Sección 3

Sección 3

???: 『 ――Abel y Natsumi también han venido, eh. 』

Después de ser llamados por Flop, Subaru y los demás salieron de la sala de conferencias y subieron al piso superior del Ayuntamiento.

En el espacio que parecía un hospital de campaña, donde se habían reunido los heridos, quien saludó a Subaru y a los demás fue Mizelda, quien se había cortado su quemado cabello negro.

Expuesta al asalto de Arakiya, Mizelda había sido la más gravemente herida.

No importaba lo resistente que fuera su cuerpo, era inconfundiblemente una situación que ponía a prueba la vitalidad de Mizelda, viendo hasta dónde podía llegar con las artes curativas de Rem, que no se podía decir que estuvieran en su mejor momento.

Mizelda: 『 Siento llamarte aquí. Solo pensé que necesitaba decírtelo lo antes posible. 』

Subaru: 『 Mizelda-san… 』

Mizelda sonrió levemente mientras decía esto, habiéndose sentado en un objeto decorativo cerca de la pared.

Como una de las amazonas más poderosas, la sonrisa de Mizelda carecía del comportamiento salvaje que había mostrado hacia Subaru y a los demás en numerosas ocasiones.

Sin embargo, la fuerza de voluntad en sus ojos aún no se había perdido. Estaba desequilibrada.

Mizelda: 『 Primero que todo, gracias. Gracias a Rem, estoy viva. Es un milagro. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Mizelda: 『 También tomaste la ciudad. Como Jefa de las Shudrak, estoy impresionada con tu trabajo. Además, debo hacer una declaración para el futuro de esta guerra. 』

Elogiando la dedicación de Rem y la contribución de Subaru, Mizelda enderezó su postura.

Y entonces――,

Mizelda: 『 El puesto de Jefa de las Shudrak se la daré a mi hermana, Taritta. Yo no puedo cumplir con mis deberes más. 』

Ella se dio una palmada en la pierna derecha, que le faltaba de la rodilla para abajo, y anunció que su hermana asumiría el cargo.

Todos: 『 ―――― 』

La expresión de Mizelda era decidida mientras declaraba que renunciaría a su puesto de Jefa.

El dominio de su belleza salvaje y de ojos fuertes no había disminuido, y seguía siendo exactamente la misma que cuando la habían visto por primera vez. En las buenas y en las malas, la impresión de que era una mujer fuerte seguía siendo la misma.

Y con esa noción todavía presente, habiendo perdido su pierna derecha, Mizelda había decidido renunciar a su puesto de Jefa.

Las que rodeaban a Mizelda, eran las que albergaban un profundo sentimiento de pesar.

La Gente de Shudrak, aquellas que habían presenciado la fuerza de Mizelda, su Jefa, de cerca, no podrían descartar su amargura y su sensación de pérdida tan fácilmente.

La falta de expresión de Kuna se intensificó por su frialdad habitual, junto a Holly, cuyo estado relajado habitual fue reemplazado por una expresión sombría. Una Utakata con los ojos llorosos se mordió el labio y bajó la cabeza, mientras que todas las Shudrak restantes también mostraban expresiones lúgubres en sus rostros.

Sin embargo, la más conmocionada en medio de todos ellos――,

Taritta: 『 Oh, hermana, es imposible. No hay forma de que alguien como yo pueda ser una buena Jefa… 』

Mizelda: 『 ――Taritta. 』

Taritta: 『 ¡Es porque eres tú, hermana, que pudiste hacerlo! Yo no tengo la habilidad para hacer algo así… 』

Moviendo con la cabeza en desacuerdo, Taritta suplicó frenéticamente.

Aunque Taritta había sido nominada personalmente por Mizelda para ser la próxima Jefa, estaba claro por sus palabras y acciones diarias que respetaba a su hermana mayor y sentía por ella sentimientos cercanos a la adoración. Por esa razón, el hecho de que Mizelda hubiera perdido la pierna perturbó a Taritta, quizás incluso más que a la propia Mizelda.

Rem: 『 …Es por mi incompetencia. 』

La súplica desconsolada de Taritta fue recibida por una voz débil y autoinculpatoria.

Provenía de un rincón de la habitación lleno de cuerpos heridos, de una Rem completamente exhausta, que usaba un bastón.

Como la única usuaria de magia curativa en este lugar, Rem había estado yendo de un lado a otro para salvar a muchas personas. La sangre que manchaba su ropa y su cabello, y su expresión de profunda fatiga, contaban la historia de lo agotador que había sido.

Viendo la apariencia y el remordimiento de Rem, ¿quién podría culparla?

Por lo tanto――,

Mizelda: 『 Rem, no hay necesidad de que estés preocupada por esto. Tuve suerte de salir de la batalla con la General Imperial habiendo perdido solo una de mis piernas… No, es porque tuve tu ayuda. 』

Rem: 『 Mizelda-san… eso puede ser cierto, pero... 』

Mizelda: 『 Te estoy agradecida. No tengo nada más que decir. 』

A Rem se le impidió hablar más, mientras Mizelda repetía su gratitud.

Ruy, con su largo cabello rubio en desorden, se acurrucó al lado de la silenciosa Rem. Mientras la primera hurgaba suavemente en el dobladillo del vestido de la segunda, Rem bajó la mirada en silencio, colocando su mano sobre el hombro de Ruy.

El remordimiento y la impotencia que Rem sentía eran dolorosamente obvios para Subaru. Pero el apuesto hombre de cabello oscuro pisó adelante más rápido de lo que Subaru pudo decir algo.

Abel: 『 Mizelda, no tienes intención de cambiar de opinión, ¿verdad? 』

La pregunta de Abel mientras caminaba hacia delante fue recibida con un asentimiento de Mizelda, que estaba sentada sobre un objeto decorativo.

Mientras ella sentía la superficie de su pierna amputada y vendada con los dedos, dijo,

Mizelda: 『 Ah, no tengo intención de hacerlo. El pacto entre las Shudrak y el Emperador de Vollachia se mantendrá. Sin embargo, de ahora en adelante, deberías preguntarle a Taritta… o más bien, a la Jefa. 』

Abel: 『 ――. Entiendo. Mizelda, has hecho un gran servicio. 』

Mizelda había endurecido su resolución de dimitir, y Abel mostró su comprensión a su respuesta con una expresión solemne. En respuesta, Mizelda rio con un "Hmph" y mostró una amplia sonrisa.

Mizelda: 『 Si va a ser así, muéstrame tu sonrisa. Es el deber de un hombre apuesto. 』

Abel: 『 ――. Hmm. 』

Mizelda: 『 Así está bien. 』

A pesar de haber perdido la pierna hace poco, Mizelda seguía siendo demasiado feroz.

Incluso Abel, por muy arrogante que fuera, no la criticó por su falta de respeto, e incluso sonrió ante su actitud.

Por encima de todo, esto era una prueba de que el Emperador, cuyo trono había sido usurpado, mostraba su respeto hacia la guerrera que vivía en la selva.

Y entonces――,

Mizelda: 『 ――¡Escuchen, mis hermanas! 』

La cara sonriente de Mizelda se endureció, mientras levantaba la cabeza para hablar en voz alta.

Escuchando el sonido feroz de su voz, todas las Shudrak enderezaron su postura para escuchar con atención.

Mizelda: 『 Como les dije antes, ¡estoy cumpliendo con mi deber como Jefa! ¡Ahora le entrego el papel de Jefa a mi hermana, Taritta! ¡Todas, obedezcan a Taritta de ahora en adelante! 』

Shudrak: 『 ―――― 』

Mizelda: 『 Esta es mi última orden como Jefa―― Gracias por sus votos ancestrales y sus orgullos ancestrales. 』

Shudrak: 『 ――¡Gracias! 』

Mizelda concluyó, y las Shudrak parecieron estar recitando algo.

Él no conocía sus costumbres o prácticas ancestrales. Pero incluso Subaru, un forastero y un lego, podía sentir que era un ritual de sucesión.

Fue corto, informal, y una combinación de herencia práctica y conceptual.

En este lugar, la posición de Jefa de la Gente de Shudrak había sido heredada, pasando de Mizelda a Taritta.

Coloreado realizado por: @NorvakG

Taritta: 『 Hermana… 』

Mizelda: 『 No bajes la cabeza, Jefa. Tu vacilación es nuestra vacilación. Tu titubeo es nuestro titubeo. Tu muerte conduce a nuestra muerte. 』

Acercándose a ella, Mizelda animó a la nueva Jefa, Taritta, la expresión de esta última era turbia.

Eso no haría que Taritta se sintiera mejor de inmediato. Sin embargo, Taritta debió haberse dado cuenta de que aferrarse a ella no cambiaría la situación.

Después de unos momentos de silencio, Taritta asintió tímidamente, y en silencio.

Mizelda: 『 ―――― 』

Las complejas emociones que revolotearon en los ojos de Mizelda mientras veía esto, fueron algo que pasó desapercibido para Taritta mientras bajaba la cabeza―― Y era algo que nadie más que ella mencionaría.