Sección 3

Sección 3

Medium: 『 El lugar donde mi hermano mayor y yo estábamos era un lugar realmente malo. 』

Por la noche, mientras rodeaban una fogata para su campamento, eso fue lo que Medium había dicho en su tono habitual.

Habían detenido el carruaje al lado del camino, terminaron la cena usando provisiones sencillas. Al y Taritta estaban patrullando la zona, mientras que Subaru y los demás se quedaron solos vigilando el campamento.

Siempre brillante y alegre, Medium era alguien a quien nunca le importaba mantener su voz baja. Eso no cambiaba incluso cuando hablaba de sus recuerdos dolorosos y oscuros.

También por Flop, había oído que los dos habían crecido en un entorno miserable.

Los hermanos habían crecido siendo golpeados todos los días en una institución que acogía a huérfanos. Además, decían que, indignados por un mundo en el que los adultos infelices golpeaban a los niños infelices, juraron vengarse.

Medium: 『 No entiendo todo lo que dice el hermano mayor porque es demasiado difícil para mí. Pero cuando camina con pasos tan grandes y con el pecho hinchado, quiero ayudarlo. 』

Subaru: 『 ¿Incluso si es una venganza contra el mundo? 』

Medium: 『 ¡Sí, sí! Aunque, no sé cómo va a hacerlo. 』

Con una sonrisa tímida, Medium estaba sentada con las piernas cruzadas. Tenía a Ruy en su regazo y, con manos expertas, le estaba cepillando el largo cabello dorado a la niña.

Originalmente, la razón por la que ella comenzó a hablar de sus recuerdos fue por su habilidad para tratar con niños.

Le sorprendió que Medium, quién daba la impresión de manejar casi todo con bastante descuido, cuidara tan bien de Ruy. Cuando le preguntó el motivo, se llegó a la historia anterior.

Medium: 『 Porque había otros niños en la instalación además de mi hermano mayor y yo, ¿sabes? Algunos de ellos eran más pequeños que yo, y no era muy divertido, así que al menos quería dejarles crecer el pelo. 』

Subaru: 『 Así que ese era el secreto de por qué eres tan buena cuidando de los demás, Medium-san. Lo entiendo perfectamente. 』

Medium: 『 Uhehe, ¿tú crees? Bueno, si ese es el caso, me alegro de haber podido ayudar~. 』

Iluminado por el brillo rojo de la hoguera, el hermoso cabello rubio de Medium resplandecía. Su presencia, tanto en términos de fuerza como de espíritu, fue una gran fuente de apoyo para Subaru en este viaje.

Si no hubiera sido por Flop y ella, el viaje de Subaru y los demás a través del Imperio habría sido mucho más difícil.

???: 『 ――Medium, ¿de dónde son tú y tu hermano? 』

El que interrumpió de repente fue Abel, quien estaba sentado junto a la misma hoguera.

Durante el descanso después de la cena, se había quedado en lugar de regresar al carruaje, y había estado presente en la historia de Medium. Sin embargo, Subaru había pensado que él simplemente lo estaba escuchando sin realmente prestar mucha atención.

De hecho, Medium, a quien se le habló, estaba tan sorprendida que solo pudo decir, "¿Eh?" con los ojos muy abiertos.

Medium: 『 Abel-chin, ¿sabes mi nombre? 』

Dirigiéndose a Su Majestad el Emperador con un apodo tan dinámico al igual que Al, Medium expresó su sorpresa. En respuesta a su asombro y su forma de dirigirse a él, Abel dejó escapar un pequeño suspiro y,

Abel: 『 Recordar nombres es una tarea trivial. Cesa tal admiración insignificante. En lugar de eso, responde a mi pregunta. ¿De dónde son tú y Flop? ¿Quién era el representante de las instalaciones que mencionaste antes? 』

Medium: 『 ¿Representante? ¿Te refieres al director? No recuerdo su nombre, pero mi hermano mayor y yo estábamos en un pequeño pueblo llamado Averyk. 』

Abel: 『 Averyk… Un pueblo en la parte oeste del Imperio. Lo recordaré. 』

Medium: 『 ¿――? ¿Vas a recordarlo? ¿Para qué? 』

Abel: 『 Se tratará en consecuencia. Ya sea que yo lo haga directamente o no. 』

La respuesta de Abel fue sucinta, pero sus verdaderas intenciones se perdieron para Medium.

Un signo de interrogación apareció en la cara de Medium, y su expresión era como si su cabeza hubiera sido llenada de preguntas. Y Abel, tan poco amable como era, no intentó disipar el misterio.

Subaru, por su parte, no entendió la idea del todo, pero,

Subaru: 『 ¿Así que quieres escuchar las opiniones francas de la gente e inmediatamente aplicarlas a la política nacional? 』

Abel: 『 No soy tan laudable. Te lo he dicho―― Es una cuestión de castigo o recompensa definidos. 』

Los logros deben ser recompensados, y las tonterías castigadas.

Ese era el credo de Abel como gobernante, y parecía ser una forma de ser inamovible.

Repasando el Ritual de Sangre en el Pueblo de Shudrak, él había apelado desesperadamente a Subaru mientras este último estaba al borde de la muerte, para que le dijera su deseo. Detrás de esa desesperación yacía la misma creencia.

Es decir――,

Subaru: 『 ――Eres el tipo de persona quién no soporta que los demás se vayan con las manos vacías, ¿verdad? 』

Abel: 『 Muchos son arrojados a este mundo como desposeídos. Lo que agarran en sus manos y con lo que mueren, es su vida. No debería haber tal cosa como dejar ir algo que uno ha ganado. 』

Subaru: 『 Oír eso de la boca del Emperador habiendo nacido como un desposeído es desagradable. 』

La mayoría de la gente eran desposeídos, y no tenían más remedio que seguir luchando, lamentando su incompetencia e incapacidad. Sabían que la vida era así, pero no podían tolerar que se les dijera eso desde el punto de vista de los que son bendecidos.

Sin embargo, Abel ni siquiera consideró a Subaru, quien tomó esto como una ironía.

Abel: 『 ――No soy una excepción. 』

Subaru: 『 ¿――? ¿Qué quieres decir? 』

Abel: 『 Con la posición, viene una cierta cantidad de responsabilidad. Si uno carga con un peso que no puede soportar, entonces aquellos que son aplastados no son más que tontos. El carácter y el orgullo solo pueden perfeccionarse mediante la autoconciencia diaria. 』

En respuesta a la pregunta de Subaru, la mirada de Abel se volvió lentamente hacia él.

Observó a Subaru sentado junto a la hoguera, y dirigió su vista a su cabello oscuro y su ropa, como para examinarlos.

Abel: 『 Las identidades falsas y artificiales eventualmente serán expuestas. Pareces ser bastante adepto a disfrazarte, pero se necesitará algo de esfuerzo para repararlo una vez que se caiga. 』

Subaru: 『 ―――― 』

Abel: 『 No interfiero en los gustos personales de nadie, siempre y cuando obtengan resultados. No pretendo contradecir esa declaración, ver una imagen falsa como un pilar de apoyo es algo que no puedo tolerar. Eventualmente, toda la base se tambaleará. 』

Los ojos de Abel, bañados en una brisa febril, eran tan claros como una noche fría.

Las palabras que había elegido no tenían espacio para la consideración o la comprensión de los demás. Por lo tanto, el verdadero significado de sus palabras no fue entendido ni a medias por Subaru.

Lo único que quedó fue el dolor de haber sido insultado en su corazón tan cruelmente.

Abel: 『 …He hablado demasiado. Les dejaré el resto a ustedes. 』

Tras decir eso, Abel se levantó y desapareció en el carruaje.

La gruesa puerta se cerró con un golpe. Las únicas personas que quedaron alrededor del fuego eran Subaru, Medium y Ruy, quien no tenía ni idea del tema que se estaba tratando.

Subaru: 『 …¿Qué le pasa a ese tipo? 』

Luego, poniendo una cara amarga mientras se tapaba la boca, Subaru soltó esas palabras.

Era como si él fuera una villana mala perdedora, ¿no es así? Eso era indigno de alguien como Natsumi Schwartz, esa estratega militar de sangre fría y corazón de acero que Subaru idealiza.

Medium: 『 Natsumi-chan, ¿estás bien? 』

La mano de Medium acarició suavemente la cabeza llena de conflictos de Subaru.

Medium, aún sentada con las piernas cruzadas, se levantó ligeramente y se acercó con destreza a Subaru. El tacto de su palma, tan grande como su compasión, hizo que Subaru sintiera como si su corazón estuviera siendo envuelto.

Subaru: 『 Sí, estoy bien. Quiero decir, ese tipo fue tan insinuante… ¿Entendiste lo que él estaba intentando decir, Medium-san? 』

Medium: 『 ¡Hmmm, para nada! Pero pude ver que Natsumi-chan parecía estar sufriendo, así que esto es lo menos que podía hacer. 』

Subaru: 『 Eso no es cierto… 』

Medium: 『 ¡Está bien, está bien, lo sé! Estoy a cargo de usar mi gran cuerpo para dar lo mejor de mí y dejar las cosas difíciles al hermano mayor y a todos los demás. 』

Medium sonrió agradablemente y continuó acariciando la cabeza de Subaru, su rostro no mostraba ninguna mentira.

Aunque ella era consciente de sus defectos, no permitía que le molestaran y tenía una disposición alegre, algo que ella tenía en común con la gente que Subaru admiraba.

Subaru: 『 Eres muy madura, ¿no es así, Medium-san? 』

Medium: 『 ¡Nadie me había dicho eso antes! Aunque me han dicho cosas como, que soy una buena hermana mayor, o que como mucho sin tener ningún problema después. 』

Subaru: 『 Esas son solo algunas de las muchas otras cosas maravillosas que tienes, Medium-san. 』

Medium: 『 Uehehe~. 』

Como no podía expresar su gratitud y admiración ni con todas sus palabras, Subaru se sintió frustrado. Sin embargo, Medium aceptó alegremente las huecas palabras de elogio de Subaru.

Ruy, acurrucada en su regazo, estaba feliz, como si se dejara llevar por su alegría.

Fue un momento tan pacífico que, para Subaru, sintió como si hubiera sido aislado de toda dificultad y ansiedad.

Terminó imaginándolo así, tan pacífico era este momento.