Sección 2

Sección 2

――"Abel me saca de quicio".

Subaru había creído que este lema era una buena estrategia para conquistar a la Extravagante, Yorna Mishigure.

Después de todo, Zikr, un hombre de carácter distinguido, la había tildado de persona con una personalidad devastadora, y alguien que, una y otra vez, había levantado una insurrección.

El pretexto de Subaru para solicitar una audiencia con esa mujer, era que "una persona adecuadamente poderosa deseaba hablarle en privado para rebelarse contra el actual Emperador de Vollachia".

El grupo de tres de Subaru estaba visitando el Castillo Lapislázuli Carmesí con una carta de ese hombre poderoso.

En verdad, no había dicho ni una sola mentira.

El "actual Emperador de Vollachia" no era otro que el que había derrocado a Abel, habiendo usurpado su nombre y posición. La "persona adecuadamente poderosa" que quería hablar en privado también resultó ser el verdadero Emperador, el que se suponía que debía estar sentado en el trono, por lo que no había falsedad en sus palabras.

El objetivo de Subaru era asegurarse de que la carta de Abel fuera recibida pasara lo que pasara. Si era necesario para lograr este objetivo, dirían tantas mentiras como fuera posible.

Subaru: 『 ¡¡De esto se trata el plan de Natsumi Schwartz――!! 』

Al final, había sido aplaudido por Al y Medium por su ingenio.

Sin embargo――,

Kafma: 『 ――Rebeldes contra Su Excelencia, ¿dicen? 』

Con lo que se le había dicho a Yorna ahora puesto al descubierto, la atmósfera del salón se volvió más gélida.

Quien exudaba una hostilidad que podía confundirse con aire frío era Kafma, quien había sido la persona más acalorada del salón, y por la severidad de su mirada, Subaru se dio cuenta de que una retirada se había vuelto imposible.

――"Un intrigante se ahoga en sus propias tretas", esa frase que nunca antes había sido más veraz para él.

Subaru: 『 ¿Pero no son el momento y la falta de información compartida culpa de Abel…? 』

Kafma: 『 Mantén la boca cerrada―― General de Primera Clase Yorna. 』

Kafma silenció a Subaru, quien maldecía a Abel por meterlo en esta situación absurda. Con eso, luego dirigió su mirada de acero hacia Yorna,

Kafma: 『 ¿Permitió a sabiendas que Su Excelencia y estas personas asistieran al mismo tiempo? ¡Exijo que responda! 』

Mientras Kafma alzaba la voz, su ira no se dirigía al cada vez más ansioso Subaru y su grupo, sino más bien a Yorna por haber creado esta tensa situación.

La razón de esto no fue porque la culpa recayera en Yorna.

En términos más sencillos, era una señal de que no consideraban a Subaru y a los demás como una amenaza.

De hecho, la atmósfera alrededor de Kafma, quien se había levantado vigorosamente, no dejó ninguna duda de que era una persona poderosa, lo suficientemente poderoso como para que se le ordenara acompañar al Emperador.

Al: 『 ¿Somos los que nos concierne esto pero estamos siendo excluidos? ¿Es eso bueno o malo…? 』

Justo cuando Al se quejaba en voz baja, el tenso intercambio continuó sin Subaru y los demás. Cuestionada por Kafma, Yorna se llevó el kiseru a la boca y soltó una bocanada de humo púrpura con un "Me pregunto…".

Yorna: 『 ¿Qué quieres decir con «a sabiendas»? 』

Kafma: 『 ¡Qué desvergonzada…! Como le he aconsejado repetidamente a Su Excelencia, sigues siendo peligrosa. 』

Yorna: 『 Estás diciendo lo obvio. Con todo el lío que he armado… ¿quizás no sabes lo que he hecho? 』

Kafma: 『 ――Hk. 』

Las palabras de Yorna, que no podían ser consideradas nada más que una provocación, hicieron que una vena se hinchara en la frente de Kafma.

Aunque extraño, por lo que pudo deducir de su intercambio, los sentimientos de Subaru estaban más cerca a los de Kafma. Él creía estar preparado hasta cierto punto basándose en su reputación, la personalidad de Yorna era aún más maliciosa de lo que había esperado.

Sin embargo, parecía que ella no estaba planeando simplemente entregar a Subaru y su grupo, quienes eran elementos claramente rebeldes, a Vincent y sus hombres, quienes casualmente estaban de visita.

El aire estaba demasiado tenso para una escena en la que se presentaban traidores al Emperador.

Sobre todo――,

Vincent: 『 ――Como de costumbre, tu gusto es repulsivo. 』

Y entonces, sin tener en cuenta las intenciones de Yorna, la voz de Vincent se soltó.

Ante las frías palabras de Vincent, Yorna levantó ligeramente sus bien formadas cejas,

Yorna: 『 Oh, ¿no es de su gusto, Su Excelencia? 』

Vincent: 『 Absurdo. Si es demasiado unilateral, es como dejar que un perro cace un conejo. No me he cansado del Imperio hasta el punto de hacer de la mera crueldad una diversión. 』

La declaración de Vincent fue de indiferencia, pero con un aire definitivo de autoridad.

Tomándolo con calma, a través de los huecos de su cabello recogido, las orejas de zorro de Yorna temblaron. Subaru no pudo determinar qué tipo de emoción ella estaba expresando.

Sin embargo, lo mismo ocurrió con los sentimientos internos de Vincent.

Vincent se estaba enfrentando cara a cara con rebeldes―― y sabiendo que el hombre ante él era un falso Emperador, comprender sus pensamientos internos era aún más difícil que imaginar lo que pensaría el verdadero.

El falso debía pensar mal de Abel, ya que había ahuyentado al otro, pero――,

Vincent: 『 ――Tú. 』

Subaru: 『 ¡――Hk! 』

Vincent, cuyos pensamientos internos habían sido sondeados groseramente, atravesó a Subaru directamente con sus ojos negros.

En un instante, a Subaru se le prohibió incluso desviar la mirada, y mientras aún estaba insuficientemente preparado, cruzó la mirada con su mayor enemigo.

Su rostro era una réplica del real, aunque no estaba claro cómo se había hecho.

Tanto el genuino como el falso poseían los mismos ojos negros afilados que intentaban escudriñar cada acción de uno.

Esto hizo que las entrañas de Subaru se retorcieran――,

Vincent: 『 Si tienes algo que decir, dilo ahora. 』

Subaru: 『 …Esos son unos ojos molestos. 』

Kafma: 『 ¡¿Qu…!? 』

Subaru: 『 ¡Ah! ¡No, no, no! ¡No quise decir eso! ¡Fue solo sin querer! 』

En el momento más inoportuno, el interrogatorio del falso Emperador coincidió con una fuga de molestia.

Kafma se quedó sin palabras, su rostro era una de absoluta sorpresa, después de que Subaru lanzara un abuso verbal directamente al Emperador. Subaru luego hizo un gesto apresurado con la mano, a lo que Vincent cerró un ojo y guardó silencio.

Él estaba sorprendido, pero al mismo tiempo, consideró a Subaru como si lo estuviera evaluando.

La mirada que el verdadero Abel había dirigido a Subaru en la Selva de Buddheim, la aldea Shudrak y el Ayuntamiento de Guaral―― esta era del mismo tipo que esas.

Subaru: 『 Uh, de todos modos, nosotros… 』

A su espalda, Al y Medium también estaban observando la situación conteniendo el aliento.

El impactante exabrupto de Subaru debió de ponerlos bajo mucha presión. La atmósfera en el salón era fría y tensa, y una metedura de pata adicional la haría añicos.

Antes de que eso pudiera suceder, ¿no sería más sabio retractarse de la opinión que habían planteado a Yorna, inclinar la cabeza y decir que ser rebeldes era escandaloso, y retirarse, incluso si eso significaba convertirse en un payaso que arruinaba el ambiente?

Con eso en mente, Subaru intentó relajar las comisuras de su boca en un intento de esbozar una sonrisa afable――,

――Subaru entonces se dio cuenta de que la mirada de Yorna se centró en él, sin apenas un movimiento.

Yorna: 『 ―――― 』

En silencio, Yorna observó los movimientos de Subaru mientras daba una calada a su kiseru.

Era una mirada muy ambigua, ni desinteresada ni indiferente. Incierta como el humo púrpura ascendente, era como una ilusión que desaparecía incluso cuando uno intentaba agarrarlo.

Subaru tuvo la corazonada de que esta era la única oportunidad de hacer real a esa ilusión.

Esa mirada, a punto de perder interés en el grupo de Subaru, no era tan caprichosa como para considerar recuperar lo que una vez se había abandonado. Las opiniones descartadas aquí nunca podrían ser recogidas de nuevo.

En otras palabras, la cooperación de Yorna Mishigure nunca más podría obtenerse.

Era sinónimo de bloquear el camino hacia una victoria poco fiable en la oscuridad.

Por lo tanto――,

Vincent: 『 ――Respóndeme con cuidado. Qué ibas a decirme. 』

Subaru: 『 Bueno, um―― 』

Ante la pregunta de Vincent, Subaru tardó un latido de más en levantar la vista.

Kafma, junto al falso Emperador, entrecerró los ojos y dirigió su atención a Subaru. Detrás de él, la tensión de Al y Medium aumentó, mientras Yorna sostenía una bocanada de humo púrpura en sus pulmones.

Viendo esos cambios por el rabillo del ojo, Subaru miró a Vincent, y declaró,

Subaru: 『 Es como dijo Yorna-sama. Le estamos declarando la guerra. 』

Sí, como si se estuviera aferrando a una posición de la que no debía retirarse, una pieza a la que no debía renunciar.

Rem, quien esperaba su regreso en Guaral, Abel, quien estaba ausente, y Al y Medium, quienes se estaban preparando detrás de él, le habían confiado esta decisión a Subaru.

Para que Natsuki Subaru no malinterpretara el significado y el peso de esto, y no lo echara todo a perder――,

Vincent: 『 ―――― 』

Los oscuros ojos de Vincent parpadearon ligeramente al oír la hostil declaración.

Al ver eso, Subaru experimentó la sensación de que su lengua se resecaba rápidamente. Naturalmente. El que tenía delante, a diferencia de Abel quien había perdido su poder, era un Emperador quien podía blandir el Imperio como una lanza.

Si Vincent no hubiera levantado la mano para detener a Kafma tras escuchar la metedura de pata anterior, el arrebato de este último habría volado en pedazos la vida de Subaru.

Pero eso no había sucedido. Vincent no permitiría que sucediera.

Yorna: 『 Kuhu… 』

Mirando desde su alto asiento a Subaru y Vincent, Yorna dejó escapar un leve sonido de su garganta.

Una risita se escapó de la comisura de su boca mientras el humo se escapaba, y sus hombros temblaban de diversión. Parecía que la declaración amenazante de Subaru había tenido el efecto de, al menos, aliviar su aburrimiento.

Vincent: 『 ¿De qué te ríes, Yorna Mishigure? 』

Yorna: 『 En primer lugar, estos invitados no han retirado sus palabras. Además, los tres podrían poner en peligro la vida de Su Excelencia… ¿Qué opina? 』

Vincent: 『 No me provoques, mujer. Incluso tú, que crees en desobedecerme, entiendes mis intenciones. 』

La expresión de Vincent no cambió al encontrarse con la mirada provocadora de Yorna.

Así, una vez más dirigió sus oscuros ojos a Subaru, quien había declarado su hostilidad.

Vincent: 『 Esta es la tierra del Lobo-Espada. Solo si posees el coraje para apuntar a mi cabeza puedes ser verdaderamente llamado un ciudadano del Imperio. 』

Subaru: 『 …Eso es muy amable de tu parte, ¿no? 』

Con un "Hmph," Vincent resopló y desestimó el sarcasmo de Subaru con una risa.

El comportamiento de Vincent, incluida la forma en que respondió, era una perfecta imitación del real. Hasta el punto de que estaba seguro de que si Abel estuviera aquí, habría respondido exactamente de la misma manera.

Vincent: 『 Pero el valor de mi cabeza no es tan bajo como para entregártela tan fácilmente. 』

Subaru: 『 ――. Entonces, ¿qué piensas hacer con nosotros? 』

Vincent: 『 Bueno, ese es el problema. 』

La declaración reconoció a Subaru y a los demás que habían mostrado un desafío abierto al Emperador al sacar lo mejor de Kafma, quien estaba al borde de un arrebato violento. Sin embargo, las siguientes palabras mostraron que no había ningún cambio en la fría mirada que Vincent dirigía a sus oponentes.

Incluso si él valoraba su espíritu, no había razón para que diera cuartel a quienes buscaban hacerle daño.

Los ojos negros de Subaru y Vincent se encontraron, la atmósfera de la habitación era un infierno abrasador.

Yorna: 『 Aah, yo también soy una mujer pecadora. Cuando veo a hombres peleando por mí de esta manera, me emociona bastante. 』

Kafma: 『 Como si fuera el problema de otro… Primero, hay más mujeres allí que hombres. Decir hombres no es preciso. 』

Yorna dejó escapar sus impresiones, que realmente desentonaban por completo, sobre el duelo de miradas entre Subaru y Vincent. Dejó escapar un burlón sonido "kuhu" de su garganta en respuesta al comentario irritado de Kafma.

En reacción, la cara de Kafma se enfadó cada vez más,

Kafma: 『 ¡Mi Excelencia! ¡Ordéneme! ¡Esa gente es…! 』

???: 『 ――Kafma, ya la hiciste… Llevas un rato armando un alboroto. 』

Harto del punto muerto, Kafma intentó apelar directamente a Vincent. Sin embargo, no fue Vincent quien lo interrumpió, ni tampoco Yorna, sino otra persona.

Fue una de las tres personas que Vincent había traído como escoltas――,

???: 『 Mira, la mayoría de las cosas salen mucho mejor cuando Su Excelencia es quien se las ingenia en vez de nosotros. Si seguimos con nuestros parloteos, de verdad que solo vamos a estorbar. 』

Quien dijo eso fue un anciano arrugado con el pelo y las cejas largas y teñidas de blanco.

Era un anciano de baja estatura que había creado cuidadosamente una atmósfera de molestia tanto en su tono como en el contenido de su discurso. Su apariencia era tan impactante que él no podía entender por qué no lo había notado antes.

――No, él había estado a su vista. Simplemente no había estado en su conciencia.

Coloreado realizado por: @112oVic2

Quizás eso era lo que realmente significaba borrar la presencia.

Kafma: 『 Pero, ¡Es el deber de un súbdito leal eliminar los problemas de Su Excelencia, Maestro Olbart! 』

Olbart: 『 Cuando te llamas a ti mismo un súbdito leal, ¿no suena como el preludio de que alguien sea purgao por servir a sus propios intereses? No me gusta la idea de cortarle la cabeza a un joven prometedor. 』

Negando con la cabeza perezosamente, el anciano―― el llamado Olbart, se hurgó la oreja. Las mejillas de Kafma se tensaron, haciendo que uno se preguntara qué tipo de presión había sentido por ese gesto.

Sin embargo, él no fue el único en reaccionar de esa manera. Las mejillas de Subaru también se tensaron ante ese nombre.

Subaru: 『 Maestro, Olbart… 』

Olbart: 『 ¿Oh? ¿Me conoces, eh? Después de todo, soy bastante conocido. 』

Subaru: 『 …Si eres consciente de que eres una celebridad, entonces sí, estoy seguro. 』

Sus labios temblaron mientras pronunciaba el nombre al que Olbart reaccionó.

Si tuvo esa reacción al presenciar la mirada de asombro de Subaru, entonces no había duda al respecto. En el Ayuntamiento de Guaral, y luego en su viaje a la Ciudad Demonio, él había oído el nombre de Olbart.

De ahora en adelante, los Nueve Generales Divinos serían una parte inevitable de la estrategia de Subaru para conquistar el Imperio y uno de ellos era Yorna, y el otro era――,

Subaru: 『 ¡El Anciano Cruel, Olbart Dunkelkenn…! 』

Olbart: 『 Ese no me gusta mucho, sabes. Es prácticamente un insulto. ¿Parezco un viejo tan despiadado? Bueno, si alguien me preguntara directamente, no podría decir que sí. ¡No podría decirlo, kakakakka! 』

El anciano sonrió, mientras abría la boca de par en par y mostraba sus hermosos dientes blancos, que se veían bien para su edad.

Sin embargo, Subaru no estaba de humor para reír―― Habían visitado la Ciudad Demonio para negociar con Yorna, pero terminaron encontrándose con Vincent, el falso Emperador, quien había traído a Olbart con él.

Esto significaba que Olbart, también, estaba del lado del falso Emperador.

Subaru: 『 Arakiya y Chisha, y también Olbart… 』

Subaru quiso agarrarse la cabeza ante la estrategia del enemigo de apuntar a los que se decía que eran de alto rango. Además, no era solo un problema futuro; la situación ante él empeoraba a un ritmo acelerado.

Además de Kafma, quien ya era demasiado para manejar, Olbart de los Nueve Generales Divinos también estaba presente ahora, y tales condiciones terribles no eran algo que pudieran haber arreglado incluso si lo hubieran planeado――,

Al: 『 ――Hey, viejo, ¿te acuerdas de mí? 』

Olbart: 『 ¿Qué? 』

En la tensa atmósfera del gran salón, la voz golpeó los tímpanos de Olbart como un ataque sorpresa.

Fue Al, inclinándose hacia adelante, quien había hablado. Ante esa acción, los ojos de Subaru se abrieron de par en par,

Subaru: 『 ¿¡Qué estás haciendo... de repente, cuando cada movimiento que hacemos está siendo cuestionado ahora mismo!? 』

Al: 『 Las agallas de Natsumi-chan para mantener su forma de hablar en esta situación es impresionante, pero yo tampoco estoy actuando imprudentemente. Bueno, tampoco es que lo haya pensado bien... ¡Oye, viejo! ¡Soy yo, soy yo! 』

Subaru: 『 Parece que eres un estafador telefónico[14] hablando así… 』

Sería precipitado pensar que solo porque él era un anciano, podría llevar a cabo tal estafa.

De hecho, en respuesta a la llamada de Al, Olbart se inclinó hacia adelante y resopló, "¿Hmm?".

Olbart: 『 Bueno, eres un bicho raro que nunca he visto antes. Aunque soy un viejo, no me olvidaría fácilmente de alguien que se ve así. ¿De verdad nos conocemos? 』

Al: 『 Quizás no te conozco tan bien, y la última vez que te vi, no llevaba mi casco. Pero no tenía un brazo, y charlamos un poco. 』

Olbart: 『 ¿Eres el manco que me habló en…? 』

Al: 『 Oh, cierto―― La Pequeña Señorita Arakiya también estaba conmigo. 』

Bajando ligeramente la voz, Al mencionó el nombre de Arakiya, la temible chica que había causado tantos problemas a Subaru y a los demás y que, al igual que Olbart, era miembro de los Nueve Generales Divinos.

Las palabras de Al eran algo que Subaru no podía entender; pero tan pronto como Olbart las escuchó, sus cejas se dispararon y gritó, "¡Oh!".

Olbart: 『 ¡Eres ese tipo! ¡Eres el tipo que recuperó la isla junto a Araki! Ahora que lo mencionas, te pareces a él. ¡Kakakakka, no puedo creer que sigas vivo! 』

Al: 『 Oh, estoy vivo, estoy vivo. De alguna manera, mis estrellas han cerrado el círculo. 』

Olbart: 『 Entonces, por alguna casualidad, te has convertido en un enemigo de Su Excelencia. Quizás debería haberte hablado antes para mejorar la reputación de Su Excelencia. La cagué, la cagué. 』

Al y Olbart intercambiaron palabras, el primero hablando en un tono despreocupado, el segundo con una amplia sonrisa.

Desconociendo el pasado que los dos compartían, Subaru solo pudo mirar con la mirada perdida. En cuanto a si las cosas estaban mejorando o no, incluso eso era difícil de medir.

Vincent: 『 ――. Olbart, ¿conoces a ese hombre? 』

Como para poner fin a tales dudas, Vincent le hizo esa pregunta a Olbart. Olbart, con los brazos cruzados, respondió, "¡Oh, sí!" a la pregunta del falso Emperador,

Olbart: 『 Hace dos o tres años, cuando acababas de ascender al trono, hubo revueltas por todas partes, ¿no? 』

Kafma: 『 Maestro Olbart, Su Excelencia ascendió al trono hace ocho años… 』

Olbart: 『 ¿Eh? Pensé que habrían pasao como tres años. Maldición, han pasao como diez años, lo que pa’ mí parece reciente, supongo que la cagué. 』

Vincent: 『 No importa eso, solo procede. Hace ocho años, ¿qué pasó? 』

Con Olbart desviándose del tema, Vincent lo puso de nuevo en camino. De acuerdo con esa corrección, Olbart señaló a Al y dijo, "Entonces,".

Olbart: 『 Hubo una rebelión en Ginunhive en aquel entonces… y los que la detuvieron fueron este tipo del casco y Araki. 』

Vincent: 『 Hoh. 』

Después de escuchar la historia de Olbart, por primera vez, el interés de Vincent se dirigió a Al.

Era difícil determinar en qué dirección se había inclinado el péndulo, bueno o malo, pero parecía que su esfuerzo no lo había llevado inmediatamente a ser castigado por su rudeza.

Además de eso, Al dio un paso adelante para quedar al lado de Subaru,

Al: 『 Su Graciosísima Excelencia el Emperador, como el Viejo Olbart de allí parece estar al tanto… En realidad, hace ocho años, estuve al servicio de Su Excelencia, y todavía no he recibido mi recompensa. 』

Olbart: 『 Aunque, tú dijiste que no querías nada. 』

Vincent: 『 Olbart, mantén cerrada la boca―― Puedes continuar, payaso. 』

Al: 『 ――Esperaba recibir mi recompensa hoy. 』

Subaru imaginó un sonido que pareció congelar silenciosamente el aire en el salón.

La valentía de Al al exigir una recompensa por sus propios logros hace ocho años ciertamente valía la pena el riesgo.

El falso Emperador que no había ordenado sus ejecuciones inmediatas después de escuchar la declaración de guerra de Subaru―― Vincent poseía tanto razones como resolución para actuar como el Emperador de Vollachia.

Y, si las palabras de Abel eran veraces, entonces sus creencias incluirían "castigo o recompensa definidos".

Entonces――,

Vincent: 『 ¿Qué solicitas? ¿Mi cabeza? 』

Al: 『 Sería una victoria masiva para mí si pudiera conseguir que me la dieras, pero se necesitaría mucho coraje para pedirla. Así que… 』

Mientras decía esto, Al giró la cabeza para mirar a Subaru. Al darse cuenta de lo que se le pedía, Subaru sacó la carta de su bolsillo―― la razón por la que habían venido al Castillo Lapislázuli Carmesí.

Subaru: 『 Nuestro propósito es entregar esta misiva a Yorna-sama. Si desea recompensar a mi compañero por su servicio, por favor permítalo. 』

Vincent: 『 ¿Una misiva? 』

Subaru: 『 Una carta de amor de nuestro… Amo, para Yorna-sama. 』

Dudando en llamarlo "Amo", Subaru sacó la lengua internamente y continuó hablando.

Al escuchar la expresión "carta de amor", Yorna, quien estaba sentada a la cabeza de la sala, rio con un "Kuhu". Su interés parecía haber sido despertado.

Y Vincent, entrecerrando sus oscuros ojos, reflexionó por solo unos segundos,

Vincent: 『 Han pasado más de ocho años, pero el incidente de la Isla de los Gladiadores fue problemático. 』

Subaru: 『 Oh… 』

Vincent: 『 Puedes tener tu recompensa si así lo deseas. Puedes entregar la misiva a Yorna Mishigure. 』

Gesticulando con la barbilla, Vincent señaló a Yorna.

A Subaru le tomó un momento comprender la intención de las palabras de Vincent. Pero al darse cuenta de que significaba que Al había ganado su apuesta, Subaru y los demás se miraron.

Había sido una apuesta de alto riesgo, y la decisión de Al de ir a por ello había sido la correcta――,

Vincent: 『 ――Sin embargo. 』

Subaru: 『 ¿Eh? 』

Justo cuando estaban a punto de estallar de júbilo, Vincent habló con una voz solemne.

Hacia Subaru y los demás que se giraron para mirarlo, el falso Emperador cerró sus ojos negros, que se sentían como la oscuridad misma, y dijo,

Vincent: 『 Lo único que te permitiré hacer es entregarle la misiva. Sabes el significado de eso, ¿no es así? 』

Y así, las palabras pronunciadas fueron procesadas.

Los ojos de Subaru se abrieron de par en par ante esto, y rápidamente se dio la vuelta, rechinando los dientes mientras su mirada caía sobre Yorna, que contemplaba la situación con una sonrisa.

El objetivo del grupo de Subaru, sin embargo, era darle una misiva y conseguir que respondiera.

Subaru: 『 Si le diera la misiva, ¿cuándo debería esperar una respuesta de Yorna-sama? 』

Yorna: 『 Sí, ya veo… 』

Ante esa pregunta de Subaru, Yorna dirigió su mirada hacia el vacío.

Luego, volteando el kiseru, dejó caer las cenizas en un frasco preparado por la kamuro asistente.

Yorna: 『 Soy una mujer, después de todo… No quiero que me vean abriendo una carta de amor tan pronto como la reciba. Por eso… Leeré y responderé cuidadosamente a los invitados después de que hayan abandonado el castillo. 』

Subaru: 『 ――. Así que la leerá una vez que dejemos el castillo, ¿no es así? 』

Yorna: 『 Como la Señora de la Ciudad Demonio, no diré mentiras frente a mis asistentes. 』

Subaru no podía decir si la luz en sus ojos azules era sincera o ingenua, ya que él no estaba familiarizado con ella. Sin embargo, ya no tenía otra opción.

Por ejemplo, si alterara la recompensa de Al y dijera que querían abandonar el castillo sano y salvo, Vincent probablemente también lo habría permitido.

Sin embargo, al igual que el anterior, ese plan terminaría la posibilidad de unir fuerzas con Yorna. Lo que significa――,

Subaru: 『 Al, Medium-san. 』

Antes de decidirse por completo, Subaru llamó los nombres de sus dos compañeros.

Lo que iba a suceder y lo que se necesitaba hacer requería la cooperación de ambos. Por lo tanto, tenía sentido obtener sus aprobaciones antes de tomar cualquier medida.

Subaru se dio la vuelta y se encontró con sus miradas, mientras Al y Medium asentían el uno al otro.

Al: 『 Bueno, te lo dije hermano, que te echaría una mano. 』

Medium: 『 ¡El hermano mayor también me pidió que te cuidara! ¡Dijo que cuidara de Natsumi-chan por él! 』

Al ladeó la cabeza, y Medium exclamó con palabras poderosas.

Alentado por las respuestas de esos dos, Subaru les devolvió el asentimiento.

Luego Subaru caminó lentamente hacia el frente del salón―― hacia Yorna apoyada en el reposabrazos en el asiento de honor, mientras fumaba su kiseru.

Con su belleza hechizante muy cerca, y el dulce aroma flotando alrededor, Subaru le presentó la misiva.

Subaru: 『 Aquí tiene, una misiva de nuestro Amo. 』

Yorna: 『 Gracias por su arduo trabajo. Pero va a ser mucho más difícil a partir de ahora. 』

Subaru: 『 Sí, soy consciente. 』

Unos dedos ágiles tomaron la misiva, y las palabras expresadas con una sonrisa, maldijeron el futuro de Subaru y sus amigos.

Pero Subaru respondió a sus palabras con dignidad y se dio la vuelta.

Y entonces――,

Subaru: 『 ――Su Majestad el Emperador, me temo que vamos a tener que tomar su trono. 』

Y así, justo en frente de él, anunció una declaración de guerra aún más clara que antes.