Sección 5

Sección 5

???: 『 Los visitantes de esta vez no son los próximos gladiadores, sino aparentemente mensajeros de la Capital Imperial. 』

Ese, había sido el informe de Idra, basado en los comentarios informales que había oído de los guardias

Un mensajero de la Capital Imperial, eso solo no era particularmente sorprendente. De hecho, debería haberse sentido aliviado de que no fuera la llegada de nuevos gladiadores, lo que significaría la próxima Sparka.

Solamente que, la identidad del mensajero visitante era un gran problema.

Tanza: 『 Semi persona-perro, General Divina... Con toda probabilidad, es la General de Primera Clase Arakiya, estoy segura. 』

Hiain: 『 ¿U-una General Divina? ¿No es eso un error? ¿Ah? 』

Weitz: 『 Me pregunto... Pero esa mujer, me notó en el patio y miró hacia aquí... 』

Cuando Tanza identificó a la persona, Weitz chasqueó la lengua ante el optimismo de Hiain.

Creía que estaban a más de cien metros del puente levadizo, pero sentir una mirada desde allí era monstruoso. La decisión de Subaru de agacharse en aquel momento fue la correcta.

Por supuesto, incluso si ella mirara a Subaru ahora, probablemente no lo reconocería.

Tanza: 『 La General de Primera Clase Arakiya es del rango “Segundo”, uno de los más altos del Imperio... Su poder es tal que puede envolver la mitad de una ciudad en llamas con un solo aliento. 』

Hiain: 『 ¡E-eso es una broma de mal gusto! 』

Hiain mostró una media sonrisa contraída, pero nadie le devolvió la reacción que esperaba.

Había personas inimaginablemente fuertes en el mundo, y Arakiya era una de ellas.

Subaru: 『 Y alguien que es simplemente fuerte es mi mayor enemigo natural... 』

Si hubiera una apertura que aprovechar, o si el oponente pudiera ser manejado con un poco de ingenio, Subaru tendría una oportunidad de ganar.

Sin embargo, cuando se trataba de oponentes con una brecha de habilidad simplemente demasiado grande, se quedaba sin estrategias. Porque eran fuertes. Los trucos baratos no funcionaban en oponentes fuertes.

Era el privilegio de una persona fuerte pisotear todos los preparativos de los débiles y hacerlos a un lado.

Tanza: 『 Schwartz-sama, se dice que ella es una mensajera. ¿No es demasiado apresurado declararla enemiga todavía? 』

Subaru: 『 ...Lo sé. Pero, cuando pienso en el peor de los patterns, no puedo evitarlo. 』

Abrazándose los hombros que sentían un escalofrío, Subaru se arrepintió de haber respondido así al aliento de Tanza.

Después de todo, la propia Tanza debía estar muy ansiosa por enfrentarse a Arakiya, quien, por decirlo suavemente, era tan fuerte como Yorna, si no más fuerte.

Hiain: 『 P-pero, ¿por qué estás tan preocupado, hermano? Si ese grupo vino de la Capital Imperial... 』

Idra: 『 Hiain, ¿no lo entiendes? Ahora mismo, el Imperio está dividido en dos. 』

Hiain: 『 ¿Eh? ¡Ah, ahh! ¡Mierda, así que es eso...! 』

Ignorando a Subaru, quien estaba perdido en sus pensamientos, Hiain e Idra también discutían con expresiones serias.

No entendía muy bien el flujo de su conversación, pero era muy probable que la ansiedad de Subaru fuera solo él pensando demasiado las cosas. Era cierto que Subaru y los demás eran llamativos en la isla, pero era difícil de creer que esto se supiera fuera de la isla.

Weitz: 『 Un posible propósito para el mensajero podría ser, el espectáculo de la isla... Pero, ¿lo harían en esta situación...? 』

Idra: 『 También está la perspectiva de que es precisamente por tiempos como estos. El propósito puede ser reforzar la enseñanza de que la gente del Imperio debe ser fuerte, especialmente cuando el Imperio está temblando... 』

Hiain: 『 D-dame un respiro. Nuestras vidas están en juego. ¿En qué está pensando Su Excelencia el Emperador...? 』

Los tres dieron sus opiniones, y sus miradas finalmente se volvieron hacia Subaru.

Era como si esperaran que Subaru supiera la respuesta, pero Subaru tampoco tenía la respuesta. Sin embargo――,

Subaru: 『 Me pregunto si al Emperador realmente le importa esta isla en este momento... 』

Subaru sabía que Vincent, sentado en el trono en la Capital Imperial, era el falso Emperador.

Tanto el verdadero como el falso emperador habían estado en Chaosflame, y dado que una rebelión estaba en marcha, era poco probable que Abel hubiera sido reinstaurado como Emperador sin el conocimiento de Subaru.

Por lo tanto, era concebible que el falso Emperador hubiera instruido al mensajero, pero su propósito era completamente desconocido. En ese caso, ¿era más constructivo pensar en una forma de aprovechar esta situación en lugar de preocuparse por ella?

Weitz: 『 Si vamos a usarlos, ¿qué tal si nos escondemos en ese carruaje y salimos de la Isla...? 』

Subaru: 『 El plan de esconderse en el carruaje, ya hicimos eso una vez en Chaosflame, ¿sabes? 』

Tanza: 『 Incluso si es el mismo método, mientras funcione más de una vez, no importa, pero... 』

La sugerencia de Weitz fue tomada en serio por Subaru y Tanza. Pero Hiain, quien estaba escuchando a los tres, dijo en voz alta, “¡Espera, espera, espera!”.

Empujó sus grandes manos palmeadas hacia los tres, con sus ojos azules moviéndose de un lado a otro,

Hiain: 『 ¡¿Están pensando en serio en salir de la Isla?! ¡¿Quieren morir?! 』

Weitz: 『 Si te quedas aquí, acabarás peleando contra algo y muriendo eventualmente, lagarto bastardo... 』

Hiain: 『 ¡A-aun así, no va a pasar hoy ni mañana! Schwartz... ¡El hermano está aquí también! 』

Abriendo su boca llena de colmillos, Hiain miró directamente a Weitz. Luego, cambió el tema hacia Tanza e Idra,

Hiain: 『 ¡Enana! ¿Tú también hablas en serio? ¡Qué opinas, Idra! 』

Tanza: 『 Yo, tengo mis propias razones para no querer permanecer aquí por más tiempo. 』

Idra: 『 ...No tengo un plan concreto, pero yo también creo que saldría si pudiera. 』

Hiain: 『 ¡N-no puedo creerlo...! 』

Con su cuerpo temblando, Hiain miró a Subaru con ojos suplicantes.

Como esperando que Subaru persuadiera a Tanza y a los otros dos. Pero Hiain debería haberlo sabido. Después de todo, Subaru también había participado en la discusión sobre salir.

Subaru: 『 ¿Podrías pensarlo, Hiain? ¿Realmente quieres quedarte aquí para siempre? 』

Hiain: 『 E-está la Regla de la Maldición, ¡La Regla de la Maldición! ¡Qué van a hacer con eso! 』

Hiain dejó de gritar emocionalmente y sacó su último recurso.

Ante esa palabra, la tez de Weitz e Idra también cambió. Era una escena donde la mayor cadena que ataba a los gladiadores, la Regla de la Maldición, estaba teniendo el efecto exacto que Gustav había pretendido.

No quería revelarles a los tres hasta el último momento que ya había sido neutralizada. Dicho eso, no sería justo continuar con la conversación ignorando la Regla de la Maldición.

Subaru: 『 En realidad, también tengo una hint sobre cómo lidiar con la Regla de la Maldición. 』

Hiain: 『 ――¿¡Hk, la Regla de la Maldición!? 』

Con una mirada de máxima confianza en su rostro, Subaru dijo "Sí", asintiendo con fuerza.

Hiain se quedó sin palabras ante su respuesta, y los ojos de Weitz e Idra se abrieron de par en par. Solo Tanza, quien sabía la verdad, permaneció al lado de Subaru con tranquilidad.

No podía decir la verdad. Pero al actuar con confianza, Subaru podía aliviar la ansiedad de los tres.

Incluyendo la visita de Arakiya, todavía había muchas cosas que no entendía, pero――,

Subaru: 『 Definitivamente, encontraré una forma segura de salir de esta isla sanos y salvos. Así que―― 』

Cuando llegue ese momento, necesitaré su fuerza―― Era lo que había querido decir.

Hiain: 『 Hk. 』

De repente, frente al confiado Subaru, Hiain colapsó, dejando escapar un aliento ronco.

Subaru: 『 Eh... 』

De forma tan repentina, el gran cuerpo de Hiain se desplomó de lado sobre el suelo de la sala común. Ante algo tan súbito y sin previo aviso, Subaru ni siquiera pudo reaccionar al instante para sostener su cuerpo mientras caía.

Subaru: 『 ¿Hi... ain? 』

De sus ojos inyectados en sangre y de su boca abierta, la sangre fluía sin cesar. Mientras se desangraba, el cuerpo de Hiain, desplomado en el suelo, se convulsionó y, así mismo, dejó de moverse

Era como una cigarra. Una cigarra de pleno verano, boca arriba en el camino, esperando la muerte.

Así mismo, como una cigarra, estaba Hiain―― No, no era solo Hiain.

Subaru: 『 ――Ah. 』

Con un sonido que era demasiado ligero comparado con el de Hiain, los otros tres habían colapsado.

Idra, Weitz y, al lado de Subaru, Tanza; todos se habían desplomado y sufrían espasmos.

Subaru: 『 ¿Tanza? 』

No entendía, el significado. Era tan incomprensible que no pudo reaccionar.

Se agachó y sacudió el cuerpo de la colapsada Tanza. Lacia, sangraba por los ojos y la nariz, temblando como una cigarra. Estaba muerta.

Subaru: 『 ¡Eek! 』

No era solo Tanza. Los otros tres, todos los que habían colapsado en el suelo, estaban sangrando y muertos.

¿Por qué?, una voz interrogativa comenzó a llenar su cabeza con una fuerza tremenda. La tormenta de preguntas era tan intensa que le dolía el cerebro como si lo estuvieran batiendo, y Subaru se apoyó contra la pared.

Subaru: 『 N-no... 』

La causa de su dolor de cabeza no era confusión. La mano, que se había llevado a la cara, estaba manchada de sangre.

Subaru se dio cuenta de que él también tenía una hemorragia nasal. La sangre goteaba, y el sabor a hierro llenaba su boca. El zumbido persistente en sus oídos, tal vez eso era sangre también.

Él solo era más lento. Más lento que Tanza y los demás, pero lo mismo le estaba pasando a Subaru.

Lo mismo, pero, en primer lugar, qué era esto.

Subaru: 『 Qué está, pasando... 』

Dejando una huella de mano sangrienta en la pared, Subaru salió al pasillo para pedir ayuda.

Tanza y los demás estaban muertos. Pero tal vez todavía había tiempo. Si el Viejo Null estuviera aquí, tal vez podría salvar a la muerta Tanza y a los demás.

La habitación de al lado, los pasillos, el gran salón, el pie del puente levadizo, la gente estaba muerta por todas partes, pero tal vez todavía había tiempo. Tenía que pedir ayuda.

Todos sangraban por los ojos, narices y bocas, estaban muertos, así que tenía que salvarlos.

Gladiadores, guardias, gente que conocía, gente que no, tenía que salvarlos a todos.

Subaru: 『 Rápido, tengo que sal―― 』

???: 『 ――Oye. 』

De repente, en un lugar lleno de gente muerta, se escuchó una voz distinta a la de Subaru.

Todos habían muerto, y mientras buscaba deprisa a alguien que pudiera ayudar, Subaru estaba desesperado. No sabía qué hacer. Estaba al borde de las lágrimas. Por eso, se alegró de escuchar una voz.

Lleno de alegría, se giró rápidamente en la dirección de la voz――,

???: 『 ――Oye tú, ¿qué estás haciendo en un lugar como este? 』

Allí estaba de pie un hombre que hizo que Subaru se congelara instantáneamente, justo después de hacerlo sentir salvado.

Sección 6

???: 『 Como puedes ver, pensé que todos los tipos en la Isla habían muerto, pero... 』

Mientras decía eso, el hombre con la bandana negra se tronó las articulaciones del cuello.

Un Soldado Imperial con cabello naranja brillante recogido con una bandana con una línea roja. A primera vista, tenía un rostro de aspecto amigable, pero eso era un terrible error. Eso era todo una mentira.

El hombre hecho de completas fabricaciones, desde su rostro de aspecto gentil hasta su voz de sonido amigable, su nombre era――,

Subaru: 『 ――Todd. 』

Subaru, quien supuestamente estaba teniendo cada vez más dificultades, aunque fuera mínimamente, para abrir el cajón de sus recuerdos poco a poco, había guardado ese nombre en un lugar tan importante que podía recuperarlo con total facilidad.

Y en cuanto a por qué ese nombre estaba guardado en tal lugar.

Todd: 『 ――. Oye tú, ¿por qué sabes mi nombre? 』

Porque el hombre cuyo comportamiento entero cambió en un instante al escuchar su nombre―― Todd, era una persona excepcionalmente peligrosa.

Sospechando, Todd acortó la distancia con Subaru a grandes zancadas. Subaru intentó escapar de él a toda prisa, pero su cuerpo hecho polvo no se movía bien y fue atrapado enseguida.

Subaru: 『 ¡Ay...! 』

Todd: 『 No te reconozco. Si es alguien que está vivo, no debería olvidar una cara una vez que la he visto, pero―― No. 』

Su cabeza fue agarrada violentamente y fue empujado despiadadamente contra la pared. Ignorando a Subaru, quien gemía ante la sensación áspera de la pared, Todd acercó su nariz y olfateó el aroma del cabello de Subaru.

Y entonces――,

Todd: 『 Oye niño, hueles como un tipo aterrador que conozco. 』

Subaru se estremeció, sintiendo como si estuvieran hablando de él.

Este sentimiento de disgusto y miedo; pensar que se reuniría con el hombre al que nunca quería volver a ver en esta isla.

Subaru: 『 Por qué, está... 』

Como un rencor, la ira hacia Todd por estar aquí brotó.

Pensándolo bien, Todd era sospechoso de dejar escapar a Arakiya, quien había sido capturada en Guaral. Si Arakiya estaba aquí, debería haberse dado cuenta de que Todd también podría estar aquí.

Eso era imposible. Solo porque hubieran escapado juntos no significaba que seguirían juntos. Eso era simplemente raro.

Aunque es raro, ¿por qué Todd, está aquí? No me gusta. Da miedo. ¿Por qué, Todd?

Subaru: 『 Por qué, todos han... 』

Todd: 『 ¿Sido asesinados? Oye, no puedo responder a ese tipo de cosas. Desde mi punto de vista, que tú sobrevivieras fue un error de cálculo. Bueno, si lo dejo tal cual será solo cuestión de tiempo, pero... 』

Subaru: 『 ――Gulp. 』

Todd: 『 El tiempo y la coincidencia y todo eso, me desagradaría dejarlo todo a cosas tan inciertas, ya ves. 』

Todd, quien había susurrado cerca de su oído, sacó silenciosamente un cuchillo y lo presionó contra el cuello de Subaru.

La sensación fría de la gran hoja probablemente cortaría la cabeza de Subaru con facilidad. No podía imaginar a Todd dudando en lo más mínimo, incluso si su oponente era un niño.

Sin embargo, en ese momento, una posibilidad muy improbable cruzó su mente.

La posibilidad de que Todd no matara a Subaru―― no, definitivamente lo mataría. Pero no lo mataría ahora mismo, sino que lo pospondría, y se tomaría su tiempo tratando de sacarle algo a Subaru.

No podía, permitir que eso sucediera. Se volvería irreversible. Todo, se convertiría en el peor escenario posible.

Antes de que eso pudiera suceder, preferiría――,

Todd: 『 Espera. 』

Le dolía la cabeza, su hemorragia nasal no cesaba y su visión comenzaba a dar vueltas.

En ese peor escenario, Subaru intentó usar su último recurso. Mientras Subaru buscaba a tientas con la lengua detrás de sus muelas, Todd repentinamente metió los dedos en su boca.

Subaru: 『 ――Hk. 』

Teniendo el interior de su boca violentamente devastado, Subaru regurgitó el contenido de su estómago. Sin embargo, Todd no le prestó atención en absoluto, y finalmente pellizcó el objeto de su búsqueda entre sus dedos y lo sacó.

Mirando fijamente el paquete, que estaba cubierto por la comida regurgitada de Subaru,

Todd: 『 ...¿Acaso esto es, veneno? 』

Subaru: 『 ―――― 』

Todd: 『 Oioi, ¿qué clase de mocoso eres? Haberse tomado la molestia de esconder veneno en la boca... eso es para suicidarse en un momento de vida o muerte, ¿no? Tienes que estar mal de la cabeza para tratar tu vida con tanto desprecio. 』

Mientras se limpiaba los dedos sucios en la ropa de Subaru, Todd dijo eso descaradamente.

Pero, no parecía que estuviera bromeando. Su rostro mostraba que realmente no podía creer la forma de pensar de Subaru. Una cara como si nunca hubiera considerado algo como el suicidio.

Todd: 『 Pero, sí. No es que tenga una intención especial de hacerte sufrir. Siéntete libre de usarlo. 』

Subaru: 『 Es, eso... 』

Todd: 『 Ah, si vas a morir, entonces el suicidio está bien. Podré también completar esto sin ensuciar mi cuchillo. 』

Como para probar su punto, Todd volvió a poner la “droga” envuelta en la boca de Subaru.

La colocó cuidadosamente en una de sus muelas, en una posición donde el paquete se rasgaría si mordía fuerte. Hizo esto con naturalidad, sabiendo muy bien que el contenido se filtraría y tomaría la vida de Subaru.

Todd: 『 Me vale cualquiera. Mientras mueras. 』

Una mano se colocó en su barbilla, y su boca, que aún contenía la “droga”, fue forzada a cerrarse lentamente.

Justo ante él, los ojos de Todd mirando a Subaru no tenían calidez. Realmente, no estaba interesado en cómo moría Subaru. Lo único que le importaba era el resultado: que Subaru moriría.

El resentimiento brotó, y quería tomar represalias de alguna manera. Pero, Subaru estaba al borde de la muerte.

La fuerza se drenaba de su cuerpo, y lentamente, la misma Muerte que se había llevado a Tanza y a los demás comenzó a matar a Subaru.

Por qué eso, llegaba tan, tan lentamente, no lo entendía, sin embargo.

Todd: 『 Se acabó el tiempo, suicidio o cuchillo. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Todd: 『 ――Elige. 』

El destino por delante permaneciendo inalterado, Todd levantó tres dedos mientras presionaba a Subaru por una respuesta.

Ante la muy, muy tranquila pregunta, Subaru detestó a Todd.

Tanza, Hiain, Weitz e Idra habían muerto.

Orson y los demás, el Viejo Null, todos los gladiadores y los guardias, todos habían muerto.

¿Por qué razón, estaba vivo Todd? ¿Por qué razón, iba a morir también Subaru?

Subaru: 『 ――Hk. 』

Murmurando una maldición que le hacía querer desgarrarse el pecho, Subaru mordió fuerte sus muelas.

El paquete se rasgó y la “droga” contenida en el interior se filtró. Gradualmente, eso fluyó hacia las grietas de su lengua y dientes, fluyó hacia adentro, y luego――.

Subaru: 『 ――Buaah. 』

Una gran cantidad de sangre llenó su boca y, decididamente, la escupió hacia Todd, quien estaba parado frente a él.

No tenía la intención de llevárselo con él. Solo quería obtener alguna forma de venganza. Quería al menos ensuciar su ropa. Sin embargo, la percepción de Todd era excelente. En el instante en que Subaru acumuló la sangre en su boca, él ya había saltado hacia un lado.

Debido a eso, la sangre no lo golpeó. Así que, habiendo simplemente escupido sangre, Subaru colapsó.

Colapsó, había colapsado, y luego, y luego, y luegooo――,

Subaru: 『 ¡Ah, uh, ah, ooooah...! 』

Mientras todo su cuerpo temblaba de miedo, el veneno circulaba con un vigor increíble.

De su nariz y de sus oídos, la sangre brotaba con más vigor que nunca, sus ojos se hincharon, abultándose hasta el punto de parecer que explotarían, y al unísono, tanto la carne como los huesos de su cuerpo comenzaron a gemir.

No, solo sonaba como si estuvieran gimiendo. Todo su cuerpo, estaba gritando.

Subaru: 『 ¡Uh, guh, gugueh, gueeeeh...! 』

El calor era similar a la sangre ardiendo. El calor, era similar a ser sumergido en una olla hirviendo.

Todo su cuerpo estaba hirviendo, como si lo hubieran despellejado, y luego cosas como wasabi, mostaza y todo tipo de otras sustancias picantes estuvieran siendo untadas a fondo por todo su cuerpo, como si una montaña de agujas se estuviera clavando en él, como si todo su cuerpo estuviera siendo raspado en un rallador fino, dolía, dolía, dolía, dolía.

Con solo dolor, comenzó a querer morir.

Con solo sufrimiento, comenzó a querer morir.

Todd: 『 Oye tú, tiene que haber algo mal contigo. 』

Mientras luchaba temerosamente como un pez que había sido recogido, se dirigía hacia la muerte.

Mientras miraba a Subaru ahogándose en un mar de sangre, Todd estaba murmurando algo. Lo que fuera que estuviera diciendo, Subaru no podía entenderlo, no lo entendía, no era algo que pudiera entender.

Ya, no podía entender nada. No podía entender, na――.

Todd: 『 ――Si estás usando veneno para suicidarte, ¿no prepararías normalmente uno que no te hiciera sufrir? 』

La voz, era distante; su conciencia, se volvió blanca.

Y sin embargo, hasta el mismo final, hasta, el final, el dolor, y el sufrimiento, y la sangre era, sangreerasangreerasangreera, sangresangresangresangresangre, zangrezangrezangrezangre, zangre――.

Hubo un estallido, y sangre, y sus ojos no podían ver.

Sección 7

???: 『 Sé quién eres... 』

Subaru: 『 ―――― 』

???: 『 Pero, ese no es el punto... No me confundas con Hiain y su labia... No me interesa la corona que llevas... Solo quiero prestarte mi fuerza... Recuérdalo... 』

Ardía. Quemaba. Todo su cuerpo estaba siendo rebanado. Dolor, dolor, do, lor, lo había

Ese dolor se interrumpió de repente y, antes de que se diera cuenta, Subaru se halló envuelto en un aire frío.

Dentro del aire frío, Subaru estaba――,

Subaru: 『 Ah, ah... 』

Weitz: 『 ¿Schwartz...? 』

Subaru: 『 ¡¡¡AAAAAHH――!!! 』

Acunando su propio cuerpo, Subaru abrió la boca de par en par y gritó como si estuviera vomitando sangre.

Gritó, gritó, tratando de expulsar el veneno de su interior. Trató de expulsar el veneno que ya no debería estar presente en su cuerpo. Tenía la sensación de que aún permanecía.

Porque dolía. Dolía tanto. Era un veneno, insoportablemente doloroso.

Era un veneno mortal que haría sufrir, y sufrir, y sufrir a Subaru, y que absolutamente lo llevaría a su muerte.

No importaba cuántas veces, cuántas docenas de veces, lo probara――,

Subaru: 『 ¡Gah, hu, AHHHHHHH...! 』

La Muerte provocada por esa “droga” servía como recordatorio de que no existía tal cosa como una manera fácil de morir.

Solo eso, era la cuña final que mantenía a Natsuki Subaru como un humano, y no como un monstruo.