Sección 5

Sección 5

Subaru: 『 ¡Cof, cof! ¡Kaj! ¡Achís! 』

Tosiendo en la espesa nube de polvo, Subaru trabajó desesperadamente sus pulmones.

Parecía que se había golpeado violentamente la espalda y las piernas, pero milagrosamente, no había sufrido ninguna herida importante. Mirando la desastrosa escena de escombros esparcidos del andamio y edificio derrumbados, fue una suerte que le helaría la sangre a uno.

Subaru: 『 No tenemos tiempo para esto… ¡Medium-san! ¡Al! 』

???: 『 E-estoy aquí… Ayayay~. 』

Sacudiendo la cabeza, rápidamente llamó los nombres de las dos personas con las que se suponía que estaba. Y al oír una respuesta que se originó debajo de los escombros a su lado, Subaru se movió para apartar los escombros a toda prisa, para buscar a esas personas.

La enterrada Medium tosió, y luego parpadeó.

Medium: 『 ¡Uwah~, pensé que me iba a morir! ¿Estás bien, Natsumi-chan? 』

Subaru: 『 Me las arreglé de alguna manera, gracias a la protección de Medium-san y de Al… Medium-san, ¿estás herida? ¿Te duele en alguna parte? 』

Medium: 『 ¡Uhyahyahya, eso hace cosquillas~! ¡Está bien, está bien! ¡Estoy bien! 』

Al comprobar los hombros y la espalda de Medium, ella se retorció y empujó contra el pecho de Subaru.

No era un farol ni una mentira; parecía que ella tampoco tenía heridas notables. Al parecer, ambos habían sido bendecidos con una tremenda cantidad de suerte.

Subaru: 『 Al está―― 』

Buscando a Al, quien no respondía, Subaru escaneó su entorno.

Cuando el polvo finalmente se asentó, Subaru se dio cuenta de que él y los demás habían saltado a un establo vacío. El edificio detrás del Castillo Lapislázuli Carmesí era aparentemente un almacén donde se guardaba heno para los Caballos Vientogalope.

Gracias a que ese heno actuó como un cojín, pudieron evitar una muerte espantosa por la caída.

Medium: 『 ¡Ahí está! ¡Al-chin! 』

Y entonces, mientras Subaru miraba alrededor de la habitación con poca luz, Medium a su lado alzó la voz.

Ella señaló un carruaje que había sido volcado por el impacto de la caída. Había heno esparcido por el suelo del establo, y los dos trabajaron juntos para rescatar algo que se retorcía debajo de él.

Finalmente, un brazo grueso salió desde debajo del heno, y lo levantaron de una sola vez――.

Al: 『 ¡Yeoch! ¡Mi brazo derecho también se va a desprender! 』

Subaru: 『 ¡Eso no es gracioso! 』

Medium: 『 ¡Pero Al-chin también está vivo! ¡Eso es increíble! 』

Subaru regañó a Al por su broma sin gracia, pero se sintió aliviado por las palabras de Medium.

Al fue sacado del pajar; su cuerpo estaba en un estado terrible. A diferencia de Subaru y Medium quienes habían escapado milagrosamente con solo unos pocos moretones y rasguños, el cuerpo de Al tenía numerosas laceraciones y moretones por todas partes.

Él se había defendido de las espinas de Kafma y, aunque solo fuera temporalmente, también de Olbart. En cuanto a su salto sobre Subaru y Medium al final, él estaba en una posición en la que podría ser fácilmente perseguido por el enemigo.

――Cada una de las heridas que él había recibido, eran heridas que supuestamente eran de Subaru y Medium, originalmente.

Al: 『 Oioi, ¿a qué viene esa cara larga, hermano? 』

Subaru: 『 Bueno, es que… 』

Al: 『 Si pones esa cara, las cicatrices de mi espalda no descansarán en paz. Es una desgracia para un espadachín, ¿sabes? 』

Girando los hombros de manera lánguida, Al habló para animar a Subaru.

Esa actitud hizo que Subaru se atragantara, pero luego asintió rápidamente, "Supongo que sí".

Al intentó actuar distante y como si todo fuera problema de otro, pero sus esfuerzos en la ofensiva y la defensa hasta ahora se debían todo a su sinceridad hacia Subaru.

Él simpatizaba con los objetivos de Subaru, y prometió ayudarlo.

Para ese fin, el hombre que incluso estaba dispuesto a luchar por la vida de Subaru, era Al.

Subaru: 『 Estaba equivocado sobre ti… 』

Al: 『 ¿Eh? 』

Subaru: 『 Pensé que siempre eras distante e irresponsable, poco fiable y poco serio con todo. 』

Al: 『 Oi oi. 』

Subaru: 『 Pero arriesgaste tu vida por mí―― No olvidaré eso. 』

Poniéndose la mano en su pecho falso, le habló de su genuina resolución a Al.

Sin él, Natsuki Subaru, no estaría vivo, en este momento. Por lo tanto, de ahora en adelante, Natsuki Subaru lucharía sin olvidar el favor que recibió de Al.

Incluso si su vida pudiera llegar a su fin al momento siguiente――.

Medium: 『 Natsumi-chan, Al-chin, si ustedes dos bromean demasiado… 』

Subaru: 『 Sí, lo entiendo. No podemos dejar que el sacrificio de Al sea en vano. 』

Al: 『 ¡¿No es un sacrificio?! 』

Ante la insistencia de Medium, Subaru se limpió la cara con la manga y dio una fuerte respuesta.

Incluso habiendo escapado de la muerte por la caída, todavía era demasiado pronto para sentirse aliviado. Las condiciones propuestas por Yorna y Vincent se podría decir que se habían cumplido, pero no había certeza de que Kafma u Olbart se retiraran.

Subaru: 『 Tenemos que irnos ahora. Escondernos y obtener las respuestas allá en… 』

???: 『 ――No hay necesidad de preocuparse por eso. 』

Subaru: 『 ¡¿――Hk?! 』

Él estaba a punto de salir mientras le prestaba su hombro a Al, cuando una voz lo llamó.

Sorprendido por esto, lo soltó abruptamente, y Al, quien se estaba apoyando en su hombro, se volcó y gritó, "¡Guoh!". Pero no tuvo el lujo de preocuparse por él.

Había comenzado una confrontación entre el grupo de Subaru y esta nueva figura en la entrada del establo.

Subaru: 『 Tú eres… 』

???: 『 Mis disculpas por la tardanza en saludarlos. Soy una sirvienta de Yorna Mishigure-sama, llamada Tanza. 』

La persona que pronunció estas palabras con una respetuosa inclinación de cabeza, era una persona con un kimono distintivo y astas de ciervo―― la chica ciervo quien había estado al lado de Yorna.

La chica que se presentó como Tanza levantó lentamente la vista y se enfrentó a Medium, quien se interpuso frente a ella como si protegiera a Subaru y Al, y negó con la cabeza.

Tanza: 『 No se alarmen, todo está bien. No pretendo hacerles daño. 』

Medium: 『 ¿En serio? Pero rompimos las paredes de este lugar y del castillo de tu ama, ¿no? 』

Tanza: 『 El castillo y los establos serán reparados por Yorna-sama―― Yorna-sama los ha aceptado como mensajeros. Nadie volverá a interferir con ustedes. 』

La ansiedad de Medium se disipó con las palabras que Tanza había añadido al final. Esa línea hizo que las cejas de Medium bajaran con alivio, pero la impresión de Subaru fue todo lo contrario.

Aparte de que Yorna fuera a arreglar las paredes y los establos, la pregunta era más bien, ¿qué pasaría después?

Subaru: 『 Decir que nadie interferirá con nosotros, es algo gordo. Sabemos que Su Majestad el Emperador estaba allí, ¿sabes? 』

Subaru se paró detrás de Medium, protegido por ella, sin preocuparse por quedar bien. Los ojos grises de Tanza miraron a Subaru mientras este daba un paso adelante.

A pesar de su bonita cara, era una chica cuyas emociones no se mostraban. Según los estándares del kamuro, se suponía que la amabilidad era una parte crucial, pero su comportamiento le recordaba a una muñeca.

Subaru: 『 Como mínimo, somos aquellos que lastimarían a Su Majestad el Emperador… ¿y todos ustedes pasarán eso por alto? ¿Es eso lo que dijo Yorna-sama? 』

Tanza: 『 Sí. Nadie puede oponerse a Yorna-sama aquí en la Ciudad Demonio. Creo que Vincent-sama también es consciente de eso. Por lo tanto… 』

La respuesta de Tanza fue directa, pero con absoluta certeza. Las palabras que Subaru estaba a punto de decir fueron selladas por esa certeza, y ella señaló el techo mientras él permanecía allí, estupefacto.

Desde el techo roto de los establos, se podía ver la majestuosidad del Castillo Lapislázuli Carmesí. Pero su intención no era el castillo.

Subaru: 『 Esos guardaespaldas no han venido... Parece que puedo creer en ese poder coercitivo. 』

Tanza: 『 Vincent-sama también regresará. Su carta será respondida mañana. 』

Subaru: 『 …Entiendo. 』

Tanza: 『 Entonces, que tengan un buen viaje de regreso. 』

Tanza se inclinó en respuesta al suspiro de Subaru, y les dio la espalda a los tres.

Ella había realizado la mínima cantidad de trabajo con precisión, y ahora parecía estar regresando a la compañía de Yorna. De repente, mientras su espalda se alejaba, Subaru la llamó para detenerla con un "Tanza-san".

Tanza se detuvo y se dio la vuelta; mientras él le devolvía la mirada a esa expresión inmóvil y de muñeca en su rostro,

Subaru: 『 ¿Qué tipo de persona es Yorna-sama para usted? 』

El pretexto para esa pregunta era porque Subaru tenía demasiadas impresiones internas de Yorna.

Mientras ella no supiera que Vincent era un farsante, la forma en que ella lo trataba debería ser la misma que la forma en que trataba a Abel, el Emperador. Él no creía que fuera justo pasar por alto su comportamiento irrespetuoso y grosero solo por el pretexto de que era una mujer poderosa, pero no le quedaba claro por qué ella actuaba de esa manera.

¿Qué era lo que Yorna sentía por Abel, afecto u hostilidad?

Si él la quería como aliada, necesitaba saberlo. Por lo tanto――,

Subaru: 『 Me gustaría escucharlo de alguien que está a su lado. Sus impresiones de Yorna Mishigure-sama. 』

Tanza: 『 Ella es una mujer amorosa. Ama a sus aliados y odia a sus enemigos―― Amante de todas las cosas que residen en la Ciudad Demonio. 』

Tanza respondió sin dudarlo, y por primera vez un atisbo de emoción brilló en sus ojos.

Desapareció en un instante, pero a los ojos de Subaru, parecía estar lleno de una tenue pasión, y él fue incapaz decir nada más.

Incapaz de continuar, solo pudo observar la espalda de la chica mientras se alejaba.

Subaru: 『 ―――― 』

Si se le preguntara si había obtenido las respuestas que deseaba, tendría que decir que no.

En cambio, la misteriosa impresión que tenía de Yorna solo se había profundizado. No pudo detectar falsedad en las palabras de Tanza. Pero aunque le dijeran que ella era amorosa, a él no le sería fácil creerlo.

Al final, desde que habían llegado a la Ciudad Demonio, Subaru y los demás habían sido manipulados a su merced.

Al: 『 Santo cielo, ella se ha ido… ¿Qué vamos a hacer? 』

Subaru: 『 …No hay nada que podamos hacer más que regresar. Por ahora, tenemos que confiar en la palabra de Tanza-san y esperar una respuesta mañana. 』

En los establos de los que Tanza había desaparecido, Subaru volvió a prestarle un hombro a Al, quien se había caído de culo.

Mientras sostenía su peso, Subaru miró una vez más el Castillo Lapislázuli Carmesí.

Subaru: 『 Un castillo llamativo y vistoso… ¿Es a esto a lo que se refería «extravagante»? 』

Mientras murmuraba para sí mismo, Subaru se dio cuenta de que las palabras de Tanza habían sido ciertas.

Este extraño castillo que bordeaba entre el azul y el rojo carecía del agujero que él y los demás habían creado. Por mucho que forzara la vista, no se encontraba por ninguna parte, ni siquiera quedaba una sombra.