I know

Capítulo 7
I know

Sección 1

――En esa escena miserablemente desesperada, una voz y sonrisa tan alegres estaban terriblemente fuera de lugar.

Era evidente a primera vista que su kimono estaba quemado de forma espantosa, y a pesar de que la mitad izquierda de su cara también había sido carbonizada, la actitud de Cecilus mientras lo miraba era la misma que siempre había sido, demasiado anormal.

Subaru: 『 Ce, ci... 』

Cecilus: 『 Por lo que veo, parece que también has tenido un momento considerablemente difícil. Ahí, el hombre lagarto-san también ha muerto, y a juzgar por esto, la pequeña chica ciervo y tus otros amigos de tu Unidad, ¿habrán sido aniquilados? 』

Subaru: 『 ――Hk. 』

Cecilus: 『 Oh, ¿es posible que aún no hubieras aceptado que murió? 』

A través de los temblores de los globos oculares de un tembloroso Subaru, Cecilus estaba leyendo todos sus pensamientos más profundos.

Justo entonces, la indignación surgió. A pesar de parecer leer el corazón de Subaru así, ¿por qué era completamente incapaz de simpatizar con los sentimientos actuales de Subaru?

¿Por qué, podía decir tan frívolamente, que Hiain había muerto?

Cecilus: 『 Está muerto, ¿sabes?, por completo... Solo que, su rostro de muerte no está mal. 』

Subaru: 『 Aunque, mu, rió... Hk. 』

Cecilus: 『 ¿Estás pensando que no importa si fue bueno o malo? Eso parece ser solo una diferencia de opinión. Si hay una buena forma de vivir, entonces también hay una buena forma de morir. Es bastante falta de tacto por nuestra parte, como oyentes, meter baza con lo que pensamos al respecto, así que dejemos eso. El hombre lagarto-san tuvo una buena muerte. Esa cara suya es prueba de ello, ¿sabes? 』

Subaru no le dijo ni una sola cosa a Cecilus, quien incesantemente escupía sus tonterías.

No había sido engatusado por esas palabras, más bien, pensaba que no tenían sentido. No había visto el rostro que Hiain había puesto al morir, así que era completamente impensable que pudiera comprender a Cecilus.

Por eso, no había ni un fragmento de razón para que Subaru le siguiera la corriente a sus argumentos.

Cecilus: 『 Bueno entonces, aunque nos hayamos encontrado aquí, lo cierto es que por mi parte también estoy bastante ocupado. Estoy en pleno enfrentamiento con la mujer semidesnuda que ha estado causando estragos por la Isla. 』

Estirando con firmeza su espalda inclinada, Cecilus continuó hablando como le placía, ignorando al silencioso Subaru.

Inmediatamente supo que la persona que había sido mencionada en la conversación era Arakiya. Parecía que Cecilus la había estado manteniendo a raya, ya que no se la había visto por un tiempo después de que comenzara la infernal Sparka.

Incluso en ese estado, ¿significa que el único que puede detener a un General Divino es otro General Divino?

Cecilus: 『 Pero, como puedes ver, estoy en medio de ser cocinado en una pelea reñida. Realmente existe, alguien capaz de competir seriamente conmigo mano a mano. Aunque siempre había pensado que, sin duda, el camino para alcanzar la Espada Celestial era algo que uno tenía que recorrer solo. 』

Subaru: 『 ¿Por, qué...? 』

Cecilus: 『 ¿Sí? ¿Qué cosa? 』

Subaru: 『 ¿Por qué, parece, que estás disfrutando esto...? 』

Literalmente, al final de la agónica lucha que parecía exprimir su alma, la descarga de su ira brotó de su boca.

En efecto, era solo él descargando su ira. En esta situación infernal, en esta isla donde Weitz, Tanza, Idra y Hiain, todos, absolutamente todos habían muerto, el sonriente Cecilus le resultaba odioso.

¿Por qué estaba sonriendo? En esta situación, ¿qué era tan divertido?

Subaru: 『 ¡¡¿Por qué...!? 』

Cecilus: 『 Ah, tienes la causa y el efecto al revés. No estoy sonriendo porque sea divertido, sino que estoy escenificando una situación en la que todo se va volviendo divertido porque sonrío. 』

Subaru: 『 ――¿Ah? 』

Cecilus: 『 En este mundo cruel, todos persiguen sus propios ideales y felicidad. Esa forma de hacerlo varía de mil maneras diferentes y cada uno tendrá su propia filosofía, pero sea cual sea, tiene que proclamar una fe adecuada. Y la fe que proclamo es, precisamente, esta forma de ser. 』

Mientras hablaba, Cecilus se tocó la mejilla izquierda quemada con la mano derecha. Aunque su piel hecha jirones y carbonizada se estaba pelando y cayendo, incluso en medio de un dolor aparentemente inimaginable, su sonrisa no se deterioró.

Sin depender de trucos baratos de no sentir dolor, Cecilus siguió sonriendo.

Cecilus: 『 ¡Soy el actor principal de este mundo! Por lo tanto, no voy a adherirme estrechamente al guion, sino que el guion se adherirá estrechamente a mí. Si me preguntan por qué sonrío, así responderé. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Cecilus: 『 ¿Por el bien de quién sonrío? Es por mi propio bien―― Para que, sin importar cuándo ni bajo qué circunstancias me miren los Observadores en los cielos, no tenga nada de qué avergonzarme. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Cecilus: 『 Ahora bien, Basu, ¿qué tipo de fe proclamas tú? 』

Esa era la filosofía de Cecilus, quien no dejaba de sonreír incluso con la mitad de su cuerpo quemada.

Eso era algo que Subaru no podía comprender en lo más mínimo, pero sintió una especie de extraña devoción, una que hacía dudar si pisotearla dejándose llevar por las emociones.

Observadores, Cecilus había hablado una vez de lo mismo antes.

Que alguien, o más bien algo, de naturaleza etérea los había estado observando, eso parecía ser lo que él había querido decir.

Incluso en la situación en la que se encontraban, él se apegaba firmemente a esa recitación suya, así que ciertamente nadie podría doblegarla.

Por eso――,

Cecilus: 『 Oh, parece que el intermedio ha terminado. 』

Al decir eso, incluso al presenciar la figura de Arakiya descender al estrato inferior, su sonrisa no se desvaneció.

Arakiya: 『 ¡Cecilus...! 』

Con alas de fuego brotando de su espalda, Arakiya dirigía una mirada llena de furia hacia Cecilus. Sin embargo, la rama en su mano estaba rota, y el parche que cubría uno de sus ojos había desaparecido.

Detestando que miraran bajo su parche, Arakiya se cubrió el ojo izquierdo con su mano libre y, a la par con la intensidad de sus emociones, fue calcinando el mundo con sus ondeantes alas de fuego.

Como daño colateral de su ira, las paredes y el suelo del pasaje, e incluso el cadáver de Hiain que yacía allí――.

Subaru: 『 ――Hk. 』

Cecilus: 『 Si morimos quemados aquí todos juntos, ¿sería esa una recompensa adecuada para el rostro con el que él murió? Fue algo bastante inusual que yo dijera eso. Por favor, haz lo que quieras, siéntete libre de quedarte o irte. 』

Mientras la expresión de Subaru cambiaba al ver el cuerpo de Hiain comenzando a arder, Cecilus lo cortó con sus palabras.

Apretando los ojos por ese dolor, Subaru arrancó su cuerpo del suelo que comenzaba a calentarse y se puso de pie. Poniéndose de pie, le dio la espalda a Hiain.

Le dolía la cabeza. Le faltaba sangre. Su pecho se sentía como si estuviera constantemente al borde de estallar por el sentimiento de impotencia.

Aun así, ¿por qué Subaru seguía de pie? Rechazando incluso quemarse hasta morir aquí, sin depender tampoco de la droga colocada detrás de su muela, ¿por qué?

Cecilus: 『 Entonces, hasta que nos volvamos a encontrar en esta vida. 』

Sin saber la pregunta ni la respuesta, Subaru había comenzado a correr como si hubiera sido empujado por la espalda.

Corriendo, cojeando, seguía corriendo a una velocidad demasiado lenta.

Más rápido, si tan solo hubiera podido alcanzar esta velocidad antes, ¿no habría podido evitar que Idra y Hiain, Weitz y Tanza, murieran? Y mientras se lamentaba por ello.

Subaru, aún continuó corriendo―― Continuó huyendo.

Sección 2

Cecilus: 『 Vaya, parece que me odian bastante, a mí. 』

Viendo alejarse la espalda que corría torpemente, Cecilus enfrentó la ira de la mujer en llamas.

La mujer, presionándose un ojo, fulminó con la mirada a Cecilus. Entendía que él mismo era el objetivo de esa ira, pero no entendía del todo de dónde brotaba la fuente principal de la ira.

Seguramente, no estará guardando rencor solo porque rompió su rama de árbol y le robó el parche.

Cecilus: 『 Por cierto, tengo la habilidad especial de hacer enfadar a la mayoría de las personas con las que entro en contacto, pero, sin ser la excepción a tales situaciones... ¡No tengo ni la menor idea de por qué! 』

Arakiya: 『 ――Hk, ¡¿por cuánto tiempo, seguirás bromeando...?! 』

Cecilus: 『 Hmm, hmm, bromeo demasiado, dices. Como referencia, ¿puedo preguntar en qué parte estoy bromeando? 』

Arakiya: 『 ¡Esa! Esa... apariencia, ¿¡qué es eso!? 』

Al ser gritado con una ferocidad que le hizo pensar por un instante que estaba llorando, Cecilus ladeó la cabeza.

Aunque le preguntara qué le pasaba, no era otra que ella quien lo había dejado bien tostado por la mitad.

Cecilus: 『 Pero probablemente no es eso a lo que te refieres. ¿Es posible que tú y yo nos conozcamos? 』

Arakiya: 『 Bromeando... 』

Cecilus: 『 Realmente no lo estoy, pero dicho esto, como no puedo proporcionar ninguna evidencia para que me creas, no puedo hacer nada más que insistir. Sin embargo, ya veo, si lo pienso de esa manera se siente como que muchas cosas tienen sentido. 』

Cecilus asintió mientras giraba dando vueltas el parche que le había robado con un dedo levantado.

Por más que lo intente, sus recuerdos de antes de venir a la Isla de los Gladiadores son vagos.

Tal como le había respondido a Subaru antes, esto era un hecho. Que no le había prestado mucha atención, también era un hecho. No obstante, justo cuando había pensado que debía haber algo, ella fue quien hizo su entrada con un rostro de saber las circunstancias.

Si ella estuviera presente dentro de estos recuerdos desvanecidos, qué tipo de historia habría habido en verdad――,

Arakiya: 『 ¡Siempre es así... Nadie, nadie me dice nada...! 』

Frente a Cecilus mientras reflexionaba, surgió un cambio en las llamas de ella, quien hacía temblar su voz de frustración.

Una poderosa amargura se mezcló con su ira y confusión, y las alas de fuego cambiaron de color de rojo a azul. Era de buen gusto.

Arakiya: 『 Lo están ocultando, la Princesa, y Su Excelencia también... Yo estoy, siempre... Hk. 』

Cecilus: 『 ¿Estás teniendo pensamientos dolorosos sobre haber sido dejada atrás? 』

Arakiya: 『 ――Hk. 』

Como si ese breve comentario de alguna manera hubiera dado en el blanco, su expresión facial se tensó.

Al presenciar esos ojos rojos vacilantes, era como si una emoción profunda del más allá borroso estuviera palpitando, o tal vez no; en última instancia, su relación con ella era algo de lo que no estaba seguro.

Cecilus: 『 Bueno, sería extraño que intentaras matarme si tuviéramos una buena relación, así que supongamos que seguramente fue una relación bastante hostil. ¡Eso se alinea perfectamente con esta situación! 』

Arakiya: 『 ¡Cecilus...! 』

Cecilus: 『 El diálogo prolongado aburre a la audiencia. Ya es hora de que pongamos este escenario en movimiento. Desafortunadamente, no puedo ofrecerte ninguna respuesta en absoluto, pero tal vez se te quite un poco la carga que llevas en el pecho. 』

Ocultando lentamente la mitad dolorida de su cuerpo, agarrando fuertemente el parche giratorio, él se puso frente a ella.

Ante la actitud de este de dar por terminada la conversación y desear un diálogo en un reino más allá de las palabras, ella, después de permanecer en silencio por un rato, bajó lentamente su mano izquierda.

Más allá de eso, había un ojo rojo desprovisto de toda luz, y encontrando su mirada, Cecilus produjo una sonrisa irónica.

Cecilus: 『 Siéntete libre de ir con todo―― Tú siempre cocinas la tortilla de huevo solo por la mitad. 』

Arakiya: 『 ――Hk. 』

Cecilus: 『 ¿Eh? ¿Se me escapó algo justo ahora? 』

Cecilus ladeó la cabeza, preguntándose sobre las palabras que habían salido de su boca como por reflejo.

Aunque, parecía que eso había estimulado su ira aún más.

Arakiya: 『 ―――― 』

Ferozmente, las llamas azules que se alzaban y se expandían fueron quemando el estrato inferior de la isla.

Hacia el interior de esas llamas ardientes, el propio Cecilus se convirtió también en el Relámpago Azul y se adentró corriendo.

Sección 3

Subaru: 『 Haa, haa, haa... Hk. 』

Subaru huía desesperadamente por la Isla de los Gladiadores, la cual se estaba convirtiendo, en el sentido más literal y verdadero de la palabra, en un infierno.

Ya no había estrategias ni planes, ni nada que conectara con lo que venía después. Los había dejado, morir a todos.

Había pensado que podía hacerlo todo bien, lo que fuera.

Habiendo superado dos Sparkas y uniendo fuerzas con los camaradas de su Unidad, se había dejado llevar creyendo que podría superar cualquier dificultad―― Qué tremendo error, qué estúpida arrogancia.

Para empezar, Subaru había muerto muchas veces. Solo parecía que las cosas habían salido bien porque, aun si moría, tenía la oportunidad de volver a empezar.

Si realmente fuera una persona capaz, debería haber hecho que todo saliera bien sin morir ni una sola vez.

Exactamente como esa aterradora existencia, Todd Fang.

Subaru: 『 Maldita sea... ¡Hk! 』

Saliendo a toda prisa hacia el exterior desde el estrato inferior en llamas, Subaru golpeó violentamente la pared con su mano quemada.

Un puño pequeño, un cuerpo débil, una cabeza que no coordinaba y una Autoridad inútil. Si empezara a enumerar las razones de su derrota, incluso usando todos los dedos de las manos y los pies no serían suficientes para contarlas.

Más bien, ¿qué poseía él, este mocoso de mierda con solo ojos aterra――.

???: 『 ...Schwartz, sama. 』

Subaru: 『 ――Hk. 』

Mientras Subaru se lamentaba, detenía el paso y se maldecía a sí mismo, su garganta ahogó un grito ante un llamado repentino.

Por un momento, se preguntó si la existencia más aterradora lo había alcanzado. Sin embargo, la voz y la forma en que se dirigieron a él eran diferentes. Y conocía a la persona que hablaba con esa voz y se dirigía a él de esa manera.

Subaru: 『 ――¿Tanza? 』

Aturdido, se giró hacia la voz y quedó impactado al ver a la chica de pie en las sombras.

Llamando a Subaru con respiraciones débiles, estaba la que había sido arrojada fuera del pasaje por la mano de Todd, cuya seguridad había sido incierta desde entonces, Tanza.

El cuerpo entero de la chica estaba empapado mientras cojeaba, y habiéndose despojado de su kimono, estaba vestida con su juban blanco. Ella estaba en una condición maltrecha, con uno de los dos cuernos que brotaban de su cabeza habiendo sido roto.

Pero aun así――,

Tanza: 『 Schwartz-sama, me alegra mucho que, esté bien... 』

Mientras sus ojos gentiles vacilaban con alivio, Subaru sintió una sensación agonizante que brotaba del fondo de su corazón.

Al ver a la chica empapada, él entendió que había sido arrojada al lago desde el estrato superior. El lago estaba habitado por Mabestias acuáticas y salvajes, y su cuerno fracturado servía como prueba de que no había sido un asunto trivial.

Y sin embargo, Tanza encontró a Subaru y suavizó su mirada diciendo, “Menos mal”.

Y sin embargo, Tanza había encontrado a Subaru, dejando escapar un “Gracias a Dios” con las comisuras de sus ojos bajadas.

Al encontrar a este, Natsuki Subaru, quien no podía hacer nada en absoluto――.

Subaru: 『 ――Ah. 』

Y, sucedió en el momento en que tuvo ese pensamiento.

Con la fuerza en sus piernas desapareciendo, Subaru se hundió en el suelo donde estaba parado.

Tanza: 『 ¿¡Schwartz-sama...!? 』

Al ver a Subaru caer de rodillas, Tanza corrió hacia él, con una expresión de alarma.

La forma en que corría era extraña, tal vez su pierna estaba rota. Mirando de cerca, pudo ver que su juban empapado también estaba manchado de rojo, y que ella también era una persona herida que no estaba en condiciones de preocuparse por Subaru.

A pesar de que seguramente sentía mucho dolor y sufrimiento, todavía se preocupaba por Subaru.

Cuando se dio cuenta de que no podía estar a la altura de ninguna de las expectativas de Tanza, perdió toda su fuerza.

――Simplemente, se le había acabado la paciencia consigo mismo.

Subaru: 『 ―――― 』

No era ni dolor, ni miedo.

Lo que le causaba desesperación a Natsuki Subaru, no era algo tan fácil de entender como la dificultad.

Ser incapaz de cumplir con las expectativas, los deseos, depositados en él.

Eso, por encima de todo lo demás, era lo que traía desesperación a Natsuki Subaru, un veneno mortal para él.

Tanza: 『 ¡Schwartz-sama, compóngase...! Idra-sama y, Hiain-sama... 』

Subaru: 『 ...Murieron. Ambos, me protegieron. 』

Tanza: 『 ――Hk. 』

Todos, habían muerto. No era solo que él no hubiera podido salvarlos, sino que ellos lo habían salvado a él.

Weitz, Idra y Hiain, los tres habían perecido mientras protegían a Subaru. Que Tanza estuviera cerca de la muerte, también era porque había intentado defender a un Subaru inmóvil.

Todos muriendo, era culpa de Subaru. Todos siendo asesinados, también era culpa de Subaru.

La horrible tragedia que había caído sobre la Isla de los Gladiadores, todo había sido culpa de Natsuki Subaru.

Tanza: 『 Schwartz-sama... Alejémonos, de este lugar. De inmediato, debemos escondernos en algún lugar. 』

Subaru: 『 Incluso si nos escondemos, es inútil... De todas formas, nos encontrarán de inmediato. 』

Tanza: 『 ¡Aun así! ¿No hará nada en absoluto, y esperará aquí de esta forma hasta que lo maten? Entonces, ¿para qué propósito perdieron la vida todos en nuestra Unidad!? 』

Tocándolo como para aferrarse a él, Tanza gritó con impaciencia a Subaru, quien no podía moverse.

Ante esa apelación llorosa, sin embargo, el corazón de Subaru se fue enfriando más y más, hasta quedarse completamente frío.

Tal como dijo Tanza, las muertes de los tres de la Unidad no tenían sentido. Los había dejado morir en vano.

No tenía ningún significado proteger a Subaru. Incluso les había mentido, los había engañado y los había dejado morir.

Hubiera sido mejor no haber dicho esa mentira. Si no hubiera podido engañarlos hasta el final, o si incluso llegando al extremo de mentir no iba a traer nada de vuelta, si tan solo no hubiera mentido.

Si ese hubiera sido el caso, entonces los tres no habrían intentado morir en lugar de Subaru.

No había sido por el bien del hijo del Emperador, ni por el de Natsuki Schwartz, sino por el de Natsuki Subaru; eso, jamás lo sabrían.

Tanza: 『 ¡Schwartz-sama! Si se derrumba aquí―― 』

Subaru: 『 ...Todo, fue una mentira, Tanza. 』

Tanza: 『 ―――― 』

Subaru: 『 Que yo sea el hijo ilegítimo del Emperador, es una mentira total. Soy el hijo de un papá digno de elogio, increíble y genial... pero, no soy para nada el hijo del Emperador. 』

Bajando la mirada, Subaru confesó voluntariamente la mentira en la que había intentado apoyarse con ligereza, y las falsas expectativas que había fingido.

Si tan solo hubiera hecho esto antes―― no, no debería haber dicho tal mentira para empezar.

Tanza: 『 ―――― 』

Mientras sus ojos ya redondos se abrían más, Tanza se quedó sin palabras debido a la admisión de Subaru.

Eso era natural. Dada la situación, pensar que diría una mentira hacía que el propio Subaru quisiera maldecir su propio ser. Habiendo sido engañada, no sería extraño en lo más mínimo que la chica se rindiera a la ira.

Más bien, incluso si fuera asesinado por la mano de Tanza, eso era algo inevitable.

Tanza: 『 ...Schwartz-sama. 』

Así que, cuando la mano de Tanza se extendió lentamente hacia su hombro, intentó aceptarla.

El castigo justo que la engañada Tanza impondría al Subaru que engañó――,

Tanza: 『 ――Le prestaré, mi hombro. Así que, alejémonos de este lugar rápidamente. 』

Subaru: 『 Eh... 』

――Tanza, no intentó castigar a Subaru.

Frunciendo sus delgados labios, Tanza puso su brazo alrededor del hombro de Subaru e intentó levantar su cuerpo. Con seriedad, intentó rescatar a Subaru, y a este, sin poder evitarlo, se le escapó un “Espera”.

Él había, transmitido todo claramente. Había dicho que era una mentira.

Subaru: 『 No me escuchaste, ¿verdad...? ¡Yo...! 』

Tanza: 『 No es, el hijo ilegítimo de Su Excelencia el Emperador, lo escuché. Abordaremos eso, más tarde... 』

Subaru: 『 ¡¿Qué "más tarde" ni qué mierda?! ¡No tengo relación con el Emperador! ¡Entonces, ya... una razón para salvarme...! 』

No existe. El fingir que algo que no existía, en realidad sí existía, era el pecado de Subaru.

Eso fue precisamente lo que se había llevado las vidas de esos tres――.

Tanza: 『 ――Schwartz-sama, ¿es eso verdaderamente lo que cree? 』

Al intentar sacudirse la pequeña mano que tocaba su hombro, el movimiento de Subaru se detuvo.

Frente a él, Tanza, agachada, miraba de frente, fijamente a los ojos de Subaru. Incapaz de apartar la mirada de esos ojos, no podía digerir bien el significado de las palabras que ella le había dicho.

Independientemente de lo que ella pensara, todo, todo eso era tal como él había dicho.

Tanza: 『 Weitz-sama, Idra-sama y Hiain-sama... ¿en serio cree que la razón por la que todos pusieron sus vidas en juego para protegerlo, Schwartz-sama, fue todo debido a la mentira que usted dijo? 』

Subaru: 『 D-después de todo... Después de todo, dije que era el hijo del Emperador. 』

Tanza: 『 Yo misma y todos los demás, todos nosotros lo creíamos. Sin embargo, esos tres... ¿Cree que esas personas, un cobarde, un rastrero y un mentiroso, apostarían sus vidas por lealtad o patriotismo al Imperio? 』

Al serle dicho eso directamente por la chica, Subaru lentamente, fue recordando los rostros de esos tres.

Como un cobarde, Hiain había intentado huir para poder salvarse.

Como un rastrero, Weitz había luchado desesperadamente por sobrevivir adelantándose a los que lo rodeaban.

Como un mentiroso, Idra había intentado hacerse parecer más grande para poder controlar a todos.

Al principio, no sentía que pudiera llevarse bien con nadie. Los tres también debieron de haber sentido lo mismo.

A pesar de eso, al final esos tres, poniendo sus vidas en juego, lo cubrieron. Lo protegieron. Lo dejaron escapar.

¿Por qué había sido así? Porque los tres habían creído que Subaru era el hijo ilegítimo del Emperador.

Aunque, era posible―― Era posible, que si ese no hubiera sido el caso.

Subaru: 『 ¿Por, qué...? 』

Tanza: 『 Es porque, Schwartz-sama, usted realmente se acercó a esos tres. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Tanza: 『 Entabló conversaciones reales con ellos, les respondió, e intentó realmente llegar a un entendimiento con ellos... Al hacer eso, Schwartz-sama, se volvió cercano a todos. 』

Faltándole comprensión, mientras Subaru expresaba esa pregunta, Tanza habló mientras lo miraba a los ojos.

¿Qué había hecho Subaru? ¿Por qué esos tres habían intentado salvar a Subaru? Ella estaba tratando de informarle sobre la respuesta.

Aun así, Subaru no comprendía el significado de lo que Tanza estaba diciendo.

Después de todo――,

Subaru: 『 Ese tipo de cosas, es natural. No he hecho nada remotamente especial. 』

Conversar con los compañeros con los que había estado cooperando, y llegar a entenderlos, había sido solo natural para él.

Cosas que era incapaz de hacer ciertamente existían. Cosas que quería hacer, pero no podía. Pero, eso era algo que todos hacían como algo natural, y acercarse a ellos, no era una cosa tan extraordinaria.

Tanza: 『 Personalmente, entiendo cómo se sentían todos. Yo también, fui rescatada una vez por Yorna-sama. Pude volverme cercana a ella. Sin duda, fue lo mismo para esos tres. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Tanza: 『 No obstante, hay un significado en que apuesten sus vidas solo con eso... Hay momentos en los que uno es hecho pensar así. 』

Injusto, esas palabras habían sido injustas.

Si esto hubiera sido solo sobre Subaru, podría haberle dicho a Tanza rotundamente que meramente lo estaba sobreestimando.

Pero, Tanza habló de ello como algo que Yorna había hecho por ella.

Yorna Mishigure―― la Señora de la Ciudad Demonio donde vivían muchas tribus, y hasta donde Subaru sabía, la mujer de corazón más amable en el Imperio.

Ponerlo al mismo nivel que Yorna, qué proposición tan absurda. Incluso la falta de respeto tenía sus límites.

Sin embargo, para esos tres, ¿cómo se habían sentido por él?

Esas personas, el cobarde pero jocoso, el rastrero pero confiable, el mentiroso pero serio, todos ellos, que no tenían razón para morir después de experimentar solamente dificultades en este lugar.

Subaru: 『 Quería salvar, a todos. 』

Tanza: 『 Los ha salvado. Hasta el punto de que apostarían sus vidas para protegerlo, Schwartz-sama. 』

Subaru: 『 Te equivocas. No es eso. No es así... 』

Por alguna casualidad, quizás era tal como dijo Tanza.

Por alguna posibilidad, más de lo que Subaru había creído, esos tres quizás habían pensado en Subaru como su camarada.

Subaru posiblemente, por alguna casualidad, había salvado los corazones de esos tres.

Pero, solo sus corazones, no era suficiente.

Sería impensable para él simplemente salvar sus corazones y dejarlo así. Lo que quería salvar, era todo.

Subaru deseaba, para aquellos que amablemente se habían puesto de su lado, para aquellos que lo habían tratado bien, para todos, tener sus corazones y cuerpos por igual salvados por su propio ser.

Si no fuera capaz de hacerlo, entonces, no sería hijo de Natsuki Keni―― No.

Subaru: 『 ――A mí, no me gusta. 』

En este callejón sin salida desesperado, con todo a su alrededor extinguiéndose, este mundo estaba llegando a su fin.

Antes de darse cuenta, la Isla de los Gladiadores había sido envuelta en humo negro, ardiendo a pesar de ser una isla flotando sobre un lago, ardiendo, sus lenguas de fuego extendiéndose, como un verdadero infierno, como si intentara acabar con toda la vida.

Subaru: 『 Algo como esto... 』

No lo aceptaré. No lo quiero aceptar. No quiero que mis rodillas se doblen por un final como este, incapaz de salvar a todos.

No puedo aceptar que todo termine así, con todos sacrificando sus vidas.

No puedo aceptarlo. Por lo tanto――,

Subaru: 『 ――Yo, no quiero, perder contra ti. 』

???: 『 Aunque, realmente no me importan cosas como ganar o perder. 』

Con el humo negro ascendente a sus espaldas, dándose golpecitos en el hombro con el hacha en su mano, el hombre respondió así mientras ladeaba la cabeza.

Sección 4

Por solo un momento, Subaru había confundido al hombre, que había hecho su aparición con relajación mientras llevaba un hacha manchada de sangre en su hombro, con otra persona.

Sin su bandana característico, y su cabello naranja colgando, daba una impresión muy diferente del hombre que Subaru conocía.

Sin embargo, ese par de ojos―― esos iris verdes, la malicia allí dentro incapaz de ser completamente ocultada, no permitían falsificar en absoluto su identidad.

Subaru: 『 Todd... 』

Todd: 『 Seguro tienes la suerte del diablo. Me tomó algún tiempo alcanzarte ya que el pasaje estaba en llamas. Le había dicho a Arakiya que usara agua, pero... 』

Subaru: 『 ―――― 』

Todd: 『 Al parecer, Arakiya también tiene las manos llenas. Es inútil en los momentos que son realmente importantes. 』

Aunque lo decía con aparente desgano, no había ningún tipo de interés por Arakiya en los ojos de Todd.

Él no tenía expectativas desde el principio. Por lo tanto, tampoco sentía decepción. Su lamento también era simplemente una pose, y hacía pensar a Subaru que todo lo que decía de esta manera quizás fuera mentira.

Una mentira como era típico de Todd, que si era necesario, diría tantas mentiras como hiciera falta, utilizando a los que lo rodeaban――,

Tanza: 『 Por favor, absténgase de acercarse más que eso... 』

Tanza recogió una roca cercana y mantuvo a raya el avance de ese Todd.

Con la fuerza de brazo impensable para una niña que Tanza poseía, incluso un simple lanzamiento de piedra ya era suficiente como arma letal. Tal vez porque entendía eso, Todd dirigió su vigilancia silenciosa hacia Tanza,

Todd: 『 Aunque te arrojé al lago, eres bastante terca, pequeña señorita. ¿Tú también eres igual que ese grupo de antes? 』

Tanza: 『 ...Si se refiere a todos los de la Unidad... 』

Todd: 『 Esa es una mirada problemática en tus ojos. Tampoco tengo intención de subestimar cuán peligrosa es esa desesperación. Si lo hiciera, sería problemático, ya que nos dejaríamos incapaces de movernos el uno al otro. 』

Mientras declaraba eso, Todd se echó el cabello hacia atrás con la mano. A partir de ese gesto y sus palabras, se percibía que el haber perdido su bandana había sido un logro de Idra, quien se había quedado atrás.

No era que había derrotado a Todd, ni era que había herido a Todd, sino que solo le había arrebatado la bandana a Todd.

Aun así, debido a que Idra había devuelto un solo golpe, Todd estaba manteniéndose alerta ante Subaru y ella. Esa precaución hizo que Todd fuera prudente, dando lugar a la reunión de Subaru y Tanza, y a este enfrentamiento.

Tanza: 『 Qué... ¿Qué es exactamente lo que desea? 』

Todd: 『 ¿――? Solo quiero ir a casa con mi prometida, ¿sabes? 』

Al serle respondido así su pregunta sincera, los labios de Tanza se torcieron con frustración.

Sin embargo, Subaru entendió. La respuesta indiferente de Todd, no era una mentira de ningún tipo.

Subaru: 『 Tanza, no necesitas hablar con él más. El que hablará con él, seré yo. 』

Todd: 『 No tengo nada de qué hablar, chico. 』

Subaru: 『 Te haré compañía mientras buscas una apertura. ¿O podría ser que tienes miedo de un niño que está así de cerca de la muerte? 』

Todd: 『 Da miedo. Un mocoso tratando de provocarme a pesar de la situación, tener miedo es inevitable. 』

Sin dejarse provocar en lo más mínimo, ni relajar ni una pizca su vigilancia, no se contenía incluso si su oponente era un niño.

En verdad, contra un oponente problemático hasta el infinito, pensaba que era natural el haber sido acorralado. Pero, también pensó esto. Una forma de ser como esa, siendo así de prudente, usando su ingenio y sin sobreestimarse a sí mismo――.

Subaru: 『 Eres alguien que intenta manejarlo todo por tu cuenta. 』

Todd: 『 ――. Es imposible hacerlo todo. Conozco el alcance de mis propias habilidades. 』

Subaru: 『 Aunque viniste junto a Arakiya como camaradas, realmente no confías en ella en lo más mínimo. 』

No podía sentir ninguna consideración hacia Arakiya en la actitud de Todd.

No porque no confiara en la fuerza de Arakiya, ni porque creyera que no había forma de que ella perdiera, sino más bien porque, independientemente de su fuerza o debilidad, a Todd simplemente no le importaba Arakiya.

Y eso no se limitaba solo a Arakiya. Esa forma de pensar se aplicaba a todo lo que rodeaba a Todd.

Por eso, sus pensamientos, sus acciones, sus ideales, todo era cumplido enteramente por él mismo.

Subaru: 『 No quiero perder contra alguien como tú. 』

Todd: 『 No se trata de ganar o perder. No me importa particularmente. No me importa que ganes, siempre y cuando mueras. 』

Subaru: 『 Mi derrota, no será solo mi derrota. Será la derrota de Tanza, de Hiain, de Weitz, de Idra, de todos en la Unidad. 』

Eso, era absolutamente detestable.

Todos juntos, Subaru y los demás eran una Unidad que luchaba, resistía y se dirigía hacia la victoria.

Por eso, ganarían―― Con todos, él iría y ganaría.

Subaru: 『 ――Estaba a punto de convertirme en alguien como tú. 』

De rodillas, con su cuerpo cerca de la muerte, Subaru se llevó una mano al pecho.

Aunque Todd frunció el ceño ante esas palabras, al estar alerta ante Tanza, no podía moverse descuidadamente. Aun así, si Subaru intentara un contraataque visible, Todd se habría movido para impedírselo.

Pero, Subaru permaneció de rodillas en el lugar sin moverse.

Subaru: 『 Todd. 』

Y, tampoco tenía necesidad de moverse―― Solo bastaba con pronunciar una sola palabra.

Subaru: 『 ――Yo puedo... Retornar por Muerte. 』

Dejando atrás una ligera vacilación, Subaru lo pronunció.

Preparado para lo que podría suceder si dijera eso, con su mano todavía sobre su propio pecho, Subaru pronunció claramente esas palabras.

Y entonces――,

Todd: 『 ...¿Qué? 』

Después de un instante de nada, debido a las palabras de Subaru, Todd frunció el ceño, creando profundas arrugas.

Incapaz de captar el significado de esas palabras, Tanza devolvió señales de la misma duda. De la reacción de esos dos, y de la falta de dolor proveniente de su pecho, Subaru discernió el origen de la discrepancia.

Aunque su cuerpo se había encogido, un desastre debería, sin falta, caer sobre Subaru. Las sombras negras que gobernaban el mundo del tiempo detenido, y un dolor insoportable que le sería otorgado como castigo por romper el Tabú.

Eso no llegó. ¿Por qué razón? ――Porque la Bruja había perdido de vista a Subaru.

Subaru: 『 ―――― 』

Acompañando a las repetidas espirales de Muerte en el Tenshukaku del Castillo Lapislázuli Carmesí, durante la Sparka en la Isla de los Gladiadores y durante la masacre provocada por Todd―― hubo un mal funcionamiento de su Autoridad que finalmente comenzó a retrasar el punto de reinicio.

Instintivamente, Subaru lo había entendido. Como un pájaro no olvidaría cómo volar. Como un pez no olvidaría cómo nadar.

――Natsuki Subaru, no olvidaría cómo usar su propia Autoridad.

Natsuki Subaru, no olvidaría cómo usar su propia Autoridad.

Podría haberlo notado mucho, mucho antes.

Incluso durante la Sparka, incluso mientras la masacre estaba en curso, en el momento en que las Bestias Gladiadoras liberadas―― las Mabestias, no corrieron hacia Subaru, debería haber podido darse cuenta de que el miasma se estaba desvaneciendo, las manos de la Bruja se habían separado de él.

Y que la Bruja había perdido de vista a Subaru―― Por lo tanto, gritó.

Subaru: 『 ¡Puedo Retornar por Muerte! 』

Todd: 『 ――Hk, tú... 』

Subaru: 『 ¡Puedo Retornar por Muerte! ¡Retornar por Muerte! ¿Entiendes? ¡Retornar por Muerte! 』

――El Retorno por Muerte, era algo que no debía revelar a nadie.

Porque acompañándolo había una penalización de dolor insoportable, y más allá de eso, existía la posibilidad de que pudiera conducir directamente a una desesperación similar a la de un corazón rompiéndose.

Poder segar la vida de la persona a la que se lo hiciera escuchar abusando de ese mecanismo, ni siquiera esperaba algo como eso.

Ni siquiera había hecho que Tanza se cubriera los oídos. Incluso le otorgó a Todd información que no quería que escuchara.

Sin embargo, el verdadero objetivo no era Todd, ni nadie más en la Isla.

Subaru: 『 ――¡Puedo Retornar por Muerte! 』

Levantando los ojos al cielo, Subaru proyectó su voz hacia los mismos cielos nublados a los que ascendía el humo negro.

Con su cuerpo hecho jirones, la reverberación de su voz fuerte trajo dolor a sus entrañas. Estaba cerca de la muerte. Sin embargo, la determinación de Subaru estaba establecida, porque el dolor que deseaba no era nada de este tipo.

Para no quedar en vergüenza ante los Observadores, esas fueron las palabras divagantes dejadas por Cecilus.

Era poco probable que Subaru y Cecilus hubieran estado imaginando lo mismo. En primer lugar, había una alta probabilidad de que hubiera sido simplemente uno de los comentarios irreflexivos de Cecilus. Sin embargo, esos comentarios irreflexivos le habían ayudado a darse cuenta.

Similar a los Observadores de los que Cecilus era consciente, había algo que supuestamente estaba observando a Subaru.

Esa existencia que supuestamente estaba observando a Subaru, si estuviera velando por Subaru incluso ahora, sin separarse de él, entonces estos bucles desprovistos de esperanza, desprovistos de Amor, no sucederían.

Subaru: 『 ――¡Puedo Retornar por Muerte! 』

Yo, estoy aquí. Encuéntrame.

Sé que es egoísta. Pero, quiero salvarlos a todos.

Solo con mi, con la Autoridad de Natsuki Subaru, no es suficiente.

Por eso――,

Subaru: 『 ...Encuéntrame, Satella. 』

???: 『 ――Te amo. 』

Coloreado realizado por: @Set0wi