Konkon

Capítulo 3
Konkon

Sección 1

――La incomprensible situación abrumó el pequeño cerebro de Natsuki Subaru.

El shock que sufrió Subaru fue suficiente para que tal afirmación no pareciera exagerada.

Sin ser consciente de su propia muerte, Subaru había regresado al momento de la discusión de las reglas con Olbart. Aunque no quisiera admitirlo, no tenía más remedio que hacerlo. Que había muerto. Y además――,

Subaru: 『 …Fue en medio de un juego del escondite, en el que no debería ocurrir la muerte. 』

Cubriéndose la boca con su pequeña palma, Subaru trató de recordar lo que había sucedido.

Sin embargo, no había pasado nada fuera de lo común. Habían ganado la primera ronda del escondite, y todos habían salido de la posada para el segundo juego; eso fue todo. Entonces, el mundo se oscureció.

Y cuando se dio cuenta, ya había regresado a este lugar.

Abel: 『 ――Si vamos a aceptar tu oferta, necesitaremos ser claros sobre algunos asuntos. 』

Olbart: 『 Oh, ¿qué quieres decir? 』

Mientras Subaru estaba teniendo esos pensamientos, las negociaciones con Olbart continuaron por su cuenta hacia el siguiente paso.

El siguiente paso en la conversación entre Abel y Olbart sería la selección del juego que serviría de base para establecer las reglas. En otras palabras――,

Abel: 『 ――Será el escondite. 』

Y así, ese fue el momento donde Abel declaró eso.

Sección 2

――Después de eso, tuvo lugar la discusión sobre el “escondite” con Olbart.

También terminó siendo exactamente como Subaru sabía que sería. No se añadieron nuevas condiciones, ni se eliminaron las necesarias. Inevitablemente, el contenido del juego se mantuvo igual.

Aunque――,

Al: 『 ¿Qué pasa, hermano? Estás un poco pálido. 』

En la habitación de la que Olbart había partido, Al le habló a un Subaru cabizbajo.

El inicio del juego ya había sido declarado, y Olbart había dejado atrás la primera pista. Gracias a Abel y Al, el desarrollo de los acontecimientos que condujo hasta ese punto fue casi idéntico al de la vez anterior.

Si había alguna diferencia―― sería que el propio Subaru apenas había participado en la discusión.

Era natural que se preocuparan. Pero la confusión de Subaru aún no mostraba signos de disiparse. El impacto de haber experimentado de repente un Retorno por Muerte había sido demasiado grande.

Subaru: 『 Mi culpa… Mientras escuchaba, de repente me sentí, muy cansado. 』

Al: 『 Oioi, contrólate, por favor. Mis habilidades y las de Medium-chan se redujeron a la mitad porque nos encogimos, pero a diferencia de las nuestras, tus puntos fuertes deberían seguir intactos a pesar de ser pequeño, ¿verdad, hermano? 』

Subaru: 『 Mis puntos fuertes… 』

Medium: 『 ¡Por supuesto! ¡Lo genial de Subaru-chin es que es listo! ¡El hermano mayor es increíble, pero Subaru-chin también es increíble, ¿no? ¡Todo está bien y perfecto incluso si tus pechos sean pequeños! 』

Siguiendo el ánimo de Al, Medium también se unió con buen humor.

Mientras sostenía a Ruy en sus brazos, ella se palmeó el pecho, sus propios pechos ahora desaparecidos. Observando el estado de esos dos, Subaru luego dejó escapar un largo suspiro.

Estas dos personas que lo habían animado tenían razón. En última instancia, el tamaño de su cuerpo no afectaba en gran medida su desempeño. Debería simplemente aceptar que podía hacer lo mismo incluso encogido.

Se animó a sí mismo a recomponerse. Para enfrentar aquella repentina “muerte” y superarla.

Subaru: 『 …Así que no me mires así. Si es por el efecto de la máscara oni, la característica de «alteración cognitiva» por sí sola debería ser suficiente. 』

Abel: 『 Has recuperado parte de tu buen juicio. Pero me has sorprendido más allá de mis expectativas. Te tomé por un tonto en quien los efectos de esta máscara habían pasado desapercibidos con seguridad. 』

Subaru: 『 …Aunque no me sorprendería que simplemente fueras un tipo con mal gusto que usa una máscara. 』

Mencionando casualmente la máscara oni de «alteración cognitiva», Subaru recuperó la compostura gracias al sarcasmo. Abel también pareció dejar de mirarlo como a un inútil, y se tragó cualquier otro insulto.

Aprovechando esa reacción y la breve pausa en la conversación, Subaru tenía un tema que quería discutir.

Eso era――,

Subaru: 『 Oigan… ¿no creen que exista la posibilidad de que Olbart-san rompa su promesa y nos ataque? 』

Al: 『 ¿Ah? ¿Te refieres a que él ignore las rules y nos ataque? 』

Subaru: 『 Sí, eso mismo. Pensé que sería aterrador si llegara a pasar… 』

Abel: 『 ――Imposible. 』

Como había Retornado por Muerte justo después de salir de la posada, Subaru intentó atraer sutilmente la atención de sus compañeros hacia Olbart. Sin embargo, Abel lo negó tajantemente.

Subaru abrió los ojos de par en par ante la respuesta inmediata, y Abel remató con otro “Imposible”.

Abel: 『 Olbart no ganaría nada con tal acto. Por lo tanto, eso es imposible. 』

Subaru: 『 ¡P-pero! ¡Olbart-san incluso había estado pensando en matar al Emperador! Tú mismo dijiste que nunca te habías imaginado algo así… ¡Si es así! 』

Abel: 『 De lo que hablas, es del hecho de que la noción de fama póstuma es algo que no poseo. Sin embargo, puedo comprender que tal fijación exista y que haya quienes la deseen. Aun así, las condiciones anteriores no concuerdan con eso. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Abel: 『 Todo lo que actúa movido por tu aflicción deja de ser humano―― Eso se denomina “deseo de destrucción”. 』

Al ser alcanzado por una mirada aguda a través de la máscara oni, a Subaru se le encogió el corazón. Sobre todo, la opinión que Abel añadió deliberadamente al final llevaba un peso distinto al anterior.

Sin embargo, al oírlo expresado con tanta calma, Subaru también pensó que había muchas cosas que no cuadraban.

――Era cierto que, una vez, Olbart los había matado a todos.

Pero aquello había sido un acto coherente dentro de la lógica de Olbart; y aunque Subaru no pudiera compartir sus razones, al menos podía comprenderlas. En aquel momento, todo se había alineado del peor modo posible.

Considerando eso, este Retorno por Muerte o encajaba con la coherencia de Olbart.

Era extraño que Olbart los matara en esa situación.

En otras palabras――,

Subaru: 『 ¿Qué se supone que significa esto…? 』

Medium: 『 Hey, hey, Subaru-chin, ¿qué te preocupa? ¿Te preocupa salir? 』

Entonces, Medium miró fijamente el rostro de Subaru, cuya mente estaba confusa y la cabeza le daba vueltas.

Justo frente a él había un par de redondos ojos azules, y Subaru se apartó involuntariamente con un “¡Whoa!”. En respuesta a la reacción de Subaru, Medium soltó un “¡Wow!”, y le agarró su mano y lo acercó.

Y así――,

Medium: 『 Ya, ya, Subaru-chin. Cálmate, cálmate. 』

Subaru: 『 ――Ah. 』

Sosteniendo la cabeza de Subaru contra su pecho, Medium comenzó a acariciarle la espalda.

Al sentir su toque suave y los latidos de su corazón, la impaciencia y la confusión de Subaru se fueron desvaneciendo poco a poco. Mientras dejaba escapar un suspiro, Medium le preguntó: “¿Te has calmado?”.

Medium: 『 Cuando se me enreda mucho la cabeza, también le pido a mi hermano mayor que me haga esto~. A él también solían hacerle lo mismo antes. 』

Subaru: 『 …Me calma, puedo sentirlo. 』

Medium: 『 ¡Sísí, qué bien! Entonces, cuéntame, ¿sí? ¿Qué es lo que te preocupa de ahí fuera, Subaru-chin? 』

La voz de Medium, que descendía justo desde encima de su cabeza, no lo apresuraba a responder.

Medium seguía siendo tan abierta y amable como siempre, incluso en su versión más joven, y Subaru sintió el impulso de dejarse envolver por esa calidez. Sin embargo, sabiendo que el tiempo no se lo permitiría, reanudó su pensamiento con torpeza.

Subaru: 『 Es solo que… tengo la sensación de que, afuera de la posada es muy peligroso… 』

Medium: 『 ¿Te da la sensación de que ahí fuera es muy peligroso? 』

Subaru: 『 S-sí, así es. Creo que, alguien está intentando, matarnos… 』

Asintiendo con la cabeza, Medium escuchó atentamente la historia excesivamente vaga de Subaru.

Para ser sincero, era tan vaga que él se sentía frustrado de sí mismo. Si no lograba explicar las cosas con mayor claridad, no solo Medium, sino tampoco Abel ni Al lo tomarían en serio.

Por ejemplo――,

Subaru: 『 Hace un rato, cuando salimos de la posada, ahí es donde mo―― 』

――En ese momento, el mundo se detuvo.

Subaru: 『 ―――― 』

El claro sonido de los latidos del corazón de Medium se desvaneció más allá de la eternidad, y su rostro y su respiración, que habían estado justo frente a él, quedaron fuera de su alcance.

Todo, absolutamente todo, estaba lejano.

Se perdió el color, se perdió el sonido, se perdió el flujo del tiempo y se perdió la libertad de su cuerpo.

Y entonces, con su voz, su respiración e incluso sus ojos privados de libre albedrío, algo repulsivo, aterrador, espantoso se cernió lentamente hacia el borde de la conciencia de Subaru.

Por qué, estaba él violando el Tabú; como si lo lamentara, la sombra sable se arrastró más cerca de él.

Por qué, él lo había olvidado; delgados dedos de pigmentación oscura se deslizaron en su pecho sin esfuerzo.

Por qué, él lo repetiría tantas veces; la voz de la Bruja llegó, borrando todo, absolutamente todo.

???: 『 ――Te amo. 』

Una voz que no se había oído en mucho, mucho tiempo, arrastró a Subaru al infierno.

Su corazón fue agarrado, y un tremendo dolor destrozó el cuerpo inmóvil de Subaru en pedazos. Lo atormentó. Lo violó. Lo humilló―― Lo marcó, para que nunca más lo olvidara.

Y entonces――,

Medium: 『 ¿Subaru-chin? 』

Coloreado realizado por: @Set0wi