Asedio a la ciudad amurallada de Guaral

Capítulo 18
Asedio a la ciudad amurallada de Guaral

…Si cerraba los ojos, Subaru podía recordar la escena en su mente.

El centro de la densa jungla donde abundaban los árboles que crecían espesamente, el suelo fangoso y la atmósfera de los imponentes hombres.

El rugido de la Mabestia que resonó como si fuera a partir esa atmósfera en dos. El espíritu de lucha que se alzaría y emocionaría junto con el inicio de la batalla. Y la intensa malicia que sería dirigida hacia Natsuki Subaru debido a su participación en atraer a la Mabestia…

Esa era una acción que el propio Subaru había reconocido y decidido llevar a cabo conscientemente, y la había puesto en práctica.

Había actuado después de colocar una balanza dentro de sí mismo, comparando lo que era importante para él y lo que no lo era.

Era una acción realizada con toda la determinación e intención de causar daño.

¿Qué les sucedería a las personas sin experiencia en luchar contra Mabestias si realmente luchaban contra una? No lo sabía.

Podrían haberla sometido instantáneamente. También existía la posibilidad de que hubieran resultado gravemente heridos.

No quería pensar demasiado en ello, pero en lugar de terminar ahí, podría haber habido quienes perdieran la vida.

…No, debía asumir que los había.

Después de justificar su propio acto, al menos debía reconocer ese hecho. Después de todo, él era quien había decidido y actuado de esa manera.

Natsuki Subaru eligió el lado de la balanza que deseaba y puso en práctica un plan en el que otros podrían morir.

Personas que no son Brujas, ni Arzobispos del Pecado, no son personas malvadas que dañan a otros por maldad. Siguiendo órdenes de arriba, atacaron a alguien que eligió las armas como trabajo para vivir, alguien con quien podrían haber conversado o entablado una relación amistosa según su posición.

Si es así, se trata de un hecho natural, inevitable y espontáneo. Está seguro de que Natsuki Subaru tendrá que pagar el precio de sus acciones.

※ ※ ※ ※ ※

[Flop: Esposo-kun, no deberías fruncir el ceño.]

[Subaru: ――――]

[Flop: La buena suerte no aparecerá para aquellos que no sonríen y no se mantienen serenos ¿Esposo-kun?]

En el instante después de que el filo del hacha se hundiera en su cráneo, el campo de visión de Subaru se aclaró con el sonido de un fuerte golpe.

Lo que apareció en su visión despejada fue la figura de Flop, tocándole la frente con un dedo.

El chico bonito con su largo flequillo y rostro delgado. Al recordar el suceso que había ocurrido unas decenas de segundos atrás, con la cabeza partida, Subaru rápidamente se cubrió la boca y cayó de rodillas.

La creciente necesidad de vomitar. El vínculo entre todos los actos maliciosos que le habían ocurrido… Su corazón latía como si estuviera a punto de explotar, sus órganos se sentían como si estuvieran siendo estrangulados. Eso, junto con el ensordecedor zumbido en sus oídos, atormentaba a Subaru.

La voz de Flop, preocupado por Subaru, sonaba muy lejana. Ningún sonido se registraba correctamente en su cerebro.

[Subaru: Todd.]

Al escuchar el intenso zumbido en sus oídos y los gritos de sus órganos, los labios de Subaru produjeron un breve sonido.

Ese sonido era el nombre de alguien con quien había llegado a relacionarse en el Imperio de Vollachia. Era alguien hacia quien Natsuki Subaru había actuado por primera vez con una intención puramente antagónica y…

Y era el atacante que había provocado la gran tragedia ocurrida momentos atrás.

[Subaru: ――――]

Una taberna en llamas y un humo negro. Uno tras otro, los borrachos cayeron presos del hacha a causa de la sustancia irritante que contenía el humo. Probablemente era un simple bote de gas lacrimógeno mezclado con especias picantes, pero el efecto era extraordinario.

Utilizando la piedra mágica para encender un fuego, selló las salidas y condujo a los supervivientes a la puerta trasera. Bloqueó la puerta y aprovechó el alivio de haberla traspasado para tomar al escolta por sorpresa. Entonces, él mismo se protegió del humo con un paño húmedo, y directamente, seguramente, mató a Subaru.

Las últimas palabras, la voz y, sobre todo, los ojos que se veían a través de la tela decían la verdadera identidad del hombre. Ese es Todd. Que era el hombre que se suponía que había muerto en la Jungla de Buddheim.

[Subaru: No.]

Eso era simplemente información no confirmada.

El campamento del Ejército Imperial había quedado reducido a ruinas después del ataque del Pueblo de Shudrak, bajo el mando de Abel. Después de escuchar que había habido muchas bajas, más de cien bajas, temiendo que más dolor se acumulara sobre él con palabras posteriores, bloqueó cualquier otra información más allá de eso.

Después de eso, rápidamente se llevó a Rem consigo y decidió dejar atrás a Abel y al resto.

Por eso ni siquiera había intentado pensar en los supervivientes del ataque al campamento.

Eso incluía el ataque que el propio Subaru había elegido realizar contra el grupo de Todd, que no tenía relación con el ataque del Pueblo de Shudrak…

[Subaru: Si está es la ciudad más cercana del Bosque, es natural que los sobrevivientes estén huyendo.]

Era inevitable que los soldados imperiales que habían escapado con vida tras ser atacados en su campamento se dirigieran a Guaral. Pero Subaru ni siquiera pensó en ello, simplemente se adentró en la ciudad donde le esperaba el enemigo. Y eso también con Rem a cuestas.

[Subaru: Enemigo.]

La palabra que me vino a la mente, la puso en su lengua de nuevo y probó su amargura. Cuando estaba en su mundo original, la palabra Enemigo sólo existía en el manga y los videojuegos. Incluso después de ser convocado a otro mundo, los únicos enemigos eran las Brujas y las mabestias. Es la primera vez que llamó Enemigo a alguien que no es una Bruja. Además, este Enemigo era el Enemigo que Natsuki Subaru creó con sus propias acciones.

[Subaru: Hk.]

Haciendo un sonido áspero, Subaru apretó fuertemente los dientes.

Mordiéndose la carne de la mejilla, utilizando el dolor ardiente y el sabor de la sangre para agarrar su conciencia por el cuello, la obligó a regresar a la realidad. Si eso no fuera suficiente, no le importaba arrancarse toda la carne del interior de la boca de un mordisco.

No necesitaba órganos contraídos, oídos que resonaban ruidosamente, manos y pies temblorosos, ni un cerebro paralizado.

No necesita ser vencido por los espíritus malignos y el miedo en este momento. Incluso si se tratara de una falsa pretensión, no puede ser despojada hasta que la situación cambie.

[Flop: ¡Contrólate, Esposo-kun, Esposo-kun! ¿Quieres agua?]

[Subaru: Estoy bien, estoy bien. Lo siento, Flop-san, por preocuparte.]

No cree que se vea ni se oiga bien en absoluto, pero Subaru se lo dijo a sí mismo mientras se levantaba lentamente. El temblor de las rodillas y el malestar de los órganos internos encogidos siguen ahí. Pero no puede agacharse para siempre. Y mientras Subaru se entrega a la vulnerabilidad, el tiempo avanza. Es un hecho de que el plan de ataque de Todd sigue en marcha.

[Subaru: Tengo que pedirle un favor, Flop-san. Me gustaría que volvieras a la posada y trajeras alguna medicina de Rem para mi enfermedad crónica.]

[Flop: ¿Medicina? ¿Qué le pasa, Esposo-kun?]

[Subaru: Sí, mi enfermedad del tobillo brillante está empeorando bastante.][5]

[Flop: ¡Oh, Dios mío! ¡Nunca he oído hablar de ello!]

Los ojos de Flop se abren de par en par con sorpresa cuando se le dice el nombre apropiado de la enfermedad. No le sienta bien aprovecharse de su buen carácter, pero hace oídos sordos al hecho de que no tiene elección en esta situación. Ahora mismo, su prioridad es alejar a Flop de Subaru lo antes posible.

Si el objetivo de Todd es la venganza, entonces si Subaru y Flop van por caminos separados, se verá obligado a ir tras Subaru. Una vez que Flop está a salvo, Subaru puede concentrarse en protegerse. Todavía no ha elegido qué es lo correcto, pero...

[Subaru: Me reuniré con Rowan en la taberna y saldré de ella para evitar cualquier ataque sorpresa. Después de eso, puedo ir...]

No puede evitar actuar de forma bastante aleatoria. Sin embargo, como no hay tiempo para pararse a reflexionar despacio, no queda más remedio que realizar la mejor jugada que se le ocurra y recoger lo fortuito.

[Subaru: Si, a buscar a Rem.]

Si Flop vuelve a la posada a por la medicina de nombre inidentificable, sabrá que algo extraño le ha ocurrido a Subaru. Quiere pensar que lo hará. Quiero creer que, si lo hace, no enviarán a Flop de vuelta al campo, sino que lo mantendrán allí. Todo son ilusiones, pero esto es el límite de lo que Subaru puede idear ahora mismo.

[Subaru: ¡Flop-san, por favor!]

[Flop: ¡Está bien, está bien! ¡Espérame aquí! ¡Resista, Esposo-kun!]

Afectado por la seriedad genuina de Subaru, Flop recorrió el camino de regreso a la posada. Después de despedir a Flop, Subaru decidió apresurarse a la posada en su lugar.

Haciendo que el borracho Rowan recuperara la sobriedad tan rápido como pudiera, lo golpearía con dinero y lo contrataría una vez más. Rowan había caído víctima de la emboscada, pero en una pelea directa, tendría suficiente fuerza para ganar. Subaru también esperaba eso.

Dependía mucho de la suerte, pero puso sus esperanzas en Rowan. Suplicando que fuera el más fuerte de Vollachia…

[???: …¿ah?]

Cuando estaba a punto de empezar a correr con un sentimiento de oración, Subaru escuchó de repente una voz arrebatada detrás de él. Debido a la impopularidad del callejón, sólo había una persona que correspondía a la voz que oía. La cuestión es saber de qué tipo de sentimiento se ha hilado la voz y con qué podría estar conectada. Sin embargo, supo de inmediato que eso llevaría a un final incómodo.

[Flop: Uu, uuuaaaahhhhh…!!]

Lo que siguió a la voz gruñida fue el grito de algo volado. Subaru se dio la vuelta rápidamente y encontró a Flop boca abajo al final del camino. Un pequeño cuchillo había atravesado la pierna y el muslo derecho de Flop, que había caído de espaldas. Se enterró profundamente hasta la cuchilla, y le estaba quitando a Flop la capacidad de correr.

[Subaru: ¡Flop-san!]

Volviendo apresuradamente de su posición de carrera, Subaru se mordió los labios mientras sus pies resbalaban sobre el suelo. Entonces, sin pausa, se impulsó contra el suelo y corrió hacia Flop, con la pierna herida.

Una vez más, sus expectativas habían sido repentinamente trastocadas.

Pensó que, si se separaban, naturalmente iría a por Subaru como prioridad. Sin embargo, el hecho de que Flop fuera repentinamente el objetivo estaba más allá del cálculo. En primer lugar, también era inesperado que atacara inmediatamente aquí.

[Subaru: ¡Flop-san! ¡Te llevaré a algún lugar para tratar eso de inmediato!]

Con todo tipo de arrepentimientos y remordimientos, Subaru se precipita al lado de Flop. Flop se retuerce de dolor en la pierna, pero no hay tiempo para una atención médica inmediata. Prestarle un hombro, donde hay gente, no, podría llevar a la misma situación que ser atropellado en la calle principal de nuevo. Lo mejor es arrastrarlo al bar, aunque tenga que forzarlo.

Es una suerte que haya sido la pierna la que ha sido alcanzada por el cuchillo. Si este es el caso, mientras los vasos sanguíneos no estén dañados, no habrá peligro de muerte...

[Subaru: ――――]

Su proceso de pensamiento que lo había llevado hasta allí, una pregunta apareció abruptamente en la mente de Subaru.

Era una buena noticia que la vida de Flop no estuviera en peligro. Sin embargo, ¿cómo era eso posible? Viendo el método mediante el cual se había llevado a cabo la masacre en la taberna, la habilidad del enemigo para matar era de primera categoría.

A pesar de eso, el ataque contra Flop había terminado en sus piernas. ¿Por qué?

Esto era conocimiento proveniente de mangas, pero esta información trataba sobre una técnica utilizada por francotiradores en batalla.

Los francotiradores, que se esconderían para realizar ataques unilaterales contra oponentes lejanos, cuando se enfrentaban a un grupo de enemigos, deliberadamente no matarían a su oponente y, en cambio, se contendrían después de herirlo gravemente. Entonces, atraerían a aquellos que intentaran rescatar a sus camaradas heridos y se esforzarían por extender sus manos de muerte hacia ellos.

Era un método de pesadilla que se aprovechaba de aquellos que tenían un sentido de camaradería, de aquellos que no podían dejar atrás a nadie.

¿Por qué recordó algo así precisamente en este momento? Eso se debía a qu–

[Subaru: ¡Mierd–!]

En el momento en que tuvo un mal presentimiento, una luz oscura brilló en el callejón, justo al lado de Flop. Inmediatamente después, Subaru, quien levantó los brazos como si estuviera sosteniendo su cabeza, salio volado por un fuerte golpe que vino desde el frente.

[Subaru: ¿¡Ah!?]

La parte posterior de su cabeza golpea el suelo mientras sale despedido por el duro impacto. Mientras su visión se vuelve blanca y sus oídos vuelven a sonar con fuerza, Subaru deja que su impulso de rodar le lleve hacia atrás con otra vuelta completa.

Subaru intentó discernir la verdadera forma del golpe y la distancia desde la que había sido lanzado. Incapaz de bloquear completamente el golpe, extendió la mano hacia su frente, donde sintió una sensación cálida. Probablemente su frente había sido cortada por el duro golpe y…

[Subaru: ¿Ah?]

La mano derecha, que estaba a punto de tocar su frente, salió volando por la zona del antebrazo, entre la muñeca y el codo.

[Subaru: G-¡AAAAAAAHHHH!]

En el brazo derecho, que dejaba al descubierto una superficie de corte sucia, se asomaban los huesos blancos y las fibras musculares de color melocotón, y la sangre salía a borbotones con cada latido.

Preso del pánico, intentó detener la hemorragia presionando sobre la herida, pero la palma de su mano izquierda también estaba partida longitudinalmente, y cada uno de sus dedos aplastados apuntaba en una dirección diferente.

Es una señal de que ha sido golpeado torpemente por su enemigo. Si quiere hablar de ello, fue un error precipitarse hacia Flop sin protección en primer lugar.

Error, error, error, error, error, error, error, error...

[???: Hmm.]

Sosteniendo la sangre que se desbordaba, Subaru cayó en el pánico, provocado por el dolor y la sensación de pérdida.

Un hombre que sostenía un hacha con una mano se aclaró la garganta frente a ese Subaru… Era una figura que había aparecido desde el callejón. Un adulto joven que se había atado el cabello naranja con una bandana. Era Todd.

Esta vez, no ocultó su rostro. No es un error o un malentendido en cuanto a la verdadera identidad de esos ojos malignos que presenció en el bar. También es una buena manera de sacar el máximo partido a su negocio.

¡Después de todo, Todd era el que había atacado para matar a Subaru!

[Subaru: ¡UGI-GIIIIIIIIIIIIIIII…!]

La mordida de los dientes traseros crujió y Subaru miró a Todd con los ojos inyectados en sangre. ¿Es ira, odio o una súplica más patética por su vida lo que siente? Traza con sus dedos la hoja del hacha que destruyó los dos brazos de Subaru, con una expresión que no muestra ninguna emoción en particular.

[Todd: Necesito asegurarme de afilar esto correctamente, o no sirve, Mi error, mi error.]

Lo dijo despreocupadamente mientras reflexionaba sobre sus acciones.

[Subaru: ¡Kah!]

[Todd: Muy bien.]

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par y trató de hablar con la lengua temblorosa. Sin embargo, Todd se despreocupó de las palabras de Subaru e inmediatamente levantó su hacha con una pretensión casual. Era como si no le interesaran las palabras o la identidad de Subaru.

[Subaru: ¡UWAAAAAAAHHH–!]

[Todd: ¡Vaya!]

Sin embargo, antes de que Todd pudiera soltar el hacha que había blandido, alguien saltó sobre su cuerpo. No era Subaru, cuyo brazo estaba roto y que gemía de dolor. Fue Flop quien saltó sobre Todd para proteger a Subaru, que quedó incapacitado por el golpe.

El buen comerciante, que recibió una cuchillada en la pierna derecha y debió luchar contra un intenso dolor, se aferró a la espalda de Todd como si quisiera morderlo y miró por encima del hombro a Subaru.

[Flop: ¡Esposo-kun! ¡Huye! Corra ahora...]

La cara de Flop, con una melancolía en su delgado rostro y un fuerte atractivo, salta sobre su barbilla. El joven, que nunca se ha involucrado en la violencia, se deja llevar fácilmente. Luego, volviéndose hacia el caído, Todd levanta su hacha.

[Subaru: De…ten…t–]

[Todd: ¡Uno, dos yyy tres!]

A Subaru no se le dio la oportunidad de detenerlo. Todd lo dijo despreocupadamente y, a continuación, un intenso y agudo sonido de agua salpicando resonó.

Flop, mirando hacia arriba, recibió el filo del hacha en la cara. El joven, con toda su cara y cabeza partidos en dos, se convirtió rápidamente en un cadáver. La sangre fluía, la materia cerebral se derramaba y sus brazos y piernas se estremecían.

Subaru se queda con la boca abierta al ver cómo el callejón se empapa lentamente de sangre. Sólo que el dolor, la confusión y el miedo resurgente privaron a Subaru de sus pensamientos normales. ¿Qué demonios es este hombre delante de él?

[Subaru: Entiendo.]

[Todd: ¿Hm?]

[Subaru: Entiendo, entiendo que me guardes rencor. Lo entiendo…]

Subaru le dijo esto a Todd, que se dio la vuelta, esquivando la sangre de Flop muerto. El sudor, las lágrimas y los mocos brotaron con fuerza. Además de la sangre que emanaba de su boca, donde tenía los dientes traseros agrietados, también estaba cubierto de sangre del brazo derecho, y todo su cuerpo estaba en un estado terrible.

Esta vez no se había orinado encima, pero eso no era ningún consuelo.

Una vez más había dejado morir a Flop.

Había ideado un método con el que pensaba que podría salvarlo, pero debido a la incompetencia de Subaru, Flop había muerto. Lo había dejado morir con un rostro que no podría mostrarle a su hermana, Medium.

[Subaru: ¡Tienes que mirar a tu alrededor! ¡No lo hagas!]

Había una razón para guardarle rencor.

Era difícil admitir que estaba justificado, pero era algo natural por lo que había ocurrido entre Subaru y Todd.

Por eso era inevitable que fuera tras Subaru. Pero involucrar a otras personas para ello iba en contra de las reglas. Era un acto cobarde. Estaba lejos de ser justo y correcto. Eso era maldad. ¿Acaso eso no era maldad?

Subaru ya no es capaz, en teoría, ni siquiera de denunciar a su oponente. Al escuchar el llamamiento de Subaru, Todd da un pequeño bufido y dice "Ah".

[Todd: ¿Qué quieres decir con que te guardo rencor?]

Habló mientras estaba de pie en el callejón ensangrentado, inclinando la cabeza con expresión interrogante y limpiándose la sangre que había llegado a sus mejillas.

Al recibir esa actitud y respuesta de tono ingenuo, Subaru contuvo la respiración por un momento, pero rápidamente una violenta emoción que no podía controlar estalló. Mientras escupe, dijo, “¡No te hagas el tonto!”,

[Subaru: ¡Emboscándonos, tendiendo trampas… persiguiéndome implacablemente…!]

Fue arrinconado implacablemente. Independientemente de las acciones de Subaru, había planeado con antelación para asegurarse de que podrían matarlo, y había preparado y tendido cuidadosamente una trampa.

Había hecho todo ese esfuerzo para tener como objetivo a Subaru. Ya no tenía sentido fingir ignorancia. Eso era simplemente ser obstinadamente irrazonable.

Era una profanación de la muerte de Flop. ¿Humillar a Subaru era su manera de desahogar su ira?

[Subaru: Eres...]

[Todd: No sé qué estás malinterpretando, pero matarte no es por rencor ni nada de eso, obviamente. Encontré a un tipo que parecía peligroso en la ciudad. Por supuesto que lo mataría sin hacer preguntas.]

[Subaru: ――――]

[Todd: No mato a las víboras por despecho, las mato por miedo. Usaré lo que tengo para matarlo.]

Ni más ni menos, Todd retiró cuidadosamente el pelo y la piel del hacha. Puede que fuera un trozo de la cabeza aplastada de Flop, pero Subaru sólo podía estar aturdido. No había ninguna mentira en la actitud de Todd, que incluso sonreía y respondía con naturalidad.

De hecho, los anteriores ataques de Todd a Subaru demostraron que lo que decía iba en serio. Todd sólo quiere matar a Subaru porque lo considera peligroso. Por eso no le preguntó nada, no le dejó hacer nada y no intentó hacerle decir nada.

Y ni siquiera lo odia por lo que hizo en el Bosque. La única impresión que Todd tenía de Subaru a partir de ese acto era que Subaru era una persona peligrosa. Por lo tanto, Todd no se emociona y trata de matar a Subaru sin dudarlo.

[Todd: Eres como yo. No te daré tiempo.]

No te daré tiempo dijo Todd, colocando la suela de su zapato en el pecho de Subaru y dándole una patada hacia atrás. Subaru cae de espaldas, sin poder resistirse, y Todd pasa por encima de él y levanta su hacha. Abrió los ojos y buscó las palabras adecuadas.

Es la forma que tiene Subaru de alcanzar la victoria para usar el 「Regreso de la Muerte」 y buscar las posibilidades que conducen de vuelta desde cada escena. Sin embargo, hay algunas situaciones en las que ni siquiera se puede utilizar la autoridad. Es decir...

[Subaru: Espe...]

[Todd: No voy a esperar.]

…Eso era cuando el oponente era un asesino despiadado.

※ ※ ※ ※ ※

[Flop: Esposo-kun, no deberías fruncir el ceño.]

[Subaru: …Hip.]

[Flop: La buena suerte no aparecerá para aquellos que no sonríen y… ¿Q-qué pasa? ¿¡Tu rostro se ha puesto pálido de repente!?]

A la mayoría de la gente se le escurriría la sangre de la cara si viera el hacha cayendo directamente hacia ellos. Sin pensarlo, Subaru se llevó las manos a la cara y confirmó la frialdad de su rostro ensangrentado y el hecho de que las dos manos que sienten esa frialdad siguen vivas, ¡y sus emociones están agitadas por el alivio y el miedo!

[Subaru: Maldición, otra vez…]

Subaru no tiene ni idea de qué hacer. En términos de tiempo, los acontecimientos que le ocurrieron a Subaru sólo duraron unos 20 minutos. En esos veinte minutos, Subaru ya ha perdido la vida cinco veces. En la fase final de la Atalaya de Pléyades, había experimentado la muerte más de quince veces para encontrar la forma de ganar, pero confiaba en que estaba progresando paso a paso. Pero esta vez no.

Los cadáveres acumulados de Natsuki Subaru no tienen la sensación de contribuir a la victoria. Lo único que puede decir es...

[Subaru: …Incluso ahora, me están vigilando.]

Ya, Todd estaba vigilando a Subaru que estaba con Flop. Por lo tanto, en el momento en que él y Flop se separaron, Todd utilizó sin piedad a Flop como cebo. Si Subaru tuviera la crueldad de usar a Flop como cebo, sería una historia diferente, pero como no puede, si Flop es atacado, Subaru hará todo lo posible para salvarlo.

No es como cuando sopesaba la seguridad de Rem frente a la de Todd y los demás. Flop se había portado bien con Subaru y los demás, aunque fueran unos desconocidos para él. No había forma de que Subaru eligiera dejarlo morir. Por eso es imposible llevar a cabo el plan de separación de Flop. Al mismo tiempo, Subaru también se vio privado de la opción de volver a la posada.

No está claro en qué momento Todd descubrió la existencia de Subaru, pero si lo vio en este camino hacia la taberna, la ubicación de la posada, la ubicación de Rem no estaba expuesta. Sí, la ubicación de Rem no ha sido expuesta. Esto es bastante, creíble.

Si se conociera el paradero de Rem, Todd habría utilizado a Rem para matar a Subaru de forma más sistemática. Era irónico que la fe de Todd en su astucia fuera, por el contrario, la prueba de que Rem no había caído en sus manos...

[Subaru: De todos modos…]

Mientras se mordía el labio y se cubría el rostro con la mano, Subaru giró desesperadamente la cabeza.

Tiempo, de alguna manera no tenía suficiente tiempo.

Si se separaba de Flop, Todd comenzaría su ofensiva inmediatamente.

Por el contrario, esperar su ofensiva y contraatacar… Bueno, no era el tipo de oponente al que se pudiera derrotar incluso si se evitaba su primer ataque.

Como Subaru no tenía armas, tendría que eliminar la capacidad de combate de su oponente de un solo golpe. De ninguna manera.

Si escapaban a la calle principal, Todd conduciría imprudentemente un carruaje de dragón y los mataría atropellándolos.

Incluso si evitaban el carruaje de dragón desbocado, había muchas probabilidades de que aprovechara el caos en la calle. Además, el carruaje de dragón desbocado arrastraría consigo a transeúntes no involucrados. De ninguna manera.

Si elegían alguna otra ruta, cada uno de los callejones sería su terreno de caza.

Hacia el norte, este, sur y oeste, era imposible mantener la vista en todas las direcciones. Incluso si lidiaban con su primer ataque, al final, el plan para contraatacar sería el mismo, y su falta de poder de combate los esperaba. De ninguna manera.

¿Acaso lo mejor que podía hacer después de todo era correr a la taberna con Flop y, antes de que Todd pudiera prepararse para atacar la taberna, preparar fuerzas de combate para interceptarlo?

El obstáculo sería hasta qué punto podría tomarse en serio al borracho Rowan, pero ahora mismo este debía ser el plan con la mayor probabilidad de victoria que podía imaginar. No se le ocurría ningún otro movimiento.

[Subaru: Mierda, mierda.]

Qué oponente tan problemático se había ganado como enemigo.

En el caso de los Arzobispos del Pecado, tenían el buen punto de que su dependencia de sus Autoridades convertía sus fortalezas en debilidades. Ya que, al descubrir el mecanismo de sus Autoridades, por el contrario, los puntos débiles de esos tipos se volvían evidentes.

Sin embargo, Todd no tenía eso. Usaría cualquier cosa que pudiera. Él mismo lo había declarado.

No dependía de nada, y tampoco tenía en consideración el daño a su alrededor.

Después de matar a Subaru, cómo demonios planeaba explicar eso a las personas que lo rodeaban, incluso eso era completamente desconocido. No había considerado en absoluto lo que sucedería después.

Para matar lo que debía ser matado, existía un temor de que pensamientos superfluos interfirieran.

[Flop: ¿Esposo-kun? ¿Esta bien? Si algo anda mal, regresar a la posada sería…]

[Subaru: ¡N-no! ¡De ninguna manera! Esa es una mala idea.]

Respondió con gran fuerza, y Flop miró maravillado aquella voz de Subaru.

Después de hacer eso, Subaru maldijo seriamente su propia fragilidad mental. Si mostraba un comportamiento tan extraño, Todd terminaría sospechando.

Si eso ocurría, la valiosa ventaja del 「Regreso de la Muerte」 desaparecería.

Más allá de lo que ya había comprendido, la única manera en que Subaru podía aprovecharse de Todd era su suposición de que su presencia no era conocida por Subaru.

Emboscada y trampa, huida y contraataque, sin importar qué medio utilizara, Todd no podía enterarse de lo que Subaru sabía.

Bueno, en realidad…

[Subaru: …Espera.]

De repente, un pensamiento cruzó la mente de Subaru mientras consideraba desesperadamente las contramedidas contra Todd. A Todd no le preocupa ningún método, y no le importa el daño a su entorno. Pero a lo que no presta atención es al daño del entorno. No se trata del daño a sí mismo.

Más bien, este ataque sorpresa se debía a que deseaba reducir drásticamente el daño a sí mismo.

Todd lo había dicho él mismo, con su propia boca.

No matas a una serpiente venenosa porque le guardes rencor, sino porque le tienes miedo, había dicho.

Así que había dicho, entonces…

[Subaru: …¡TODD! ¡Sé que estás aquí!]

[Flop: ¡¿Q-q-q-qué?!]

Siguiendo un pensamiento que corría eléctricamente, Subaru lo gritó. Inmediatamente, Flop dio un salto y se sorprendió por lo repentino del mismo. Sin embargo, Flop no fue el único que se sorprendió. Todd, que había estado siguiendo a Subaru y a Flop para vigilarlos, debió de sorprenderse también.

Al creer esta sorpresa, los ojos de Subaru se agudizaron, sus mejillas se torcieron con maldad, y miró en círculos mientras ponía la cara más malvada posible.

[Subaru: ¡Qué bastardo tan persistente! Pensé que habías muerto de una vez por todas después de todo lo que pasó, ¡pero parece que lograste sobrevivir por la suerte del mismísimo diablo! ¡Sin embargo, no creas que esta vez dejaré que escapes! ¡¡TE VOY A MATAR!!]

Con una voz lo más apagada posible, maldice mientras la recubre de mucha malicia y hostilidad. No importa dónde esté Todd acechando en el callejón, tenía que asegurarse de que su voz le llegue, para que, si Natsuki Subaru se da cuenta de su presencia, lo sepa.

[Subaru: ¿De verdad crees que puedes vencerme? ¡Qué risa! Me voy a reír de ti. ¡Ja, ja, ja! ¡No puedo esperar a verte correr como un tonto otra vez!]

Es bueno que no tenga miedo escénico. Se alegró de que se atreviera con el escenario y, por una vez, se sintió realmente agradecido por su carácter descarado. De lo contrario, habría escuchado el temblor en su voz, el miedo en su expresión y el temor en sus ojos. Es gracias a la mala naturaleza de Natsuki Subaru que no salió a la luz.

[Flop: ¿Ah, Esposo-kun?]

[Subaru: Shhhh, Flop-san, por favor, cállate.]

Haciendo callar a Flop, que se quedó sorprendido por el repentino cambio de Subaru, éste se aleja orgulloso, tirando de su brazo. No va a volver por donde ha venido. Puede estar seguro de que Todd está escondido allí por ahora. Entonces, deteniéndose en medio del paseo da la vuelta al callejón sólo con la cabeza.

[Subaru: Ah, y si quieres tenderme una trampa, soy todo tuyo. Te haré pedazos como quieras.]

No estaba seguro de si Todd lo entendería, pero levanto el dedo del medio como su última provocación.

Al hacerlo, Subaru pudo ocultar los fuertes latidos de su corazón mientras se dirigía hacia el final del callejón con una sonrisa audaz.

[Subaru: ――――]

Para ser honesto, fue una apuesta completa. Era totalmente posible que Todd saliera corriendo del callejón y blandiera su hacha en respuesta a la provocación de Subaru. No obstante, Subaru creía que esto no ocurriría. Todd no se enfadaría. Era el tipo de hombre que seguiría buscando la mejor jugada.

Por eso cree que la idea actual de Subaru funcionará para Todd. Si se siguen los pensamientos de Todd, que vio a Subaru en la calle y quiso matarlo, la idea principal es eliminar a Subaru como factor peligroso. Si esa acción conduce a un ataque sorpresa, está bien, pero si no lo hace, elegirá el siguiente movimiento.

Todd no se preocupa de cómo hacerlo. Eso es lo que le diferencia de los Arzobispos del Pecado. Y aprovechará la flexibilidad que conlleva.

[Subaru: Lo que resta es...]

Ejecutó el plan que le había lanzado a toda prisa, pero lo que haría después era una incógnita. Si Todd hubiera levantado la guardia contra Subaru, habría tenido tiempo para el siguiente ataque. Durante este tiempo, Subaru tendría que elegir si luchar o huir.

Si quería luchar, tendría que traer a Rowan de la taberna. Como no hay otra manera, pedirle ayuda es la mejor opción. Si quiere escapar, tiene que ir a la posada, agarrar la mano de Rem y salir corriendo de la ciudad. Lo siente, pero si no le pide a Flop y a su hermana que los acompañen, ellos también estarán en peligro. Y si decide huir de la ciudad, el lugar donde Subaru puede ir es...

[Subaru: …Así que por eso.]

[Flop: ¿Esposo-kun?]

Sin embargo, los ojos de Subaru estaban inyectados en sangre en ese momento. Sólo en este momento, olvidó su miedo por Todd, su disculpa por Flop, su preocupación por Rem, su amor por Emilia y su anhelo por Beatrice. Olvidando y captando la sensación que le vino a la mente, Subaru cerró los ojos con fuerza. Y entonces...

[Subaru: Me voy de Guaral ahora mismo. Antes de que descubra mi idea.]

※ ※ ※ ※ ※

Tras decidir el siguiente curso de acción, las acciones de Subaru fueron rápidas. Incluso después de salir del callejón y empezar a actuar, Todd no le tendió una trampa, y esa provocación de Subaru definitivamente habría actuado para aumentar su vigilancia. Pero una idea así era sólo una medida temporal.

[Subaru: Es obvio que pronto se dará cuenta de eso. Ahora, hay que salir del alcance de ese tipo.]

Tiene que escapar. Decidido a hacerlo, Subaru agarró a Flop, sin ninguna explicación a la vista, y volvió a la posada que acababa de dejar, la que había dejado antes de sus cinco muertes, y subió corriendo las escaleras. Entonces llama a la puerta de la habitación donde están Rem y las demás y entra corriendo.

[Subaru: ¡Rem! ¿Estás bie… ¡¿eh?!]

[???: ¡Uwah! ¡¿Qué, así que eran ustedes?! ¡Casi los mato!]

Con la puerta completamente abierta, el cuello de Subaru estaba contra el filo helado de un machete detenido. Medium, quien lo blandía, dijo un “Peldon, Peldon” a modo de disculpa mientras enfundaba su arma.

Detrás de Medium, más adentro de la habitación, estaba Rem, quien observaba todo aquel intercambio con los ojos muy abiertos,

[Rem: ¿Q-qué fue todo esto, de repente? Pensé que te habías ido, pero regresaste tan pronto…]

[Subaru: ¡Rem!]

[Rem: Hip.]

La sorprendida Rem odió el regreso de Subaru mientras cambiaba su cara. Sin embargo, Subaru no la escuchó y se precipitó rápidamente debajo de Rem y la abrazó a su cuerpo. El delgado cuerpo es abrazado de frente, y Rem se encoge de hombros y se asfixia. Y...

[Rem: Por favor, suéltame.]

[Subaru: …Ah, sí, perdón. Me he emocionado un poquito…]

[Rem: E-eso lo entiendo. Por lo que parece, debe haber sucedido algo serio.]

Ella lo apartó de sí con calma una vez que se aseguró de que realmente estaba a salvo.

Subaru se preparó para el reproche que nunca llegó. En su lugar, Rem suspiró durante un buen momento, dejó pasar su comportamiento y luego continuó,

[Rem: ¿Qué está pasando?]

[Subaru: …Un tipo realmente malo me descubrió. Logré despistarlo, pero eso no nos ayudará por mucho tiempo. Ya no podemos quedarnos aquí. Sé que acabamos de llegar, así que realmente lo siento, pero…]

[Rem: Dejar la ciudad ¿eh? Lo entiendo. Rui, por favor, agarra tu equipaje.]

Como si percibiera la intención de Subaru de ahorrarse el tiempo de una explicación detallada, Rem comprendió fácilmente la situación. Quizás, incluso Rui, quien fue instruida por Rem, incluso cargó su equipaje en su espalda, diciendo "¡Guau!".

[Subaru: ¿Por qué no has desempacado? Estamos en la posada.]

[Rem: ――――]

[Subaru: Espera, Rem, ¿por casualidad tú…?]

La silenciosa Rem no dice nada ante la sospechosa mirada de Subaru. Sin embargo, su postura silenciosa era tan buena como afirmar la sospecha de Subaru.

[Subaru: Así que por eso… No me extraña que aceptaras tan fácilmente mi propuesta de venir aquí…]

Flop: …Estoy seguro de que tienes mucho que pensar, Esposo-kun, pero ahora no es el momento, ¿verdad?

[Subaru: Flop-san.]

Flop tocó el hombro de Subaru, que se cubrió la frente, saboreando el sentimiento indivisible de la actitud de Rem. La expresión de seriedad en el rostro de Flop impulsó a Subaru a actuar. ¡No debe desperdiciar el tiempo creado por esta gran obra de teatro única en la vida!

[Flop: Hermana, nos vamos de la ciudad con estos tres. ¡Me dijeron que hay un intruso peligroso detrás del Esposo-kun! ¡Tenemos que dejar ir a su esposa y a su sobrina!]

[Medium: ¡Wooah, okay Hermanito! ¡Pero ya me quité las botas!]

[Flop: ¡Entonces vuelve a ponértelas, hermana! ¡Los zapatos pueden usarse cualquier cantidad de veces! ¡¡Esa es su fortaleza!!]

[Medium: ¡Oh! ¡Eso es genial, Hermanito! ¡Eres un genio del calzado!]

Tras la audaz persuasión de Flop, la convencida Medium se pone rápidamente las botas. Dado que es un intercambio entre hermanos y hermanas, los forasteros no hablan, pero Subaru recogió el cuerpo de Rem, sintiendo que era extremadamente sospechoso que la historia se pasara.

[Rem: ¡E-Espera!, Al menos ponme sobre tu espalda…]

[Subaru: ¡Es una evacuación de emergencia! Y el Armazón de carga está en su Carruaje… ¡Flop-san! ¿¡Dónde está el Carruaje?!]

[Flop: ¡En el establo de la posada! ¡Y déjame decirte que no es una exageración decir que Botecliffe es nuestro tercer hermano! ¡Un hermanito adorable que no podemos dejar atrás!]

[Medium: ¡Hermanito! ¡Bote-chan es una chica!]

[Flop: ¡Una hermanita adorable!]

[Rui: ¡Woo! ¡Woo!]

A pesar de la situación apremiante, todas las personas que los acompañaban eran increíblemente ruidosas, y Subaru bajó corriendo las escaleras con Rem en sus brazos.

[Subaru: ¡Perdón por el ruido! ¡Por favor, acepte el pago por la habitación!]

Pasando por el mostrador de recepción de la posada, Subaru y compañía salieron volando por la puerta sin solicitar un reembolso por no haberse quedado.

Fueron directamente a los establos y encontraron el Carruaje de bueyes atada, con sus cosas dentro.

[Subaru: ¡¿Qué tan rápido es un falo si corre a toda velocidad?!]

[Flop: Jaja, nunca le dejé correr a toda velocidad. ¿Qué tan rápido crees que vaya, hermana?]

[Medium: No sé ¡Tal vez más rápido que tú!]

Al escuchar esa respuesta poco fiable, Subaru ayudó a Rem a subir a la parte trasera del Carruaje. Inmediatamente, Rui entró corriendo, y él la levantó para colocarla junto a Rem, luego abrió la entrada del establo.

Flop y Medium subieron al asiento del conductor, la preparación para escapar estaba completa.

Y entonces…

Rem: Emm, ¿quién es el intruso? ¿Qué tipo de explicación le diste a Flop-san?

[Subaru: ¡Ahora no es el momento! ¡Flop-san, haz que Botecliffe corra a toda velocidad!]

[Flop: ¡Sí! ¡Sí, Esposo-kun! ¡Corre, Botecliffe!]

Subaru subió a la parte trasera del Carruaje y Rem tiró de su manga con ojos de reproche, pero sin responder a su pregunta, Subaru llamó a Flop.

Al escuchar eso, Flop tomó las riendas y golpeó en la espalda a la resistente falo, Botecliffe.

[Subaru: ¡No es rápido en absoluto! ¡Está caminando!]

[Flop: ¡Botecliffe! ¡Corre por mí! ¡Escucha a tu hermano mayor, Botecliffe!]

[Rem: Parece que ella no te considera su hermano…]

Siente que las palabras de Rem son la verdad, pero la velocidad de correr de Botecliffe, no, la velocidad de caminar sigue siendo la misma.

A este paso, sería mucho mejor que Subaru llevara a Rem a la espalda y corriera con todos. Mientras el sentido de urgencia de Subaru crece...

[Medium: ¡BOTE-CHAN! ¡¡MUEVETE O SERÁS LA CENA!!]

[Botecliffe: ¡Muu!]

Gritó Medium mientras levantaba la espada bárbara que sacó por encima de su cabeza, frotándola y haciendo un sonido. Con una gran sonrisa en la cara, debió percibir la seriedad en la actitud de Medium al decir eso, porque al momento siguiente, Botecliffe soltó un fuerte y grueso chillido y empezó a correr por la calle furiosamente.

[Subaru: ¡¡UWOOAAAHH!!]

Subaru grita en la parte trasera del carruaje al ser sacudido por la tremenda aceleración y las sacudidas. Botecliffe, quien saltó de los establos y corrió hacia la calle principal, giró en una dirección a la deriva, y Subaru casi fue arrojado fuera de la plataforma de carga, y Rem lo agarró de su mano.

[Subaru: ¡Ah, eso estuvo cerca! ¡Me salvaste, Rem! Tu mano es tan suave…]

[Rem: ¿Haa?]

[Subaru: No me sueltes tan repentinamente.]

Naturalmente, un pensamiento superfluo se escapó, y al quedar su mano libre, la cabeza de Subaru golpeó el Carruaje. Pero, afortunadamente, logró estabilizarse sin salir despedido, y todos permanecieron a bordo de el Carruaje falo en movimiento.

Continuando su camino, el Carruaje avanzó velozmente por la calle mientras se dirigía hacia la puerta de la ciudad. Llamaba la atención mientras se movía de izquierda a derecha, esquivando otros Carruajes de dragón, Carruajes falos y Carruajes liger.

[Subaru: Una vez que pasemos la calle principal, deberíamos llegar a la puerta donde estaba la inspección…]

[Rem: No, no va a ser tan fácil.]

[Subaru: ¿Qué? ¡Whoa, whoa, whoa, whoa!]

Los ojos de Subaru se abren de par en par cuando ve lo que Rem está señalando por delante del veloz Carruaje Falo. En su camino, desplegados para bloquear la calle principal, había hombres que llevaban una armadura con el sello nacional del Lobo con la Espada. Los soldados imperiales intentan bloquear el camino de Subaru y los demás.

[Subaru: ¡Es Todd, ¿verdad?! ¡Cambió de planes y llamó a sus compañeros!]

No había señales de Todd entre los Soldados Imperiales que los esperaban, pero la razón por la que estaban obstruyendo al grupo de Subaru en ese momento era, sin duda, la influencia de Todd.

Al recibir la provocación de Subaru en el callejón, Todd supuso que estaría en desventaja estando solo, así que reunió a sus camaradas. Definitivamente era una decisión muy lógica y necesaria por su parte. Subaru odiaba lo correcta y apropiada que era su decisió–

[???: ¡Malditos! ¡¡No crean que podrán escapar!!]

Y en lugar del ausente Todd, al frente de los soldados desplegados hay una cara conocida. Era Jamal, un hombre con un parche en el ojo derecho que parecía la imagen de la tosquedad y la rudeza. Era el hombre que había acompañado a Todd y atrapado a Subaru en el Bosque. No es sorprendente que siga vivo, ya que Todd seguía vivo.

[Jamal: ¡Tienes huevos para llevarnos hacia una Mabestia! ¡¡TE VOY A MATAR!!]

[Subaru: Ese tipo simplemente me odia. Eso es un alivio.]

La actitud de Jamal es más humana y tranquilizadora mientras sus ojos sangran y grita su ira. Sin embargo, eso no significa que la existencia de Jamal ya no sea una amenaza. Jamal y el resto de la Guardia Imperial son una amenaza pura. ¿Cómo pueden cargar contra eso?

[Medium: Agarren las riendas, muchachos. Cuento con ustedes.]

[Flop: ¡Sí, ve por ellos, hermanita!]

Sin embargo, en el limitado tiempo disponible, antes de que Subaru pudiera elegir su siguiente acción, los hermanos O'Connell, Flop y Medium dieron su respuesta en el instante. Y antes de que tuviera tiempo de detenerlos, Medium que había puesto el pie en lo alto de la plataforma cae hacia delante...

[Medium: ¡Hup!]

Dándose impulso contra el asiento con los pies, su cuerpo salió disparado hacia delante con la velocidad de una flecha.

Con los machetes desenvainados, voló en línea recta y se lanzó de frente contra la formación enemiga.

[Medium: ¡¡Hiyaaaahh!!]

Golpeando el suelo con los talones, Medium que se detuvo a la fuerza en la línea enemiga balanceó ambos brazos. La espada bárbara se desbocó mientras acariciaba el viento, se creó una tremenda onda expansiva y los soldados imperiales que llevaban la armadura salieron despedidos por los aires mientras esparcían sangre.

[Subaru: ¡E-Está fuertíiiiiisima!]

[Rem: ¿Así es como felicitas a una chica?]

[Subaru: ¡¿Qué otra cosa se supone que debo decir?! ¡¡Es un cumplido!! ¡¡Medium-san es jodidamente fuerte!!]

Mientras es señalado fríamente por Rem por su honesta impresión, Subaru levanta la voz ante la inesperada fuerza. Al escuchar la voz de Subaru, Flop se frota orgullosamente la nariz con el dedo.

[Flop: ¿Qué tal? ¡Esa es la verdadera fuerza de mi hermana! Yo soy completamente inútil para pelear, así que mi hermana y yo nos cubrimos mutuamente y…]

[Subaru: ¡¡Cubren sus debilidades!! ¡¡Ahora lo entiendo!!]

[Flop: ¡Lo entiendes!]

Los ojos de Flop se iluminaron y mostró sus blancos dientes, como si le gustara la respuesta de Subaru. Era tal y como lo había recibido Flop, pero vio con sus propios ojos que era cierto. Medium, en plena calle, derrotando a un soldado imperial tras otro que bloqueaba el camino, abriendo el camino para que el Carruaje Falo pudiera salir.

[Subaru: A este ritmo…]

[???: No te dejes llevar, perra.]

[Medium: ¡Ukyan!]

Al ver la luz al final del túnel, Subaru levantó los puños.

En ese instante, el destello de una espada desenvainada atacó a Medium. Ella bloqueó el ataque con sus machetes, pero salió despedida como si fuera de papel.

Medium quedó sorprendida por el ataque. El hombre que la había hecho volar también empuñaba una espada en ambas manos… Era Jamal.

[Jamal: ¡Ya nos han reducido en número, no voy a perder a más solo por esta pelea! ¡¡Dense prisa y póstrense bajo mi pie!!]

[Medium: ¡Kyaah! ¡Waah! ¡Hermanito, este tipo es fuerte!]

[Subaru: ¡¿En serio?!]

Llenándolo de insultos mientras lo hacía furiosamente, Jamal blandió sus dos espadas y atacó a Medium. Ella bloqueó los golpes, pero Subaru podía notar, incluso desde la perspectiva de un observador externo, que era inferior en fuerza de combate.

Era la primera vez que Subaru veía a Jamal pelear apropiadamente, pero su habilidad era mucho mayor que la impresión que Subaru había obtenido de él anteriormente… Eso hizo pensar a Subaru que, quizás, la Elgina que había enviado contra el grupo de Todd para derrotarlos en la jungla había sido repelida nada menos que por el propio Jamal.

[Subaru: ¡Esto está mal! ¡No hay distancia!]

Gracias a la extenuante batalla de Medium, el número de soldados imperiales que bloqueaban el camino ha disminuido. Si el impulso del Carruaje Falo, puede ser posible para romper con un apuro, pero eso es sólo si Jamal, que está de pie en medio de la calle, no estaba ahí. Mientras Jamal esté ahí fuera, no se saldrán con la suya.

[Flop: ¡Hermana!]

En ese momento, Flop llamó.

La acorralada Medium miró en dirección a la fuerte voz de su hermano. Quizá estaba a punto de gritar palabras de consejo que ayudarían a cambiar el curso de aquella situación imposible. Subaru lo esperaba, pero, por desgracia…

[Flop: ¡Puedes hacerlo!]

Lo que surgió fue una inconfundible sensación visceral. En respuesta, los pensamientos de Subaru se quedaron en blanco, y Jamal se quedó sorprendido. Sin embargo, Medium O'Connell, que estaba unida por lazos de sangre, era diferente.

[Medium: ¡Puedo hacerlo…!]

Al recibir los vítores de su hermano, Medium rugió. Sus machetes chirriaron ruidosamente a la par.

Desde su postura, centrada únicamente en la defensa, pasó a un ataque feroz. Una ráfaga de hojas asaltó todo el cuerpo de Jamal.

[Jamal: ¿¡Crees que un ataque desesperado como ese funcionará contra un Soldado Imperial!?]

[Medium: ¡Ugii!]

Sin embargo, el contraataque de Jamal pica a Medium, que utiliza sus espadas gemelas para bloquear el feroz ataque. Sufrió laceraciones en los brazos y las piernas, y frunció el ceño de dolor mientras sangraba, pero, aun así, convirtió en ataques la cantidad de movimientos que utilizaba para defenderse y se atrevió a entretener a Jamal. No es que se vaya a quedar atrás para cohibir a Jamal, por lo que Subaru intenta desesperadamente gritar "Eso no sirve" pero...

[Rem: ¡Aquí!]

[Subaru: ¿¡Whoa!? Rem, ¿qué estás…? ¿Una cuerda?]

Justo cuando estaba a punto de gritar, Rem le había empujado contra el pecho la cuerda que había en la plataforma.

Parecía ser bastante larga, además de gruesa y resistente, algo digno de ser utilizado para asegurar la carga al Carruaje. Sin embargo, frente al desconcertado Subaru, que no sabía qué hacer con la cuerda…

[Rem: ¡El tipo del parche!]

Rem gritó mientras se ponía de pie, cargando una caja que había sido apilada en la plataforma, y luego la lanzó hacia Jamal con un gallardo movimiento.

Jamal se dio la vuelta, respondiendo al llamado con un “¿Ah?”. En cuanto vio la caja dirigiéndose hacia él justo frente a sus ojos, cortó fácilmente la caja de madera por la mitad con un irritado movimiento de su brazo.

Y entonces, todo su cuerpo quedó cubierto por las especias que habían sido empaquetadas dentro de la caja.

[Jamal: Gh, ¿¡whoa!? ¿¡Qué…!? Esto es…]

El polvo que vuela alrededor le cubre la visión y Jamal agita los brazos en señal de agonía. En ese momento, Medium intenta aprovechar la apertura y le apunta con su salvaje espada a la espalda, pero...

[Rem: ¡Medium-san!]

El Carruaje Falo llega al campo de batalla con Medium y Jamal. Entonces, Subaru balanceó la cuerda que le había dado Rem y se la lanzó a Medium. Al ver esto, Medium da prioridad a agarrar la cuerda en lugar de atacar a Jamal.

[Medium: ¡Lo tengo!]

[Subaru: ¡Te tengo!]

En el instante en que escuchó la voz de Medium, Subaru soportó con todo su ser el peso adicional de la cuerda. Clavó los pies en la plataforma de carga, sostuvo el peso de Medium y la ayudó a regresar.

Con la intención de saltar de vuelta al Carruaje Falo, Medium dio un paso hacia delante, a punto de saltar con la ayuda de la cuerda.

Subaru y Rem la recogerían, y entonces atravesarían las puertas principales para salir…

[Jamal: ¡Ya dije que no crean que pueden escapar así como así!]

Al instante, un enfurecido Jamal salta, atravesando el humo de las especias. Al hacerlo, Jamal apuntó a la espalda de Medium, que estaba en posición de salto, y trató de golpearla sin piedad con sus espadas gemelas. Al final, Medium se hunde en un mar de sangre por el golpe de Jamal. Pero...

[Jamal: Buh.]

[Rem: ¡Esto es por lo que pasó junto al río!]

El rostro de Jamal fue golpeado por el Armazón de carga que Rem había lanzado desde la plataforma.

El armazón que había sido entregado a los hermanos O’Connell se deshizo al chocar contra el rostro de Jamal, habiendo cumplido por completo su cometido.

Jamal salió despedido, y Medium regresó al Carruaje Falo. Arrojó sus machetes sobre la plataforma y luego procedió a tumbarse con los brazos extendidos.

[Medium: ¡Aaaaaaahhh, eso estuvo cerca! ¡Eso estuvo cerca! ¡Hermanito, eso estuvo cerca!]

[Flop: Oh, ¡en efecto, querida hermana! ¡Ustedes dos también lo hicieron muy bien! ¡Nos salvaron!]

[Medium: De verdad, de verdad ¡Gracias!]

[Subaru: De ninguna manera. Ustedes son los que salvaron el día.]

Medium vuelve a la parte de atrás del carruaje y Flop le anima. Pero la gratitud de los hermanos está fuera de lugar. En cualquier caso, los hermanos O'Connell les habían ayudado mucho de principio a fin en esta ciudad. Después de todo, ¿cómo podría disculparse por haberlos involucrado en la situación de Subaru?

[Guardia de la puerta: ¡Alto…! ¡Alto! ¡Al…! ¿¡Whoa!?]

Aunque un guardia de la puerta intentó interponerse para detener el Carruaje Falo, que avanzaba a toda velocidad, terminó saltando hacia un lado para evitarlo.

El Carruaje Falo no redujo su velocidad al pasar junto al guardia, dirigiéndose hacia la puerta principal con Subaru y sus compañeros a bordo. El Carruaje saldría disparado de la ciudad de inmediato, sumiendo en el caos la fila del proceso de inspección.

La situación era increíble, ya que su estancia en Guaral era sólo de menos de tres horas. Sin embargo, consiguieron pasar el puesto de control y atravesar la puerta principal. Necesitan que Botecliffe dé lo mejor de sí mismo y siga corriendo un rato para deshacerse de los perseguidores. Entonces le dirá a Flop y Medium sobre lo que viene...

[???: ――――]

En medio de las sacudidas incontrolables de la plataforma, el Carruaje atravesó a toda velocidad la puerta principal y salió de la ciudad.

El campo de visión de Subaru se abrió, permitiéndole distinguir las amplias llanuras y el horizonte. Justo cuando el Carruaje finalmente estaba a punto de escapar.

…Cuando una silueta cayó en picado hacia Subaru desde justo encima de las puertas, con un hacha alzada en lo alto.

[Subaru: ¡Ohhh!]

Un único golpe fue descargado hacia abajo, descendiendo sobre la coronilla de Subaru como si estuviera partiendo un trozo de bambú por la mitad.

Fue un golpe al que ni Rem ni Medium, ni tampoco Flop o Rui, pudieron reaccionar. Era algo de pesadilla, imposible de defender si no se había previsto.

Sin embargo…

[Subaru: …Lo sabía.]

Subaru recibió el golpe del hacha que cayó sobre él con el machete que Medium había dejado caer en la plataforma.

Subaru había supuesto que, en el instante en que él y sus compañeros consiguieran escapar, el momento en que más bajarían la guardia, sería aprovechado para descargar un único golpe contra el objetivo: la cabeza de Subaru.

…Si fuera Todd, eso sería lo que haría. Los horrores que Subaru había experimentado cinco veces se lo habían asegurado.

[Todd: ¡Después de todo, debí haberte matado!]

[Subaru: ¡Ghk…!]

Todd presionó con fuerza su hacha, con la malicia brillando en sus ojos, intentando partir a Subaru en dos.

Estaba bien que Subaru recibiera el hacha con el machete, pero sus manos se habían entumecido por el impacto, y solo era cuestión de tiempo hasta que dejara caer el arma.

Ni Rem ni Medium llegarían a tiempo al forcejeo de armas que estaba poniendo en juego la vida de Subaru.

Aunque había conseguido esquivar un golpe mortal, si las cosas continuaban así, Todd lo mataría…

[???: ¡Aa, uu!]

[Subaru: ¡Whoa!]

La fuerza del hacha de Todd para empujar se debilitó de repente. Mientras Subaru fruncía el ceño, vio que era Rui quien se había unido al cuerpo de Todd. Con su pelo rubio temblando, Rui se esfuerza por detener el arrebato de Todd.

[Todd: ¡Quítate de en medio, pequeña!]

[Rui: ¡Ah!]

Sacudiéndose la interferencia de Rui, Todd golpeó sin piedad a la chica en la cara con el codo. Al recibir un codazo, Rui gritó y se volcó.

[Subaru: …¡Hic!, ¡hijo de puta!]

Al ver esto, Subaru se mordió los dientes de atrás y empujó a Todd con fuerza. En un instante, Todd pisa fuerte con el pie, y la distancia entre ellos se abre desde su postura de combate. Pero eso es en cambio el rango de Todd. El siguiente golpe vendrá cuando él balancee su largo mango. Antes de eso...

[Subaru: ¡Estás mirando, ¿verdad?! ¡Hazlo, Kuna! ¡Holly!]

Subaru gritó con todas sus fuerzas antes de que Todd pudiera descargar su golpe de hacha.

No estaba seguro de hasta dónde había resonado su voz por las llanuras.

No estaba seguro, pero…

[Kuna: Adiós, Subaru. No lo olvides, te estaré observando.]

[Holly: ¡Sí~!]

Las voces resonaron dentro de su mente, casi como una respuesta, en un instante, el sonido de algo surcando el viento atravesó el aire.

Y entonces, voló directamente hacia un lado, hundiéndose en el costado de Todd…

[Todd: ¿Qu...?]

Con un pequeño grito de dolor, Todd salió despedido a una velocidad vertiginosa mientras su cuerpo se sacudía hacia un lado.

Incapaz de mantenerse sobre la plataforma, salió expulsado del Carruaje Falo mientras giraba de costado, cayendo al suelo firme sin conseguir amortiguar la caída.

Rodó dos veces, y luego una tercera, mientras su figura se alejaba cada vez más.

[Subaru: Jaja.]

[Rem: ¿Q-qué acaba de…?]

Todd ya no estaba en la plataforma del Carruaje Falo, tras haber sido arrojado fuera. Subaru cayó de rodillas mientras el machete se precipitaba al suelo, y Rem sostenía entre sus brazos a Rui, que había recibido el golpe de codo.

Rem también tenía una expresión confundida por lo que acababa de ocurrir, pero Subaru tenía una sensación de confianza, una que le decía que recibirían ayuda si conseguían atravesar las puertas.

El origen de su certeza provenía de…

[Subaru: Ese maldito Emperador de mierda… Me aseguraré de darle un puñetazo cuando regrese…]

Sin fuerzas, Subaru se desplomó sobre la parte trasera del carruaje y escupió con odio al pensar en la cara del hombre malvado que lo habría sabido todo.