PALABRAS DEL AUTOR
PALABRAS DEL AUTOR
¡Hola, soy Nagatsuki Tappei! ¡También, Gato Color Ratón! ¡Ese es un alias!
Es un fastidio tener más de un nombre, pero no te preocupes. En segundo de escuela media, no tenía tres nombres, no, tenía seis. Dos eran nombres sacados de mis vidas anteriores. En cuanto a mi verdadero yo, ¡para! ¡No abras esa historia oscura! Despertarás cosas más allá de tu comprensión.
Ahora nos adentramos en el arco Regreso a la Capital Real, que fue el tercer capítulo de la novela web. Hasta ahora, Re:ZERO contaba con un reparto limitado en espacios reducidos, ¡pero de repente los miembros regulares se duplican con este volumen!
En particular, las chicas resultaron tan visualmente preciosas que casi las odias por ello. Con Otsuka poniendo en práctica sus locas habilidades de diseño, cuando terminamos de juguetear con ellas me dije: «¡Mierda, esto es divertido!».
Aparte de eso, el trabajo en el cuarto volumen fue extremadamente duro. En mi trabajo diario también era como una marcha de la muerte, así que trabajé la mayor parte en un restaurante familiar cerca de donde vivo. Últimamente, cuando llega la hora de «¡Gracias por su patrocinio!» y de la cuenta, el personal siempre me llama por este apodo que me pusieron. Me llaman Zumo Vegetal.
Así que Nagatsuki Tappei, Gato Color Ratón, Zumo Vegetal, y mi verdadero nombre es… ¡No! ¡Despertarás cosas más allá de tu comprensión!
Habiendo llegado graciosamente a mi remate, procederé ahora con la práctica establecida de dar las gracias.
En primer lugar, gracias, Ikemoto-san, por sobrellevar conmigo este calendario infernal. Cuando me enviaron el correo a las cuatro de la mañana, me preocupaba que dijeran «Ikemoto-san falleció». Gracias por su duro trabajo.
También, gracias, Otsuka, por todo tu trabajo de diseño sin un solo atisbo de mueca, incluso con el elenco de personajes duplicándose entre el Vol. 3 y el Vol. 4. Hiciste un trabajo realmente espléndido con todos y cada uno. Escribir escenas para ellos es un verdadero placer.
Kusano es un mago, y sus ilusiones me han vuelto a cautivar. Una vez más gracias por perseverar hasta el amargo final y por su pasión a la hora de hacer de esta obra la mejor que hemos podido.
Este trabajo ha contado con el apoyo de muchas otras personas, como correctores, gestores, libreros, etcétera, etcétera. De verdad, muchas gracias.
Y más que a nadie, es gracias a todos los que han adquirido este cuarto volumen, que son los responsables de que pueda escribir lo que quiero. Muchas gracias a todos.
Pues bien, volvamos a encontrarnos para el sufrimiento de Subaru en el Volumen 5.
Nagatsuki Tappei
Mayo, 2014
(Los empleados de la tienda le dan la espalda después de haber estado allí más de doce horas)