Sección 2

Sección 2

――Afortunadamente, los Soldados Imperiales que habían detenido el carruaje no se tomaron el asunto demasiado en serio, dado que en él solo viajaban tres «mujeres», Medium, Taritta y Subaru, y un solo «hombre», Al.

Lo que habían solicitado principalmente era la identidad del grupo y el propósito del viaje.

Como habían acordado de antemano, Al y Medium habían sido contratados para proteger a Subaru, la hija de un conde de bajo rango, y Taritta los acompañaba con la excusa de que era el sirviente de Subaru.

Actualmente, Taritta vestía al estilo de un mayordomo masculino para ocultar su origen Shudrak, según la preferencia de Subaru. Al le había dado críticas muy favorables, diciendo, "El hermano está vestido de mujer quien está vestida de hombre, y Taritta-chan está vestida de hombre… Ya no entiendo nada."

Además de eso, explicaron que el propósito de su viaje era que Subaru iba a saludar a otra familia en nombre de su padre, y los Soldados Imperiales no sospecharon de ellos. Sin embargo, cuando escucharon el destino, pusieron una cara sombría,

Soldado: 『 La Ciudad Demonio, ¿eh? Tu padre te ha dado una tarea problemática. ¿Por qué no lo reconsideras? 』

Subaru: 『 Incluso si dice eso, me temo que mi padre se enojará conmigo. Aunque sea un conde de bajo rango, un noble es un noble… Me siento más cómoda en ir a la Ciudad Demonio que desafiar al cabeza de mi familia. 』

Soldado: 『 Hmm, ya veo. Bueno, pareces tener la cabeza bien puesta sobre los hombros, así que supongo que no hay nada de qué preocuparse. 』

Subaru: 『 Oh, cielos, me halaga. 』

Sonriendo con el dorso de la mano sobre la boca, Subaru esquivó elegantemente la sospecha del Soldado. Pensando que probablemente no habría problemas para pasar el puesto de control, Subaru decidió ser un poco avaricioso,

Subaru: 『 Aun así, un punto de control... Qué estrictos, ¿Ha sucedido algo? 』

Soldado: 『 Oh no, no es nada serio. Hay desertores de una escaramuza reciente al norte, cerca de Buddheim, así que los estamos buscando… Y también estamos buscando a un criminal buscado. 』

Subaru: 『 ¿Buscado, dice? 』

Con cuidado de no mostrar su cautela interna, Subaru interpretó el papel de una joven preocupada. El soldado fue completamente engañado por la actuación de Subaru y asintió con una mirada seria, "Sí".

Soldado: 『 En realidad, se habla de que un hombre buscado en la Capital Imperial ha sido visto por aquí. Se dice que tiene unos cincuenta años y el pelo azul, ¿Sabe algo sobre él? 』

Subaru: 『 ――. No, me temo que no. Pero que haya desertores de los Soldados Imperiales, quienes son reconocidos por su fuerza, me hace preocupar que el mantra del Imperio se esté perturbando. 』

Medium: 『 ¡Está bien, Natsumi-chan! ¡Estamos aquí para ti, así que no te preocupes, mantengamos el pecho en alto con orgullo! 』

Subaru: 『 Bueno, eso es tranquilizador, Medium-san. Ohohoho. 』

Probablemente no fue intencionado, pero el comentario directo de Medium hizo que la cara del soldado se relajara.

Le había preocupado que sondear demasiado pudiera despertar sospechas, pero parecía que habían logrado evitar con éxito esa preocupación. Taritta también permaneció en silencio, cumpliendo su papel de leal mayordomo―― aunque tal vez simplemente esté demasiado nerviosa para hablar.

Y Subaru tomaría la iniciativa para eliminar cualquier desconfianza que tuvieran hacia Al, el único hombre del grupo.

Subaru: 『 Lo de guardaespaldas es solo una formalidad... No se vería bien si no tuviera uno, ¿verdad? Ese hombre perdió el brazo en una batalla para proteger a mi familia. 』

Ante la explicación de Subaru, la mirada del soldado, que al principio había sido sospechosa, se volvió compasiva. Para quienes estaban dentro de las batallas, las heridas irreparables no eran ajenas a ellos.

Y entonces――,

Medium: 『 Guau~, ¡como se esperaba de Natsumi-chan! ¡Estoy tan impresionada contigo! 』

Medium lo elogió mientras saludaba desde la plataforma a los Soldados Imperiales en la distancia. Ante sus palabras, Subaru negó con la cabeza con un, "No, no",

Subaru: 『 No es gran cosa. Afortunadamente, como la razón del puesto de control no tenía relación con nosotros, simplemente deberíamos estar contentos de haber tenido suerte. 』

Medium: 『 ¿Sí? Entonces supongo que sí. ¡El hermano mayor también me elogia a menudo por tener suerte! 』

Subaru: 『 Jeje, tanto Medium-san como Flop-san son expertos naturales en encontrar la felicidad, ¿no es así? 』

Subaru sonrió ante la agradable respuesta de Medium mientras se llevaba la mano a la mejilla.

Luego, Subaru se giró hacia Taritta, quien estaba sentada a su lado, agotada. Aunque su tensión había disminuido, su tez seguía pálida, y Subaru ladeó la cabeza hacia ella.

Subaru: 『 ¿Estás bien, Taritta-san? ¿Te sientes mal? 』

Taritta: 『 No, no tengo ningún problema, pero… Natsumi, ¿cómo puedes ser tan audaz? Me lo he estado preguntando desde que planeaste vestirte de bailarina. 』

Subaru: 『 …Sí, supongo. 』

Taritta fue la siguiente persona después de Abel en haber pasado mucho tiempo con Subaru vestido de mujer. Sin embargo, parece que la transformación de Subaru todavía le parecía incomprensible.

En cierto sentido, a diferencia de Abel y Flop―― como Bianca y Flora, quienes no tenían ninguna parte de ellos que necesitara ser cambiada, la Natsumi Schwartz de Subaru requería una cuidadosa autosugestión.

Había una cualidad que no podía ser disfrazada solo con ropa o maquillaje, y era una cualidad que surgía inevitablemente para aquellos que no la poseían―― Para salvar esa brecha, era necesario hacer un esfuerzo.

Subaru: 『 Así que, simplemente me esforcé al máximo, eso es todo. 』

La perfección de Natsumi Schwartz era parte de los resultados de la búsqueda acumulada de la humanidad por la belleza.

Si no fuera por estos pioneros, el travestismo de Subaru no habría sido aceptado ni siquiera en un festival escolar. No se podían ignorar los numerosos esfuerzos de sus predecesores que lo hicieron posible.

Taritta: 『 Envidio tu confianza… Yo no la tengo. 』

Subaru: 『 Confianza… Lo que tengo es confianza en Natsumi Schwartz, pero la confianza en uno mismo es algo diferente. 』

Taritta: 『 ¿Eh? ¿Eh? ¿Eh? 』

Al: 『 Oioi, hermano, no hagas eso. Confundirás a Taritta-chan. Ese apasionado espíritu de travestismo es un poco demasiado para que incluso yo lo siga, ¿sabes? 』

En lugar de Taritta, quien vacilaba de un lado a otro, Al interrumpió la autoafirmación de Subaru.

Él no era consciente de que estaba hablando de algo tan difícil que los confundiría a los dos. Simplemente había declarado que, aunque era difícil creer en sí mismo, podía creer en la imagen ideal que había creado en su mente―― una en la que él podía creer.

Subaru: 『 Siempre me visualizo a mí mismo como la mejor versión que puedo ser―― ¿sabes? 』

Taritta: 『 E-encuentro eso como un concepto difícil de entender… 』

Subaru: 『 Pero te recomendaría probar esa mentalidad, ¿sabes? Compararte con la persona que admiras puede ser doloroso, pero… puedes visualizar tu yo ideal. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Los ojos de Taritta se abrieron ligeramente mientras Subaru se llevaba la mano al pecho y hablaba.

Algo en ello pareció resonar con ella de manera no menor.

Taritta: 『 Visualizar, tu yo ideal… 』

Resonó de tal manera, que pareció que ella lo había guardado silenciosamente en su corazón.

Mientras Taritta guardaba silencio con una expresión pensativa en su rostro, Al cambió de tema con un, "Pero, aun así,"

Al: 『 Dejando a un lado a los desertores, no sé qué hizo el tipo buscado. Aunque es de gran ayuda que la historia de Abel-chan no se haya extendido, eso fue algo bastante problemático. 』

Subaru: 『 Bueno… Un hombre de pelo azul de más o menos cincuenta años, estoy seguro de que hay muchos caballeros que encajan con esa descripción, y hasta se me ocurre uno en mi memoria, ¿sabes? 』

En su mundo original, el pelo azul no se daba de forma natural, pero en este mundo, se le podía ver ocasionalmente, con Rem a la cabeza. Incluso la descripción del puesto de control podría aplicarse, por ejemplo, al gran bebedor que había contratado una vez en Guaral―― un mercenario llamado Rowan.

Sin embargo, no podía imaginar que él fuera tan buscado como para que el Ejército Imperial movilizara tantos Soldados, así que probablemente se trataba sobre otra persona con características similares.

Subaru: 『 En cualquier caso, la situación de Abel aún no ha sido comunicada a los soldados rasos… Dado que no hay desorden en la Capital Imperial, parece seguro asumir que un doble de cuerpo está actuando como Emperador. 』

Al: 『 No sé si eso es bueno o malo. Honestamente, creo que habría sido más conveniente para nosotros si el Emperador hubiera estado ausente y hubiera habido un montón de conmoción. 』

Subaru: 『 Siento que tiene sus ventajas y desventajas. Dejando a un lado el manejo de las cosas si es descubierto, la gravedad de encontrar a Abel no cambia. 』

Si la ausencia del Emperador se hiciera pública y el Imperio se sumiera en el caos, actualmente se desconocía si Subaru y los demás serían capaces de manejarlo eficazmente. Como mínimo, la percepción de Abel era que todavía les faltaba fuerza para reclamar el trono, y Subaru era de la misma opinión.

Sin embargo, la insistencia en pasar por el puesto de control lo había puesto muy nervioso.

Al: 『 De todos modos, ahora que hemos escapado del puesto de control, saquemos a Abel-chan de ahí. 』

Subaru: 『 Cierto. Además, quiero quejarme de algo. 』

Asintiendo a la sugerencia de Al, Subaru se cruzó de brazos sobre sus falsos picos gemelos para expresar su indignación.

La razón de la ira de Subaru era, por supuesto, la razón irrazonable que se dio para que pasaran por el puesto de control, pero la razón más grande era la inquietud de Abel durante el puesto de control.

Mientras hablaba con los Soldados, ruidos habían resonado desde el fondo del carruaje varias veces. Al final, Subaru lo había disfrazado haciéndose pasar por una joven hambrienta, diciendo, "No es fácil ser una condesa de bajo rango…", cubriéndolo como un gruñido estomacal, pero fue una historia oscura que dañó la reputación de la elegante y brillante Natsumi Schwartz.

Subaru: 『 Parece que Su Majestad, el Emperador, no es plenamente consciente de su posición. 』

Al: 『 Oh hermano, pareces enfadado. Bueno, supongo que yo también debería estarlo. 』

Al estuvo de acuerdo con Subaru, quien estaba ansioso por quejarse a Su Majestad, el imprudente Emperador.

Luego Al levantó la tabla del suelo, y Subaru se asomó al fondo del carruaje balanceante para quejarse amargamente a la cara que apareció――,

Subaru: 『 Hey, Abel, ¿qué está pasando? No tienes ni idea de lo difícil que fue para nosotros cubrirte después de que hicieras eso―― 』

???: 『 ¡Uu――! 』

Subaru: 『 ¡¿Uhyaahhh―― Hk?! 』

El "O al menos eso creo" de Subaru, que estaba a punto de venir con su consejo sincero, fue tragado por un grito, lo que le hizo saltar lejos aterrizando en los brazos de Taritta. De repente fue sostenido por Taritta, cargado en brazos como a una princesa, pero él no tuvo tiempo de admirar su buena fuerza central.

Lo que apareció no fue un Abel trastornado―― sino una joven de cabello dorado.

La chica le era más que familiar, y tenía más que suficientes malos recuerdos de ella.

Era Ruy Arneb, una representante irregular en el Imperio, que salió alegremente de debajo del suelo.

Subaru: 『 Q-q-q-qué… 』

Ruy: 『 ¿Aa, uu? 』

Subaru: 『 ¡¿Por qué?! ¿Por qué estás en el carruaje…? 』

???: 『 ――Aparentemente, ella había estado escondida bajo el suelo todo el tiempo. No puedo creer que nadie se haya dado cuenta hasta ahora. Probablemente fue obra de Utakata. 』

Con los ojos muy abiertos, la voz de Subaru tembló. Siguiendo la pregunta de Subaru estaba Abel, su figura emergiendo del fondo después de Ruy.

Se sacudió el polvo de su sucia ropa de viaje y se peinó con la mano su salvajemente despeinado cabello sable. Luego, con respecto a Ruy que se inclinaba hacia Subaru, este último todavía siendo sostenido por Taritta,

Abel: 『 Hmm. Parece que te extrañó mucho. Tanto que en lugar de estar con Utakata o tu mujer, optó por estar contigo. 』

Coloreado realizado por: @Set0wi

Subaru: 『 ¿P-por qué estás tan sereno… estuviste bien estando bajo el suelo con ella? 』

Abel: 『 ¿Cómo podría haber estado bien? Ella estaba alborotándose innecesariamente en el fondo, e incluso a mí me dio escalofríos. Reflexioné sobre cómo podría explicarse si los Soldados me descubrieran por su culpa. 』

Cerrando las tablas del suelo y volviendo a su asiento, las palabras de Abel tuvieron sentido para Subaru.

Durante el punto de control, fue Ruy quien se había estado alborotando en el carruaje. Presumiblemente, Ruy había estado jugando con Abel, quien había bajado al fondo para esconderse.

Abel había estado librando una batalla solitaria, pero parecía que no tenía talento para calmar a niños.

Subaru: 『 Entonces, ¿qué demonios puedes hacer…? 』

Abel: 『 Has estado hablando mal de mí sin cesar, pero, ¿qué piensas hacer con esa cosa? 』

Subaru: 『 ¿Qué debería hacer…? 』

Abel: 『 Te lo estoy diciendo ya, no hay absolutamente ninguna manera de que podamos dar marcha atrás. Ese puesto de control y el tiempo, no lo permitirán. 』

Ante el comentario de Abel, Subaru, todavía sostenido por Taritta, miró asombrado a Ruy, quien se acurrucaba junto a él con un "Auu".

Subaru: 『 ¿P-por qué ha pasado esto…? 』

La confusión y el desconcierto se arremolinaban en la cabeza de Subaru ante la inesperada participación de Ruy.

Su cautela hacia los pensamientos de Ruy y su naturaleza oculta no hacía más que crecer. Al mismo tiempo, no podía negar que se sentía aliviado de no tener que dejarla con Rem en Guaral.

Taritta: 『 Subaru, no hay nada que podamos hacer, llevaremos a Ruy con nosotros. 』

Subaru: 『 ¿Incluso tú estás diciendo eso, Taritta-san? 』

Taritta: 『 Abel tiene razón, no tenemos más remedio que seguir adelante ahora. Pero tampoco podemos dejar a Ruy atrás. Sé que usted y Ruy tienen una relación complicada… 』

Subaru: 『 ―――― 』

Mientras miraba alternativamente a Subaru y a Ruy, Taritta expresó tímidamente una opinión neutral.

Habiendo pasado tiempo en la misión de infiltración en Guaral y en el asentamiento Shudrak, Taritta, aunque no en la misma medida que Rem, era consciente del recelo de Subaru hacia Ruy.

Sin embargo, incluso teniendo eso en cuenta, la propuesta de Taritta era algo con lo que Subaru, a regañadientes, estaba de acuerdo.

Subaru: 『 No podemos simplemente dejarla aquí y dejar que cause problemas a gente que no sabe nada de ella… 』

Ruy: 『 ¿Uu? 』

Inclinando el cuello, Ruy parecía no tener ni idea.

Tal como estaban las cosas ahora, Ruy nunca había mostrado su verdadero rostro como la Arzobispo del Pecado de la Gula. Sin embargo, dado que no se podía asegurar que eso nunca fuera a suceder, sería responsabilidad de Subaru ocuparse de ello cuando llegara el momento.

Solo Subaru tenía la convicción de que ella era peligrosa y la oportunidad de prevenir cualquier daño antes de que ocurriera.

Al: 『 Bueno, no te pongas tan serio, hermano. Esa niña te tiene cariño. Entiendo que podría ser una carga en el futuro, pero todo depende de cómo lo aprovechemos, ¿verdad? 』

Subaru: 『 Al… 』

Diciendo eso, Al intentó ayudar al angustiado Subaru a tomar una decisión.

Lo dijo en un tono deliberadamente ligero y extendió la mano para acariciar el cabello dorado de Ruy――,

Al: 『 Si hay un niño con nosotros, la otra parte tal vez podría bajar la guardia. Viajar con un niño no es tan malo después de todo... ¡Ay! 』

Ruy: 『 ¡Gauuk! 』

Justo cuando la mano de Al estaba a punto de acariciar su cabeza, Ruy de repente mostró sus colmillos, literalmente.

Ruy abrió la boca de par en par y le dio un mordisco a la mano extendida de Al, y Al saltó con un grito. Fue como la ingratitud de un gato callejero mordiendo a la persona que intentó alimentarlo.

Al: 『 ¡Whoa, esa mierda realmente dolió! ¡Está saliendo sangre! ¡Traté de ayudarte, pero eso estuvo mal! ¡Ahh! 』

Subaru: 『 ¡L-lo has hecho, ¿no es así…?! ¡S-sabía que esa era tu verdadera naturaleza…! 』

Ruy: 『 ¡Uu! ¡Aa! ¡Aauu! 』

Subaru: 『 ¡No puedo entenderte con tus uhhs y ahhs! 』

Ruy intentó aferrarse a Subaru, quien estaba siendo sostenido por Taritta, e incapaz de moverse. Subaru le apartó la frente, pero no pudo empujarla hacia atrás eficazmente debido al apretado corsé.

Y así, la segunda batalla decisiva contra "Gula" comenzó en el carruaje――,

Taritta: 『 ――¡Por favor, cálmense! 』

Subaru: 『 ¡¿Hyaan?! 』

Ruy: 『 ¡¿Uu?! 』

En ese momento, fue Taritta quien alzó la voz por encima de los tres. Los miró a los tres con ojos penetrantes como los de su hermana, lentamente puso a Subaru en el suelo y dijo,

Taritta: 『 ¡Eres un hombre adulto y estás actuando así delante de un niño! Por favor, compórtate como un adulto sereno. ¿Qué harás si la pequeña te imita? 』

Subaru: 『 Uh, kuh… p-pero, esa chica es... 』

Taritta: 『 Sin peros, Natsumi. Si te llamas a ti mismo estratega militar, tú más que nadie deberías mantener la calma. 』

Fue reprendido directamente, y la simplicidad de la reprimenda fue la respuesta más efectiva para Subaru.

¿Quién podría ganar contra el argumento de que se habían estado comportando de manera inmadura con un niño? Pero ese razonamiento tan lindo no sería aplicable a una Arzobispo del Pecado. Si Taritta supiera el peligro que Ruy representaba, seguramente――.

――Entonces, ¿por qué no revelar aquí y ahora la verdadera naturaleza de Ruy Arneb?

Subaru: 『 ―――― 』

Las emociones oscuras que resonaban desde dentro de su propio corazón hicieron que se le hiciera un nudo en la garganta.

Las mejillas de Subaru se tensaron, lo que provocó que Taritta y Al lo miraran de manera inquisitiva. Aunque él sabía cómo aclarar sus dudas, por alguna razón, Subaru siempre había dudado en hacerlo.

Podía decirles la identidad de Ruy y compartir la gravedad de la situación. A diferencia de Rem, quien había perdido su conocimiento del Culto de la Bruja junto con sus "Recuerdos", ellos deberían poder comprender la amenaza que Ruy representaba.

De esa manera, para deshacerse de este elemento perturbador con forma de niña――,

¿Qué se haría para deshacerse de ella?

Ruy: 『 ¿Uu? 』

Ruy miró al congelado Subaru y ladeó la cabeza confundida.

Tan pronto como el ruido a su alrededor se detuvo, Ruy se calmó de inmediato. Ella solo armaba un alboroto cuando su entorno era ruidoso. ¿Era esta adaptabilidad también una forma de mimetismo?

Esa chica, tan cruel e irremediablemente malvada, con la que Subaru había entrado en contacto en el mundo blanco que había llegado en la Atalaya Pléyades, ¿era esta la apariencia que ella había adoptado?

Él sabía que tenía que tratarla como tal y afrontarla de esa manera, pero aun así――,

Abel: 『 ――Te diré esto, el propósito de este viaje no es ni el placer ni la diversión. 』

Abel, solo en el asiento, le dijo esto con frialdad a un Subaru todavía angustiándose por la situación.

Por un momento, Subaru no pudo entender el verdadero significado de sus palabras y se quedó perplejo, pero rápidamente se dio cuenta de que era la opinión de Abel sobre cómo debía ser tratada Ruy.

Este viaje no era un juego, afirmó Abel, con sus ojos negros desprovistos de cualquier atisbo de calidez.

Era una señal de que él no encontraba ningún valor en mostrarle alguna consideración o amabilidad hacia Ruy. A su vez, le hizo prever qué elección él tomaría si Subaru revelara la identidad de Ruy.

Subaru: 『 ――Llevémosla con nosotros. 』

Ante esa conclusión, los ojos oscuros que miraban a Ruy se volvieron hacia Subaru. Mientras la agudeza de su mirada le atravesaba el pecho, Subaru ignoró el dolor fantasma en sus pechos falsos y le devolvió la mirada.

Subaru: 『 Ya que este no es un viaje de placer, muéstrales que eres útil… Así es como funciona, ¿no? 』

Abel: 『 Sí, no tiene ninguna importancia―― Tenía la sensación de que dirías tal cosa. 』

Subaru: 『 …Esa es una evaluación difícil de interpretar. 』

El verdadero significado detrás de las palabras de Abel, ya sea decepción o algo más, era imposible de discernir.

Naturalmente, Abel no daría más detalles para ayudarle a entender, y Subaru temía que volver a sacar el tema condujera a una conclusión diferente, así que cortó la conversación.

Y así, la política con respecto al trato de Ruy se decidió――,

Medium: 『 ¡Muy bien, Ruy-chan, ¿quieres llevar las riendas? ¡Vamos a jugar con Leidy-chin! 』

Ruy: 『 ¡Uu! 』

Taritta: 『 ¡No hagamos eso! 』

En el asiento del conductor de repente ruidoso, Ruy fue calurosamente recibida por las dos mujeres.

Ruy era sorprendentemente obediente y estaba unida a Medium y demás, por lo que parecía que no había necesidad de preocuparse por el viaje. Si acaso, la única preocupación era si Rem estaba en pánico por la ausencia de Ruy.

Subaru: 『 Si Utakata la ayudó a colarse en el carruaje, entonces no hay motivos para tener esa preocupación... Aunque, desde el punto de vista de Rem, tal vez no se sienta inquieta por no saber dónde está. 』

Al: 『 ¿Qué es eso? Por supuesto que es más seguro tenerla contigo, hermano... Bueno, aunque pareces tener varias cosas complicadas. 』

Al, quien había conectado los murmullos de Subaru con el incidente anterior, mostró preocupación por su situación. Subaru bajó la mirada, y después de un momento de vacilación, dijo,

Subaru: 『 Nada... no exactamente. Al, hazme un favor ――Por favor, presta tanta atención a Ruy como puedas. 』

Al: 『 ...No es solo que la petición me haya desconcertado, sino, ¿por qué? ¿Qué pasa con esa niña? 』

Subaru: 『 ――. Si esa niña es lastimada, Rem sufrirá. Así que, por favor. 』

Al: 『 ―――― 』

Sin embargo, ante la pregunta perfectamente razonable de Al, Subaru se guardó la verdad para sí mismo, al igual que lo había hecho antes.

Al escuchar la respuesta de Subaru, Al se quedó en silencio por un momento, y,

Al: 『 Sí, claro. Me preocupa que ella pueda devorar mi brazo restante, pero me las arreglaré. 』

Agitando la mano que Ruy le había mordido, Al se sentó pesadamente en el asiento delantero del carruaje. Estiró las piernas perezosamente mientras escuchaba las voces de las tres chicas que se alborotaban alrededor de la plataforma del conductor.

La forma en que aceptó la petición con su actitud hizo que las mejillas de Subaru se relajaran ligeramente.

Había muchas cosas en qué pensar. Cuanto más se acercaban a la Ciudad Demonio, mayor era su ansiedad.

Subaru: 『 Por cierto, todavía no he recibido una palabra de agradecimiento por haber logrado que pasáramos el puesto de control. 』

Abel: 『 Hmph. Bien hecho. 』

Subaru: 『 ¡¿De verdad tenías que resoplar primero?! 』

Chasqueando por la falta de aprecio de Abel, Subaru dejó escapar un profundo suspiro. Luego, poniendo algo de distancia entre él y Abel, se trasladó al asiento trasero, intercambiando lugares con Al.

A pesar de sus diversas intenciones, el viaje a la Ciudad Demonio continuó. Subaru miró a la plataforma del conductor, donde se oían las animadas voces que se centraban en Ruy,

Subaru: 『 De verdad… ¿quién crees que es la causa de todo este sufrimiento? 』

Tales palabras de queja no llegaron a nadie, ahogadas y borradas por las ruedas del carruaje.