Sección 5

Sección 5

Al: 『 ¡En serio, hermano…! 』

Al se sorprendió al ver a Olbart en la habitación, quien estaba a punto de rellenar su taza con té frío.

En respuesta a su sorpresa, Medium y Ruy le siguieron, con un “¡Oh, es el Abuelo!” y un “¡Aa!”, respectivamente. Taritta abrió los ojos como platos, habiendo echado un vistazo a la habitación también.

Retrasado por esas reacciones, Abel, quien fue el último en mirar dentro de la habitación, dijo una cosa――,

Abel: 『 «Detrás de los párpados», Ya veo. 』

Subaru: 『 El type de persona que te propone este tipo de juego definitivamente va a intentar hacer esto al menos una vez. 』

Un recuerdo nostálgico vino a la mente de Subaru mientras respondía con orgullo―― el recuerdo de su primer encuentro con Beatrice, en la antigua mansión de Roswaal.

Beatrice había creado un pasillo que se repetía en bucle gracias a su poder mágico; Subaru vio su artimaña de un solo vistazo y no pudo seguir la travesura de la adorable Beatrice.

Pero el rival de hoy era el malintencionado Olbart, así que no iba a contenerse y le sacaría la lengua sin piedad.

Subaru: 『 Honestamente, vi claramente a través de ti, “Anciano Cruel”. 』

Olbart: 『 Kaah, me hiciste pasar una gran vergüenza. Eres todo un caso, “Pequeño Cruel”. 』

Subaru: 『 ¡No me pongas un apodo raro así porque sí! ――Pero, esto también cuenta como una vez. 』

Le preocupaba que Olbart se excusara diciendo algo como: “Qué decepcionante, me encontraste en solo diez segundos”.

Ante la confirmación de Subaru, impulsada por esa preocupación, Olbart dejó su taza de té y dijo: “Por supuesto”.

Olbart: 『 Tramar dentro de las reglas y hacer que todo valga son dos cosas diferentes. Aunque no lo parezca, soy del tipo que respeta sus propios principios. Así que, la primera ronda es suya. Quedan dos más. 』

Medium: 『 ¡Oh~! ¡Lo lograste, Subaru-chin! ¡Conseguimos la primera victoria en unos diez segundos! 』

Subaru: 『 ¡Sí, lo logramos! 』

Con Medium a su lado llena de alegría, Subaru se palmeó el pecho con alivio.

Subaru: 『 Todo esto es gracias a la ayuda de… 』

Beako, estaba a punto de decir, mientras Subaru intentaba imaginar a la adorable chica en su mente.

Sin embargo, por un momento, ese pensamiento se blanqueó, deteniéndose por completo.

Subaru: 『 ―――― 』

Una sensación de ligera incomodidad y un leve tirón crearon una onda en su corazón.

Antes de que pudiera perseguir una respuesta definitiva a lo que era――,

Olbart: 『 Fueron mejores de lo esperado en la primera ronda, pero el verdadero juego está a punto de empezar. 』

El anciano sonrió, con sus blancos dientes a la vista, y luego saltó ágilmente hacia la ventana de la habitación. Mientras ponía el pie en el alféizar, a punto de saltar, Subaru extendió una mano, “¡Ah!”.

Subaru: 『 ¡Olbart-san! ¡La siguiente hint! 』

Olbart: 『 Es cierto, algo así como… «Un abismo con una gran vista». 』

Dejando solo esas palabras atrás, el cuerpo de Olbart se deslizó por la ventana y fue tragado por la Ciudad Demonio.

Al: 『 ¡Espera, viejo…! ¡Mierda, se ha ido! 』

Con prisa y un grito, Al corrió hacia la ventana y miró hacia los alrededores mientras se sujetaba la cabeza cubierta.

De hecho, atrapar a Olbart cuando se dedicaba por completo a escapar habría sido extremadamente difícil. Tanto es así que Subaru estaba convencido de que, si el juego no hubiera sido “el escondite” sino solo “las atrapadas”, habría sido completamente inútil.

De todos modos――,

Taritta: 『 Subaru, el próximo escondite de ese hombre… 』

Medium: 『 Hmhm, Subaru-chin, ¿entendiste? ¿Sabes qué es? 』

Subaru: 『 Uhh… Eso es… 』

Taritta y Medium se giraron para mirarlo con expectación, pero Subaru se quedó sin palabras.

Le honraba que depositaran su confianza en él, pero responder de inmediato a dos preguntas seguidas era demasiado difícil.

Subaru: 『 Lo siento. No se me ocurre nada de inmediato. El último fue más bien como si estuviera leyendo la situación… 』

Medium: 『 Ya veo~, ¡lo siento! ¡No podemos solamente seguir dependiendo de ti! ¡Lo resolveremos juntos! 』

Taritta: 『 Sí, tienes razón. No soy muy buena usando la cabeza, pero seguiré pensando en ello. 』

Subaru hizo una reverencia por su inutilidad, a lo que Medium y Taritta respondieron.

El escondite inicial también podría llamarse el punto de partida, una especie de desarrollo típico que se había materializado.

Incluso si eso hubiera sido un error, ellos podrían haberlo intentado fácilmente en parte porque era un lugar tan cercano que casi no había pérdida de tiempo. Sin embargo, a partir de aquí――,

Subaru: 『 Simple, va a ser una carrera contra el tiempo. 』

Al: 『 ――. El hermano tampoco tiene idea de dónde se va a esconder ahora. Bueno, aunque no es nada sorprendente. 』

Subaru: 『 Eso es cierto… Puede que no tengan muchas esperanzas puestas en mí, pero que me lo digan tan directamente deprime un poco. 』

Al comienzo del verdadero juego del “escondite”, sus aliados lo apuñalaron por la espalda.

Por supuesto, Subaru lo tomó como una evaluación justa, pero realmente deseaba que él hubiera sido un poco menos directo. Incluso los amigos cercanos tienen algo de consideración.

Sin embargo, en respuesta a las palabras de Subaru, Al agitó la mano y dijo: “Oh, no es eso”.

Al: 『 Bueno, no es irrazonable que no lo entiendas, hermano. Después de todo, estoy aquí contigo. 』

Subaru: 『 ¿Hmm? No tengo ni idea de lo que estás hablando. ¿Es algo así como que mi IQ baja cuando estás cerca, Al? ¿Qué clase de system es ese? 』

Al: 『 No es de eso de lo que estoy hablando, pero es difícil de explicar… ¿verdad? 』

Subaru: 『 Aunque me pidas que esté de acuerdo, no lo voy a entender… 』

Mientras hablaba, la forma de hablar de Al, que no mostraba ni confianza ni certeza, era curiosa.

Dejó a un lado a Al, quien ladeaba la cabeza, ya que no veía cómo este tema podía avanzar en una dirección constructiva. La máxima prioridad en este momento, era descifrar la siguiente pista que Olbart les había dejado.

Subaru: 『 «Detrás de los párpados» era la habitación donde empezamos. «Un abismo con una gran vista», otra forma de decirlo sería… 』

Taritta: 『 «Con una gran vista» significa que probablemente se considera un lugar alto, ¿no? 』

Medium: 『 Pero un abismo es un agujero, ¿verdad? Si es un agujero, ¿no estaría en el suelo? 』

Alternativamente, era posible que hubiera un lugar en Chaosflame descrito como tal.

En cualquier caso, era poco probable que pudieran llegar a la respuesta con la cantidad de información que podían obtener desde su habitación en la posada. Al final, tendrían que adentrarse en la ciudad.

Al: 『 …No puedo pensar con claridad. Lo que me recuerda, ¿cuál es el plan de Abel-chan? 』

Abel: 『 No es algo que pueda proceder aquí, como te he dicho. Sería conveniente tener la mayor cantidad de gente posible… Y además de eso, un lugar donde los forasteros van y vienen. 』

Al: 『 ¿Te refieres a un lugar donde los extraños van y vienen? Me pregunto dónde en esta ciudad… 』

Al, quien había preguntado por el plan de Abel, ladeó la cabeza con duda. En respuesta, Subaru levantó la mano y dijo: «En ese caso».

Subaru: 『 ¿Qué tal ese? El lugar clásico donde entra y sale mucha gente… ya sabes, ese sitio donde se bebe sake. 』

Taritta: 『 ¿Una taberna? 』

Subaru: 『 Sí, ahí. Creo que deberíamos intentar ir allí o a un lugar similar. 』

Era debatible si era más beneficioso buscar a Olbart sin tomar ningún desvío o ayudar a que el plan de Abel se hiciera realidad, pero por ahora, parecía una buena idea priorizar a Abel primero.

Abel: 『 Una taberna, y con un grupo lleno de niños. Llamaremos la atención más de lo necesario. 』

Subaru: 『No te quejes, que cuatro de los seis somos niños. Para empezar, si hablas de pasar desapercibidos, eso ya es imposible con esa máscara oni. A menos que… hmm, ¿el efecto de la máscara haga que parezcas otra persona o algo así? 』

Abel: 『 Solo oculta mi identidad. La apariencia sigue siendo la de un rostro de oni. 』

Subaru: 『 Entonces definitivamente llamarás la atención… 』

Con un pequeño encogimiento de hombros, Subaru suspiró, desviando la frustración equivocada de Abel.

Y así, esta vez de verdad, dejaron la habitación y partieron de la posada. En la entrada intentaron preguntar por la ubicación de una taberna, pero, para su mala suerte, el posadero no estaba por ningún lado.

Aun así, pensando que no había forma de que no encontraran una taberna en una gran ciudad, todos salieron a la calle――,

Subaru: 『 En lugar de ir todos a la taberna, ¿no sería mejor si nos separamos? Un grupo va a buscar a Olbart-san, y el otro va a la taberna con Abel―― 』

Sucedió justo cuando estaba a punto de sugerir que se separaran.

Subaru: 『 ――¿Eh? 』

De repente, una llama roja parpadeó en el borde de su campo de visión, deslumbrando los ojos de Subaru.

Y entonces――,

Sección 6

???: 『 Oh, sí, ese es un buen nombre. Usaremos ese. 』

Subaru: 『 ¿Ueh? 』

Por un instante, el rojo titilante le robó la mirada, y justo cuando Subaru parpadeó, una voz inesperada golpeó sus tímpanos.

El sonido y su repentina aparición hicieron que se le escapara una voz tonta, y una risita estalló justo delante de Subaru. Fue una risita baja, lo que hizo que los ojos de Subaru se abrieran de par en par al oírla.

???: 『 ¡Kakakakka! ¿Qué pasa con esa voz tonta? Solo te estaba elogiando por el buen nombre. 』

Subaru: 『 …¿Olbart, san? 』

Un anciano se paró frente a él, carraspeando y sacudiendo sus delgados hombros mientras reía.

Había sucedido tan de repente que Subaru tuvo que parpadear varias veces, incapaz de entenderlo.

Luego, tragó saliva y dijo lo que tenía que declarar.

Subaru: 『 Oh, te encontréee~, Olbart-san. 』

Olbart: 『 ¿――? ¿Por qué es eso? ¿Ya te sientes como si estuvieras jugando al juego? 』

Subaru: 『 ¿Eh…? 』

Él notó una sensación de incongruencia al aprovechar esa oportunidad en el inesperado segundo descubrimiento.

La actitud de Olbart mientras ladeaba la cabeza y hablaba, unida sobre todo a la incomodidad respecto a la escena que lo rodeaba―― se suponía que estaba en las calles de la Ciudad Demonio, pero Subaru estaba en una habitación en otro lugar.

――No, no en una habitación cualquiera.

Subaru: 『 …No puede ser. 』

Subaru estaba en una habitación de una posada―― El mismo alojamiento del que acababan de salir.

Y finalmente, estaba el hecho de que Subaru estaba allí, frente a Olbart y hablando con él.

――No tuvo más remedio que aceptar que había Retornado por Muerte en contradicción con la regla que debería haberlo impedido.