de la resolución y determinación de Subaru.

Había sido como había afirmado una y otra vez hasta ese momento. El tiempo acumulado a lo largo de cuatro siglos no era algo que se pudiera cambiar fácilmente con una palabra o un hecho.

Fue como la acumulación de palabras y hechos que hizo que los diez años de Garfiel y los cien de Emilia comenzaran a moverse.

Sería a través de las acciones de Subaru y de los demás que sus palabras llegarían a los cuatrocientos de Roswaal.

-Eso era lo que quería creer.

"-Realmente eres como yo te juzgué, Subaru Natsuki."

"¿Qué?"

Con Subaru habiendo terminado, Roswaal llamó silenciosamente su nombre.

Intercambiaron miradas. Las emociones vehementes se habían desvanecido en algún lugar; los ojos de Roswaal estaban serenos mientras miraba a Subaru.

Entonces, ante la mirada interrogante de Subaru, los labios de Roswaal temblaron.

"Tú y yo somos iguales. Me refiero a esto, en términos de doblar los ideales para aquellos que apreciamos."

"-Crees en la debilidad. Creo en la fuerza. Es la única forma en que estoy de acuerdo en que somos iguales".

Subaru y Roswaal, rechazando las filosofías incompatibles del otro, pusieron distancia entre ellos. Más allá de eso, sería a través de acciones, no de palabras, que demostrarían que sus afirmaciones son verdaderas.

"Vámonos".

La charla terminó. Subaru llamó a la pareja que estaba con él y salió de la habitación. Otto le siguió sin decir una palabra, y Garfiel, el último en irse, miró a Roswaal una sola vez.

Roswaal se quedó solo. Tal vez Garfiel vio algún significado en eso mientras murmuraba con una vocecita como un pensamiento tardío.

"-Estúpido imbécil."

Parte 4

Con las negociaciones terminando así en un fracaso, Subaru y los demás dejaron el edificio y se juntaron las cabezas.

Los intercambios anteriores habían golpeado su respectiva resolución y sus verdaderos sentimientos contra el otro. Los motivos de Roswaal estaban claros, y ese breve lapso de tiempo era tan intenso, que les había hecho aceptar que había reajustado el tablero de juego a un campo de juego parejo.

Como resultado de esos intercambios, había una cosa que Subaru podía decir con certeza.

"Esto es malo. Quería detener el ataque a la mansión, pero era como si dijera: "Váyanse, ya no hay marcha atrás". ”

"No puedo negar que sentí que nuestro objetivo original se había convertido en negociaciones a medias..."

"Oye, hermano. No culpes demasiado al general, ¿de acuerdo? Según los estándares del general, él realmente se metió con el tipo. Yo, me sentí bien sólo escuchándolo".

"¡Si no fuera un lugar de negociaciones para resolver los asuntos pacíficamente, estaría de acuerdo con usted...!"

Cuando Subaru trató de reflexionar sobre las cosas que explotaban, Garfiel irresponsablemente le animó. La visión de la pareja hizo que Otto se agarrara la cabeza, genuinamente en un aprieto.

"No es que esperase que el marqués se rindiese de verdad, pero ¿por qué se rompieron tanto las conversaciones cuando hubiera sido preferible un final tranquilo...?"

"Ciertamente, Garfiel y yo hicimos cosas malas allí, pero la responsabilidad es tuya también, ¿verdad?"

"¿Mi responsabilidad? No hice nada para garantizar algo tan grande como..."

"Bueno, quiero decir que estuviste allí, ¿verdad?"

"¡¿Soy responsable por el simple hecho de existir?!"

Eso fue algo inexacto. Más precisamente, Otto fue responsable de desencadenar la situación que le llevó a unirse a Subaru en esa reunión, arruinando así fatalmente el montaje de Roswaal.

Aunque, como Otto no tenía ni idea de lo que pasaba en el fondo, hablarle de su responsabilidad le dejó seguro de que era una acusación burlona.

"De todos modos, este no es el momento de intercambiar bromas entre sí. Roswaal no detendrá el ataque a la mansión. Eso significa que tenemos que volver corriendo allí sin un momento de sobra. Eso es lo que significa, pero..."

El fracaso de sus negociaciones significó que los diversos problemas que rodeaban a la mansión continuarían sin disminuir. Como Roswaal había dicho, si no evitaban el ataque, la contienda terminaría inevitablemente en la derrota de Subaru.

No quedaba prácticamente tiempo hasta que Elsa y Meili, los asesinos enviados por Roswaal, asaltaran la mansión.

Mientras Subaru apretaba nerviosamente los dientes, fue entonces cuando Garfiel dijo, "Ahora aguanta", y le crujieron los colmillos. "No tengo una explicación adecuada, pero lo esencial es que el bastardo tiene un plan que pone en peligro al grupo de la mansión... incluyendo a mi hermana mayor. ¿Eso lo cubre todo?"

“—. Sí, eso es. Ha enviado asesinos a la mansión, y son súper hábiles. No tengo ninguna posibilidad contra ellos. Por eso necesito poder de combate para..."

"Charla corta, entonces. Dejemos de disparar la brisa aquí y vayamos a la mansión ahora mismo."

"¡Oye, escúchame! ¡Incluso si volvemos, no tenemos el poder de combate! ¡Sólo aumentará el número de cuerpos!"

"¡¿Ahhh?! ¡¿De qué está hablando, General?! ¡¿Dices que no soy suficiente...?!"

"¡Sí! ¡Por favor, deténgase un momento ahí mismo!"

Metiéndose en el cada vez más ruidoso intercambio de la pareja, Otto detuvo sus discusiones a mitad de camino. Después, dijo, "Ahora, ¿mira aquí?" mientras miraba sus caras respectivamente.

"Está claro que el flujo de la conversación ha cambiado, pero ¿entiendes, Garfiel?"

"¿Entender qué?"

"Ir en ayuda de la mansión requiere dejar el Santuario. Lady Emilia está en medio de su desafío, pero la barrera de la tumba permanece intacta, así que si la barrera te detiene..."

El tema es discutible, expreso Otto, revelando la brecha en la línea de pensamiento de Garfiel.

Pero cuando se le señaló esto a Garfiel, arrugó su nariz, impávido.

"¿Barrera? No hay problema. La barrera no me afecta por mi maquillaje, ya ves."

"-¿Huh?"

Cuando Garfiel tocó uno de sus dientes caninos con el dedo y dio una breve explicación, Subaru y Otto expresaron la misma reacción. Frente a sus miradas y voces interrogantes, Garfiel fue, "Estoy diciendo", chasqueando su lengua. "Soy una excepción, la barrera que impide a la gente 'mixta' pasar no funciona conmigo. Al igual que mi hermana mayor, soy el hijo de un padre mestizo y una madre humana. Mi sangre es muy delgada, así que la barrera no funciona".

-Según parece, nada les impedía ir en ayuda de la mansión en ese momento, incluso sin que se levantara la barrera.

Con Garfiel divulgando tan abiertamente las circunstancias de su nacimiento, Subaru estaba completamente perdido.

Seguramente había oído antes que Frederica se había escabullido del Santuario debido a la delgadez de su sangre mezclada, en otras palabras, porque era un cuarto de sangre. Sin embargo.

"¿Es lo mismo para ti...? ¡¿P-pero escuché que tú y Frederica tienen padres diferentes?!"

"...Bueno, ya sabes. Mi madre no tiene suerte ni ojo para escoger hombres. Averígualo tú."

Garfiel miró hacia otro lado. A partir de ahí, Subaru sintió que sus palabras eran verdaderas.

En otras palabras, la madre de Garfiel y Frederica había dado a luz a hijos de dos hombres diferentes, mestizos y demi- humanos. Como resultado, ambos hermanos pudieron pasar a través de la barrera del Santuario sin obstáculos...

"¿Ah? ¿Qué pasa, General?"

"¿Qué significa, qué pasa? ¡Dilo antes, maldita sea! Si lo supieras, tú... ¡tú!"

"¡Bueno, no lo sabía porque no me dijiste todo esto, así que es tu propia culpa, General! ¡¡Es como si Ipshiz se hubiera arruinado con pocas palabras!!"

"¡Sí, sí, sí, sí! ¡Ya es suficiente! ¡Basta!"

Justo cuando la pareja estaba a punto de llegar a los golpes, Otto intervino una vez más, interceptando a Subaru antes de su inevitable aporreo.

"Los dos pueden reflexionar sobre la explicación de lo poco que hay en el futuro. En este momento, deberíamos pensar en esto como una buena fortuna, ya que el mayor obstáculo ante nosotros ha sido eliminado... Sr. Natsuki, podemos hacerlo."

"¡Ya lo sé! ¡Si todos podemos cruzar la barrera, esto se reduce rápidamente!"

Con el grito de Otto accionando un interruptor en su mente, Subaru tomó una decisión instantánea basada en este cambio de condiciones.

Si todos pudieran cruzar la barrera, podrían llevarse a Garfiel cuando regresen a la mansión. Si Garfiel estaba con ellos, fue posible enfrentar a Elsa y a Meili.

Pero a su vez, fue necesario emplear una variedad de contramedidas para los numerosos problemas que permanecían en el Santuario. Ya había organizado todos los preparativos, pero...

"Después de eso... ¡Garfiel!"

"¿Aah?"

"Manejaremos con gracia todo excepto la fuerza bruta. Pero en lo que respecta a la fuerza bruta, aunque nos paremos y luchemos, no podemos vencer a esta gente. Por eso..."

Al salir de allí, Subaru miró fijamente a Garfiel.

Garfiel estaba insatisfecho por no poder seguir la conversación, pero su expresión cambió en un abrir y cerrar de ojos.

"Para ser franco, todavía no entiendo mucho de lo que está pasando, pero..."

Los dos ojos de jade de Garfiel brillaban con fuerza cuando sonreía, mostrando sus colmillos.

"Dejadme toda la lucha a mí... Yo soy el mejor que hay."

Parte 5

"¿Y qué piensas hacer ahora?"

Al regresar del bosque a Subaru y a los demás, sólo para encontrar algún alboroto frente a la catedral -el edificio donde se habían agrupado los evacuados de la Aldea Earlham- fue Ram quien habló primero.

La gente de la Aldea Earlham se había agrupado aquí, ocupada murmurando y manteniendo diferentes conversaciones. Frente a la reunión de los evacuados estaban Subaru y sus compañeros, y si pudiera poner en palabras lo que estaban haciendo...

"¿Estás preparando carros de dragones para que se escapen durante la noche? ¿En un momento como éste?"

"Estás haciendo que suene mal. Pero no te equivocas con la llamada a altas horas de la noche y luego otra vez a primera hora de la mañana sintiendo- Desde aquí, Otto, Garfiel y yo nos dirigimos a la mansión. Re... Frederica y compañía están en peligro".

Subaru le respondió a Ram mientras enganchaba su amado dragón negro, Patlash, a un carruaje de dos dragones. La respuesta hizo que Ram levantara una ceja. "A la mansión...", murmuró. "El resultado del juicio de Lady Emilia aún está pendiente. ¿Qué harás?"

"Emilia lo limpiará. Echidna no va a conseguir que se doble de forma. ¿Cómo están Ryuzu y los otros?"

"Cuidando a Lady Shima. Ram debe permanecer de guardia hasta que Lady Emilia regrese."

"Lo tengo... En ese caso, te dejaré ese papel a ti. Cuento contigo."

"Cuento conmigo, ¿verdad, Barusu? Eres tan..."

Había agudeza mezclada en la voz de Ram; tal vez ella lo consideró irresponsable. Sin embargo, era natural que ella lo viera de esa manera.

Abandonarlos en una situación como esta haría que Emilia se enfadara, y mucho menos que Ram.

Aún así, tuvo que irse. Rem, Frederica y Petra estaban esperando. Además-

"-¡General, perdón por la espera! ¡He vuelto!"

"También he completado los preparativos. ¡Podemos irnos en cualquier momento!"

Con gran entusiasmo, dos voces interrumpieron la conversación de Subaru y Ram. Entonces ambos saltaron respectivamente al carruaje de dragones: Garfiel en el techo y Otto en el asiento del conductor.

Al hacer las comprobaciones finales del plan de Otto, se dirigieron a la cabaña para recoger algo que Garfiel había olvidado.

"Antes era el más fuerte, pero ahora soy aún más fuerte, ja. Ahora no pierdo ante nadie, ni siquiera ante usted, General."

Garfiel parecía muy entusiasmado, sus palabras trajeron sorpresa y una sonrisa irónica de Subaru. Entonces Subaru miró detrás de él - hacia Ram y la gente de la Aldea Earlham se dispuso a su espalda. Por supuesto, Ram todavía tenía un rostro poco convencido, pero la gente de la Aldea Earlham se inclinó profundamente en respuesta a su mirada.

"¡Es como lo que escucharon, todos! ¡Desde aquí, nos dirigimos a la mansión un paso por delante de ustedes! Siento que todo esto esté fuera de lugar, pero..."

"No tiene que preocuparse, Maestro Subaru."

Una voz interrumpió las palabras de Subaru; provenía de una anciana con la cadera encorvada, la jefa de la Aldea Earlham. Entrenó su voz ronca y sus ojos, llenos de bondad, hacia Subaru.

"Todos nosotros ya hemos oído hablar de ello por el Administrador. ¿Y tú lo has olvidado?"

“———“

"Me pregunto quién fue el que asumió la responsabilidad de liberarnos."

La pregunta del jefe de la aldea dejó perplejo a Subaru por un momento, pero inmediatamente abrió los ojos.

Se acordó. Ya se sentía hace mucho tiempo, porque fue el primer día que visitaron este lugar... Allí, en la Catedral, Emilia había prometido liberar a los otros aldeanos del Santuario.

El jefe de la aldea, no, no sólo ella, sino todos los de la aldea, creían en ella.

"Te preocupas innecesariamente, Maestro Subaru. Más importante aún, tienes tu propio deber que debes cumplir, ¿sí?"

"No te acobardes en un lugar como este. Por favor, ve rápido."

"Ahhh, será mejor que limpies lo que queda de esa hemorragia nasal a mitad de camino, sin embargo. No quiero decepcionar a Petra."

Siguiendo al jefe de la aldea, los otros aldeanos ofrecieron sus propias voces de apoyo una tras otra. Lo que dijeron fue variado, pero todos estaban destinados a reforzar la decisión de Subaru y los demás. Eso fue de gran ayuda para él.

"Gracias a todos. Pero no olviden lo que dije. Esperen hasta que..."

"-Hasta el límite, y sólo hasta entonces. Por qué, si la barrera se levanta antes de eso, todo está bien."

"Es por eso, Maestro Subaru, que debe renunciar ya y déjenos ayudarle esta vez. "

Sus poderosas e imponentes palabras impidieron por completo que Subaru dijera algo.

Déjanos ayudarte. La persona que habló comunicó la voluntad unida de los aldeanos. Añadir algo más sería burdo de su parte.

Cuando se presenta con tanta resolución, ¿qué se puede decir? Subaru no tenía manera de poner sus sentimientos en palabras.

En consecuencia, inclinó la cabeza. Entonces el problema que quedaba era...

"Ram, no hay tiempo para explicar cada detalle. Pero todos ellos entienden sus propios papeles. Emilia, también. Así que para ti..."

"-Bien, entonces. Haz lo que quieras. Ram hará lo que le plazca también."

Al parecer, por otras palabras, Subaru ofreció un último comentario de despedida a Ram, que resopló a cambio, con los brazos cruzados. Al ganar su respuesta, Subaru se rascó la mejilla con un dedo.

"Escucharte, alguien que normalmente hace lo que le gusta, decir que es súper aterrador por alguna razón..."

"Ja. Sí, ten miedo... Barusu, ¿estás realmente de acuerdo con esto?"

"Sí. Ya le dije a Emilia todas las palabras que quería decirle."

"Las tallas en la pared, quieres decir".

"¡¿Por qué siento que nunca viviré con eso?!"

Respondiendo a las burlas de Ram en voz alta, Subaru luego hurgaba en su bolsillo, tocando algo que se sentía duro con las puntas de los dedos. Exhaló un ligero aliento.

"-Ram."

Dirigiéndose a ella, Subaru la sacó y la lanzó hacia Ram. Ella agarró suavemente el objeto.

"No hagas ninguna locura."

"¿Con quién crees que estás hablando, Barusu? No me hagas reír."

Sonriendo irónicamente a las palabras de Subaru, Ram silenciosamente puso el objeto atrapado en un bolsillo de su traje de criada.

A partir de este momento, no se hablaron más palabras entre ellos. Todo lo que necesitaba ser intercambiado había sido. Todo lo que quedaba era que cada uno de ellos trabajara lo más duro posible para conseguir sus respectivos mejores resultados.

"-¡Vamos! Tenemos que llegar a la mansión antes del amanecer. ¡Cuento contigo, Patlash!"

Subiendo al carro del dragón, Subaru gritó, trayendo un fuerte relincho de Patlash, que fue enganchado al carro. Espoleado por ese relincho, el amado dragón de Otto, enganchado a su lado, emitió un bajo gruñido a su vez.

Lentamente, el carro de dos dragones comenzó a moverse, y su carrera para salir del santuario había comenzado.

"Um, por cierto, he oído un término antes que no puedo descartar fácilmente. ¿Quién es este Administrador del que todos los del pueblo hablaron...?"

"-¡Nos vamos!"

Sobrescribiendo y borrando la pregunta de Otto, el dragón se movió, desplegando su bendición de repeler el viento.

Inundado por los vítores de apoyo de los aldeanos, el carruaje de dragones corrió durante la noche hacia el bosque, el camino... y la mansión.